魔鏡歌詞網

紅顏如霜

周杰倫 · 最偉大的作品 · 2022-07-15

透過書信傳遞思念，卻因情感難以言說而留下遺憾。

45,143 次觀看 1,136 人喜歡 4.4（1003 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲周杰倫

作詞方文山

調性A# 大調節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析

信札拆封誰為難不過寥寥數行

娟秀字跡溫柔卻感傷

你將心事上了淡妝

該說的話卻被仔細收藏

暮色望垂楊拱橋粼粼月光

憶往事我走筆也闌珊

紅顏如霜凝結了過往

蘆葦花開歲已寒若霜又降路遙漫長

牆外是誰在吟唱鳳求凰

梨園臺上西皮二黃

卻少了你無人問暖

誰在彼岸天涯一方

一句甚安勿念你說落筆太難

窗外古琴幽蘭琴聲平添孤單

我墨走了幾行淚潸然落了款

思念徒留紙上一整篇被暈染

一句甚安勿念你說落筆太難

何故遠走瀟湘你卻語多委婉

走過蕭瑟秋涼等來芒草催黃

而我遙望輕輕嘆

信札拆封誰為難不過寥寥數行

娟秀字跡溫柔卻感傷

你將心事上了淡妝

該說的話卻被仔細收藏

捎來的他鄉到底隔幾條江

一封信到底轉了幾道彎

緣分飄落在山外山

蘆葦花開歲已寒若霜又降路遙漫長

牆外是誰在吟唱鳳求凰

梨園臺上西皮二黃

卻少了你無人問暖

誰在彼岸天涯一方

一句甚安勿念你說落筆太難

窗外古琴幽蘭琴聲平添孤單

我墨走了幾行淚潸然落了款

思念徒留紙上一整篇被暈染

一句甚安勿念你說落筆太難

何故遠走瀟湘你卻語多委婉

走過蕭瑟秋涼等來芒草催黃

而我遙望輕輕嘆

一句甚安勿念你說落筆太難

你說落筆太難

窗外古琴幽蘭琴聲平添孤單

琴聲平添孤單

我墨走了幾行淚潸然落了款

淚潸然落了款

思念徒留紙上一整篇被暈染

一句甚安勿念你說落筆太難

何故遠走瀟湘你卻語多委婉

走過蕭瑟秋涼等來芒草催黃

而魚雁不再往返

OP : JVR Music Int'l Ltd

錄音師 : 楊瑞代

混音師 : 黃雨勳

SP : Universal Music Publishing Ltd

紅顏如霜 - 周杰倫更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-紅顏如霜-119295

對拍微調

xìn zhá chāi fēng shuí wéi nán bú guò liáo liáo shù xíng

信札拆封誰為難不過寥寥數行

juān xiù zì jì wēn róu què gǎn shāng

娟秀字跡溫柔卻感傷

nǐ jiāng xīn shì shàng le dàn zhuāng

你將心事上了淡妝

gāi shuō de huà què bèi zǎi xì shōu cáng

該說的話卻被仔細收藏

mù sè wàng chuí yáng gǒng qiáo lín lín yuè guāng

暮色望垂楊拱橋粼粼月光

yì wǎng shì wǒ zǒu bǐ yě lán shān

憶往事我走筆也闌珊

hóng yán rú shuāng níng jié le guò wǎng

紅顏如霜凝結了過往

lú wěi huā kāi suì yǐ hán ruò shuāng yòu jiàng lù yáo màn cháng

蘆葦花開歲已寒若霜又降路遙漫長

qiáng wài shì shuí zài yín chàng fèng qiú huáng

牆外是誰在吟唱鳳求凰

lí yuán tái shàng xī pí èr huáng

梨園臺上西皮二黃

què shǎo le nǐ wú rén wèn nuǎn

卻少了你無人問暖

shuí zài bǐ àn tiān yá yì fāng

誰在彼岸天涯一方

yí jù shèn ān wù niàn nǐ shuō luò bǐ tài nán

一句甚安勿念你說落筆太難

chuāng wài gǔ qín yōu lán qín shēng píng tiān gū dān

窗外古琴幽蘭琴聲平添孤單

wǒ mò zǒu le jī xíng lèi shān rán luò le kuǎn

我墨走了幾行淚潸然落了款

sī niàn tú liú zhǐ shàng yì zhěng piān bèi yùn rǎn

思念徒留紙上一整篇被暈染

yí jù shèn ān wù niàn nǐ shuō luò bǐ tài nán

一句甚安勿念你說落筆太難

hé gù yuǎn zǒu xiāo xiāng nǐ què yǔ duō wěi wǎn

何故遠走瀟湘你卻語多委婉

zǒu guò xiāo sè qiū liáng děng lái máng cǎo cuī huáng

走過蕭瑟秋涼等來芒草催黃

ér wǒ yáo wàng qīng qīng tàn

而我遙望輕輕嘆

xìn zhá chāi fēng shuí wéi nán bú guò liáo liáo shù xíng

信札拆封誰為難不過寥寥數行

juān xiù zì jì wēn róu què gǎn shāng

娟秀字跡溫柔卻感傷

nǐ jiāng xīn shì shàng le dàn zhuāng

你將心事上了淡妝

gāi shuō de huà què bèi zǎi xì shōu cáng

該說的話卻被仔細收藏

shāo lái de tā xiāng dào dǐ gé jī tiáo jiāng

捎來的他鄉到底隔幾條江

yì fēng xìn dào dǐ zhuǎn le jī dào wān

一封信到底轉了幾道彎

yuán fēn piāo luò zài shān wài shān

緣分飄落在山外山

lú wěi huā kāi suì yǐ hán ruò shuāng yòu jiàng lù yáo màn cháng

蘆葦花開歲已寒若霜又降路遙漫長

qiáng wài shì shuí zài yín chàng fèng qiú huáng

牆外是誰在吟唱鳳求凰

lí yuán tái shàng xī pí èr huáng

梨園臺上西皮二黃

què shǎo le nǐ wú rén wèn nuǎn

卻少了你無人問暖

shuí zài bǐ àn tiān yá yì fāng

誰在彼岸天涯一方

yí jù shèn ān wù niàn nǐ shuō luò bǐ tài nán

一句甚安勿念你說落筆太難

chuāng wài gǔ qín yōu lán qín shēng píng tiān gū dān

窗外古琴幽蘭琴聲平添孤單

wǒ mò zǒu le jī xíng lèi shān rán luò le kuǎn

我墨走了幾行淚潸然落了款

sī niàn tú liú zhǐ shàng yì zhěng piān bèi yùn rǎn

思念徒留紙上一整篇被暈染

yí jù shèn ān wù niàn nǐ shuō luò bǐ tài nán

一句甚安勿念你說落筆太難

hé gù yuǎn zǒu xiāo xiāng nǐ què yǔ duō wěi wǎn

何故遠走瀟湘你卻語多委婉

zǒu guò xiāo sè qiū liáng děng lái máng cǎo cuī huáng

走過蕭瑟秋涼等來芒草催黃

ér wǒ yáo wàng qīng qīng tàn

而我遙望輕輕嘆

yí jù shèn ān wù niàn nǐ shuō luò bǐ tài nán

一句甚安勿念你說落筆太難

nǐ shuō luò bǐ tài nán

你說落筆太難

chuāng wài gǔ qín yōu lán qín shēng píng tiān gū dān

窗外古琴幽蘭琴聲平添孤單

qín shēng píng tiān gū dān

琴聲平添孤單

wǒ mò zǒu le jī xíng lèi shān rán luò le kuǎn

我墨走了幾行淚潸然落了款

lèi shān rán luò le kuǎn

淚潸然落了款

sī niàn tú liú zhǐ shàng yì zhěng piān bèi yùn rǎn

思念徒留紙上一整篇被暈染

yí jù shèn ān wù niàn nǐ shuō luò bǐ tài nán

一句甚安勿念你說落筆太難

hé gù yuǎn zǒu xiāo xiāng nǐ què yǔ duō wěi wǎn

何故遠走瀟湘你卻語多委婉

zǒu guò xiāo sè qiū liáng děng lái máng cǎo cuī huáng

走過蕭瑟秋涼等來芒草催黃

ér yú yàn bú zài wǎng fǎn

而魚雁不再往返

OP : JVR Music Int'l Ltd

OP : JVR Music Int'l Ltd

lù yīn shī : yáng ruì dài

錄音師 : 楊瑞代

hùn yīn shī : huáng yǔ xūn

混音師 : 黃雨勳

SP : Universal Music Publishing Ltd

SP : Universal Music Publishing Ltd

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : 方文山

[00:01.00]作曲 : 周杰倫

[00:02.00]編曲 : 黃雨勳

[00:03.00]製作人 : 周杰倫

[00:32.01]信札拆封誰為難不過寥寥數行

[00:35.79]娟秀字跡溫柔卻感傷

[00:39.56]你將心事上了淡妝

[00:43.12]該說的話卻被仔細收藏

[00:46.15]暮色望垂楊拱橋粼粼月光

[00:49.49]憶往事我走筆也闌珊

[00:53.62]紅顏如霜凝結了過往

[01:00.43]蘆葦花開歲已寒若霜又降路遙漫長

[01:07.39]牆外是誰在吟唱鳳求凰

[01:14.36]梨園臺上西皮二黃

[01:17.82]卻少了你無人問暖

[01:21.22]誰在彼岸天涯一方

[01:25.94]一句甚安勿念你說落筆太難

[01:29.38]窗外古琴幽蘭琴聲平添孤單

[01:32.73]我墨走了幾行淚潸然落了款

[01:36.18]思念徒留紙上一整篇被暈染

[01:39.65]一句甚安勿念你說落筆太難

[01:43.04]何故遠走瀟湘你卻語多委婉

[01:46.48]走過蕭瑟秋涼等來芒草催黃

[01:49.93]而我遙望輕輕嘆

[02:08.02]信札拆封誰為難不過寥寥數行

[02:11.79]娟秀字跡溫柔卻感傷

[02:15.59]你將心事上了淡妝

[02:19.04]該說的話卻被仔細收藏

[02:22.09]捎來的他鄉到底隔幾條江

[02:25.44]一封信到底轉了幾道彎

[02:29.73]緣分飄落在山外山

[02:36.35]蘆葦花開歲已寒若霜又降路遙漫長

[02:43.44]牆外是誰在吟唱鳳求凰

[02:50.42]梨園臺上西皮二黃

[02:53.80]卻少了你無人問暖

[02:57.28]誰在彼岸天涯一方

[03:02.02]一句甚安勿念你說落筆太難

[03:05.26]窗外古琴幽蘭琴聲平添孤單

[03:08.67]我墨走了幾行淚潸然落了款

[03:12.15]思念徒留紙上一整篇被暈染

[03:15.68]一句甚安勿念你說落筆太難

[03:19.07]何故遠走瀟湘你卻語多委婉

[03:22.53]走過蕭瑟秋涼等來芒草催黃

[03:25.90]而我遙望輕輕嘆

[03:29.42]一句甚安勿念你說落筆太難

[03:31.61]你說落筆太難

[03:32.90]窗外古琴幽蘭琴聲平添孤單

[03:35.05]琴聲平添孤單

[03:36.29]我墨走了幾行淚潸然落了款

[03:38.53]淚潸然落了款

[03:39.61]思念徒留紙上一整篇被暈染

[03:43.04]一句甚安勿念你說落筆太難

[03:46.47]何故遠走瀟湘你卻語多委婉

[03:49.87]走過蕭瑟秋涼等來芒草催黃

[03:53.30]而魚雁不再往返

[04:12.13]OP : JVR Music Int'l Ltd

[04:13.13]錄音師 : 楊瑞代

[04:14.13]混音師 : 黃雨勳

[04:15.13]SP : Universal Music Publishing Ltd

移調原調

作詞 : 方文山

作曲 : 周杰倫

編曲 : 黃雨勳

FA#D#CmA#GmCmDDmA#CmGmCCmFmFA#FmA#DD#CmA#D#DmGmCmDmGmCmCA#mA#FmFA#DmA#

製作人 : 周杰倫

D#Cm

信札拆封誰為難不過寥寥數行

DmCmGmCCm

娟秀字跡溫柔卻感傷

CFA#FmF

你將心事上了淡妝

A#A#mA#

該說的話卻被仔細收藏

D#CmD#CmD#

暮色望垂楊拱橋粼粼月光

DDmGmA#mCm

憶往事我走筆也闌珊

FA#FA#A#mD

紅顏如霜凝結了過往

GmC#F#mD

蘆葦花開歲已寒若霜又降路遙漫長

G#F#mDGmCFmD#

牆外是誰在吟唱鳳求凰

GmCCmGmDm

梨園臺上西皮二黃

A#GmCm

卻少了你無人問暖

CCmFmFA#mF

誰在彼岸天涯一方

GmCD#D#mD#

一句甚安勿念你說落筆太難

DmD

窗外古琴幽蘭琴聲平添孤單

GmCmFm

我墨走了幾行淚潸然落了款

FFmA#

思念徒留紙上一整篇被暈染

DmDD#CmG#D#

一句甚安勿念你說落筆太難

DmGm

何故遠走瀟湘你卻語多委婉

Cm

走過蕭瑟秋涼等來芒草催黃

FmCA#A#mFA#D#CmGmCmD#DmGmC#CmFCmC#A#mA#Dm

而我遙望輕輕嘆

C#D#CmD#Cm

信札拆封誰為難不過寥寥數行

DmFmGmCmGmC

娟秀字跡溫柔卻感傷

CmCFA#FmF

你將心事上了淡妝

A#A#mA#

該說的話卻被仔細收藏

D#D#mD#D#mCm

捎來的他鄉到底隔幾條江

D#DDmGmA#mCm

一封信到底轉了幾道彎

FFmA#FmFA#A#mD

緣分飄落在山外山

GmGGmC#D

蘆葦花開歲已寒若霜又降路遙漫長

CmF#mDGmCFA#D#

牆外是誰在吟唱鳳求凰

GmCCmGm

梨園臺上西皮二黃

A#GmD#mCm

卻少了你無人問暖

CCmCFFmF

誰在彼岸天涯一方

DmGmCD#Cm

一句甚安勿念你說落筆太難

D#A#D

窗外古琴幽蘭琴聲平添孤單

GmCm

我墨走了幾行淚潸然落了款

FmFFmFA#

思念徒留紙上一整篇被暈染

DmDD#CmD#

一句甚安勿念你說落筆太難

DDmGm

何故遠走瀟湘你卻語多委婉

Cm

走過蕭瑟秋涼等來芒草催黃

FmA#CA#

而我遙望輕輕嘆

FCmD#

一句甚安勿念你說落筆太難

D#mA#

你說落筆太難

CGmDm

窗外古琴幽蘭琴聲平添孤單

DA#

琴聲平添孤單

BmGmCm

我墨走了幾行淚潸然落了款

Fm

淚潸然落了款

FA#Dm

思念徒留紙上一整篇被暈染

C#CAmG#GmD#

一句甚安勿念你說落筆太難

GmDmGm

何故遠走瀟湘你卻語多委婉

Cm

走過蕭瑟秋涼等來芒草催黃

FmFFmCA#DmA#GmC#G#mD#mF#C#

而魚雁不再往返

OP : JVR Music Int'l Ltd

錄音師 : 楊瑞代

混音師 : 黃雨勳

SP : Universal Music Publishing Ltd

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《紅顏如霜》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Cm、A#、Gm、D#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨透過書信傳遞思念，卻因情感難以言說而留下遺憾。

主題離別情懷、書信傳情、未竟之言的惆悵。

情緒感傷、孤寂、無奈、細膩的哀愁。

意象與手法以「紅顏如霜」喻美好易逝，「蘆葦花」與「霜降」強化歲寒孤寂感，「古琴幽蘭」營造古典淒清氛圍，並運用書信往來的重複結構凸顯情感阻隔。

重點句解讀

1. 「紅顏如霜凝結了過往」：以自然現象隱喻情感凝固，暗示回憶如霜般清冷而難以融化。

2. 「一句甚安勿念你說落筆太難」：點明溝通障礙，簡短問候因情感沉重而難以落筆。

3. 「思念徒留紙上一整篇被暈染」：書寫的淚痕象徵情感無法克制，文字成為情緒的載體。

4. 「而魚雁不再往返」：引用「魚雁傳書」典故，暗喻聯絡中斷的絕望。

適合情境獨處時追憶往事、閱讀舊信時的感懷、文藝氛圍中的沉思時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《紅顏如霜》像幅徐徐展開的水墨卷軸，把書信往來的纏綿與孤寂藏在煙雨江南的意象裡。周杰倫與方文山老靈魂的搭配，總能將古典韻味揉進現代旋律，信札裡的「娟秀字跡溫柔卻感傷」，彷彿能看見墨跡在紙上暈開的痕跡，像極了那些未說出口的牽念。古琴聲裡的「淚潸然落了款」，不需太多詞藻，便道盡了寫信人獨對空房的寂寥。特別適合夜深人靜時聽，當電風扇轉動的聲響與琴聲交錯，恍若穿越回那個書信傳情的年代，感受紙上風華與心事的重量。

歌曲冷知識

・歌詞將心事比喻為「上了淡妝」，生動描繪出欲言又止、刻意修飾情感的細膩心思。

・歌中引用「鳳求凰」與「西皮二黃」等戲曲意象，營造出濃厚的古典離愁氛圍。

・結尾處將「魚雁不再往返」作為思念的終點，象徵書信斷絕後那份無法傳達的惆悵。

・整首歌以「甚安勿念」作為核心情感，精準刻畫出因不忍對方擔憂而選擇隱忍遺憾的深情。

這首歌詞如何？

常見問題

紅顏如霜的歌詞在講什麼？

透過書信傳遞思念，卻因情感難以言說而留下遺憾。

紅顏如霜是誰作詞作曲的？

紅顏如霜（周杰倫）作詞方文山，作曲周杰倫。

紅顏如霜是誰唱的？

紅顏如霜由周杰倫演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

妳聽得到 (Live)周杰倫止戰之殤(Live)周杰倫夜的第七章周杰倫即興曲周杰倫可愛女人 - Ke Ai Nu Ren周杰倫熱血碼頭周杰倫忍者(Live)周杰倫發如雪(Live)周杰倫