八度空間

米蘭的小鐵匠

周杰倫 · 八度空間 · 2002-07-18

以小鐵匠追逐音樂夢想為軸,描繪平凡人透過堅守與積累實現微小願望的過程。

71,910 次觀看 2,956 人喜歡 4.31598 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周杰倫
作詞 方文山
編曲 洪敬堯
製作 周杰倫
調性D 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
跑遍了牧場又繞過了村莊
他就站在街角的舊報攤
眼睛盯著隔壁裡的櫥窗
一把吉他遠遠欣賞
木炭一籮筐
木炭一直放
木炭剩一半
火爐燙小鐵匠存錢買期望在流汗
巴洛克建築的街道旁
一家煙霧繚繞的酒館
波蘭的吟唱詩人在彈唱
小鐵匠在門外進不去在苦惱
他的銅板還太少
他真的真的想知道
(那首來自東歐的民謠和絃到底什麼調)
米蘭的天空剛破曉
(那馬碲鐵還要敲多少吉他才能買得到)
他真的真的想知道
(他不知道怎麼辦才好睡不著)
他將那撲滿打破了
(小小願望就快實現了他在笑)
跑遍了牧場又繞過了村莊
他就站在街角的舊報攤
眼睛盯著隔壁裡的櫥窗
一把吉他遠遠欣賞
木炭一籮筐
木炭一直放
木炭剩一半
火爐燙小鐵匠存錢買期望在流汗
巴洛克建築的街道旁
一家煙霧繚繞的酒館
波蘭的吟唱詩人在彈唱
小鐵匠在門外進不去在苦惱
他的銅板還太少
他真的真的想知道
(那首來自東歐的民謠和絃到底什麼調)
米蘭的天空剛破曉
(那馬碲鐵還要敲多少吉他才能買得到)
他真的真的想知道
(他不知道怎麼辦才好睡不著)
他將那撲滿打破了
(小小願望就快實現了他在笑)
他真的真的想知道
(那首來自東歐的民謠和絃到底什麼調)
米蘭的天空剛破曉
(那馬碲鐵還要敲多少吉他才能買得到)
他真的真的想知道
(他不知道怎麼辦才好睡不著)
他將那撲滿打破了
(小小願望就快實現了他在笑)
米蘭的小鐵匠 - 周杰倫 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-米蘭的小鐵匠-35551
對拍微調
pǎo biàn le mù chǎng yòu rào guò le cūn zhuāng
跑遍了牧場又繞過了村莊
tā jiù zhàn zài jiē jiǎo de jiù bào tān
他就站在街角的舊報攤
yǎn jīng dīng zhù gé bì lǐ de chú chuāng
眼睛盯著隔壁裡的櫥窗
yì bǎ jí tā yuǎn yuǎn xīn shǎng
一把吉他遠遠欣賞
mù tàn yì luó kuāng
木炭一籮筐
mù tàn yì zhí fàng
木炭一直放
mù tàn shèng yí bàn
木炭剩一半
huǒ lú tàng xiǎo tiě jiàng cún qián mǎi qī wàng zài liú hàn
火爐燙小鐵匠存錢買期望在流汗
bā luò kè jiàn zhù de jiē dào páng
巴洛克建築的街道旁
yì jiā yān wù liáo rào de jiǔ guǎn
一家煙霧繚繞的酒館
bō lán de yín chàng shī rén zài dàn chàng
波蘭的吟唱詩人在彈唱
xiǎo tiě jiàng zài mén wài jìn bú qù zài kǔ nǎo
小鐵匠在門外進不去在苦惱
tā de tóng bǎn huán tài shǎo
他的銅板還太少
tā zhēn de zhēn de xiǎng zhī dào
他真的真的想知道
( nà shǒu lái zì dōng ōu de mín yáo hé xián dào dǐ shén mó diào )
(那首來自東歐的民謠和絃到底什麼調)
mǐ lán de tiān kōng gāng pò xiǎo
米蘭的天空剛破曉
( nà mǎ dì tiě huán yào qiāo duō shǎo jí tā cái néng mǎi dé dào )
(那馬碲鐵還要敲多少吉他才能買得到)
tā zhēn de zhēn de xiǎng zhī dào
他真的真的想知道
( tā bù zhī dào zěn mó bàn cái hǎo shuì bú zhù )
(他不知道怎麼辦才好睡不著)
tā jiāng nà pū mǎn dǎ pò le
他將那撲滿打破了
( xiǎo xiǎo yuàn wàng jiù kuài shí xiàn le tā zài xiào )
(小小願望就快實現了他在笑)
pǎo biàn le mù chǎng yòu rào guò le cūn zhuāng
跑遍了牧場又繞過了村莊
tā jiù zhàn zài jiē jiǎo de jiù bào tān
他就站在街角的舊報攤
yǎn jīng dīng zhù gé bì lǐ de chú chuāng
眼睛盯著隔壁裡的櫥窗
yì bǎ jí tā yuǎn yuǎn xīn shǎng
一把吉他遠遠欣賞
mù tàn yì luó kuāng
木炭一籮筐
mù tàn yì zhí fàng
木炭一直放
mù tàn shèng yí bàn
木炭剩一半
huǒ lú tàng xiǎo tiě jiàng cún qián mǎi qī wàng zài liú hàn
火爐燙小鐵匠存錢買期望在流汗
bā luò kè jiàn zhù de jiē dào páng
巴洛克建築的街道旁
yì jiā yān wù liáo rào de jiǔ guǎn
一家煙霧繚繞的酒館
bō lán de yín chàng shī rén zài dàn chàng
波蘭的吟唱詩人在彈唱
xiǎo tiě jiàng zài mén wài jìn bú qù zài kǔ nǎo
小鐵匠在門外進不去在苦惱
tā de tóng bǎn huán tài shǎo
他的銅板還太少
tā zhēn de zhēn de xiǎng zhī dào
他真的真的想知道
( nà shǒu lái zì dōng ōu de mín yáo hé xián dào dǐ shén mó diào )
(那首來自東歐的民謠和絃到底什麼調)
mǐ lán de tiān kōng gāng pò xiǎo
米蘭的天空剛破曉
( nà mǎ dì tiě huán yào qiāo duō shǎo jí tā cái néng mǎi dé dào )
(那馬碲鐵還要敲多少吉他才能買得到)
tā zhēn de zhēn de xiǎng zhī dào
他真的真的想知道
( tā bù zhī dào zěn mó bàn cái hǎo shuì bú zhù )
(他不知道怎麼辦才好睡不著)
tā jiāng nà pū mǎn dǎ pò le
他將那撲滿打破了
( xiǎo xiǎo yuàn wàng jiù kuài shí xiàn le tā zài xiào )
(小小願望就快實現了他在笑)
tā zhēn de zhēn de xiǎng zhī dào
他真的真的想知道
( nà shǒu lái zì dōng ōu de mín yáo hé xián dào dǐ shén mó diào )
(那首來自東歐的民謠和絃到底什麼調)
mǐ lán de tiān kōng gāng pò xiǎo
米蘭的天空剛破曉
( nà mǎ dì tiě huán yào qiāo duō shǎo jí tā cái néng mǎi dé dào )
(那馬碲鐵還要敲多少吉他才能買得到)
tā zhēn de zhēn de xiǎng zhī dào
他真的真的想知道
( tā bù zhī dào zěn mó bàn cái hǎo shuì bú zhù )
(他不知道怎麼辦才好睡不著)
tā jiāng nà pū mǎn dǎ pò le
他將那撲滿打破了
( xiǎo xiǎo yuàn wàng jiù kuài shí xiàn le tā zài xiào )
(小小願望就快實現了他在笑)
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:33.53]跑遍了牧場 又繞過了村莊
[00:36.34]他就站在街角的舊報攤
[00:39.04]眼睛盯著 隔壁裡的櫥窗
[00:41.52]一把吉他 遠遠欣賞
[00:44.77]木炭 一籮筐 木炭 一直放
[00:49.88]木炭 剩一半
[00:51.70]火爐燙 小鐵匠存錢買希望 在流汗
[00:55.44]巴洛克建築的街道旁
[00:57.90]一家煙霧繚繞的酒館
[01:00.57]波蘭的吟唱詩人在彈唱
[01:02.26]小鐵匠在門外
[01:03.87]進不去在苦惱 他的銅板還太少
[01:08.27]他真的真的想知道
[01:10.83]那首來自東歐的民謠
[01:13.40]和絃到底什麼調
[01:15.43]那馬蹄鐵還要敲多少
[01:17.80]吉他才能買得到
[01:21.23]他不知道怎麼辦才好 睡不著
[01:25.73]小小願望就快實現了 他在笑
[01:40.54]跑遍了牧場 又繞過了村莊
[01:43.44]他就站在街角的舊報攤
[01:46.11]眼睛盯著 隔壁裡的櫥窗
[01:48.96]一把吉他 遠遠欣賞
[01:51.98]木炭 一籮筐 木炭 一直放
[01:56.96]木炭 剩一半
[01:58.79]火爐燙 小鐵匠存錢買希望 在流汗
[02:02.77]巴洛克建築的街道旁
[02:05.05]一家煙霧繚繞的酒館
[02:07.58]波蘭的吟唱詩人在彈唱
[02:10.14]小鐵匠在門外
[02:11.02]進不去在苦惱 他的銅板還太少
[02:15.62]他真的真的想知道
[02:18.19]那首來自東歐的民謠
[02:20.18]和絃到底什麼調
[02:23.14]那馬蹄鐵還要敲多少
[02:25.76]吉他才能買得到
[02:28.65]他不知道怎麼辦才好 睡不著
[02:32.94]小小願望就快實現了 他在笑
[03:18.70]他真的真的想知道
[03:21.56]那首來自東歐的民謠
[03:23.21]和絃到底什麼調
[03:26.37]那馬蹄鐵還要敲多少
[03:28.73]吉他才能買得到
[03:30.38]他不知道怎麼辦才好 睡不著
[03:36.41]小小願望就快實現了 他在笑
移調 原調
CGFFm
跑遍了牧場 又繞過了村莊
CFmC
他就站在街角的舊報攤
DmFmC
眼睛盯著 隔壁裡的櫥窗
FmC
一把吉他 遠遠欣賞
FmC#C#mDmAm
木炭 一籮筐 木炭 一直放
GDmAm
木炭 剩一半
GDmFAmD
火爐燙 小鐵匠存錢買希望 在流汗
DmDG
巴洛克建築的街道旁
GmGDmG
一家煙霧繚繞的酒館
Dm
波蘭的吟唱詩人在彈唱
GGm
小鐵匠在門外
GDmGmA
進不去在苦惱 他的銅板還太少
Cm
他真的真的想知道
FmA#mCDm
那首來自東歐的民謠
AmA
和絃到底什麼調
GDmFAm
那馬蹄鐵還要敲多少
GDmAmD
吉他才能買得到
DmAmDDmAm
他不知道怎麼辦才好 睡不著
GDmFAmGDmAmDDmAmG#C#BF#D#mA#mFG#C
小小願望就快實現了 他在笑
GDA#m
跑遍了牧場 又繞過了村莊
CDmF
他就站在街角的舊報攤
AmDmFAm
眼睛盯著 隔壁裡的櫥窗
DmFmFAm
一把吉他 遠遠欣賞
DmFEGDmAm
木炭 一籮筐 木炭 一直放
GDmAm
木炭 剩一半
GDmAmD
火爐燙 小鐵匠存錢買希望 在流汗
DmDGmG
巴洛克建築的街道旁
GmGDmG
一家煙霧繚繞的酒館
GmGDmG
波蘭的吟唱詩人在彈唱
Gm
小鐵匠在門外
GDmGmA
進不去在苦惱 他的銅板還太少
ECm
他真的真的想知道
FEmC
那首來自東歐的民謠
GDmAmA
和絃到底什麼調
GDmFAmG
那馬蹄鐵還要敲多少
DmAmD
吉他才能買得到
DmAmDDmAm
他不知道怎麼辦才好 睡不著
DDmFAmGDmAmDDmAmDmEmD#mDDmGmDmADmAGmADmADmGmDmADmADmADmA#AmGmA
小小願望就快實現了 他在笑
他真的真的想知道
G#D#m
那首來自東歐的民謠
G#D#mD#A#m
和絃到底什麼調
G#D#mD#A#m
那馬蹄鐵還要敲多少
D#m
吉他才能買得到
A#mD#mA#mG#D#mA#m
他不知道怎麼辦才好 睡不著
D#D#mF#A#mD#D#mA#mD#D#mA#mG#D#mA#mD#D#mA#mD#mA#mG#mD#mD#F#G#D#m
小小願望就快實現了 他在笑

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《米蘭的小鐵匠》調性為 D 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Dm、Am、G、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以小鐵匠追逐音樂夢想為軸,描繪平凡人透過堅守與積累實現微小願望的過程。

主題

平凡人的堅持與希望,以及物質與精神追求的矛盾。

情緒

帶有苦澀與溫暖交織的質樸感,隱含對命運的無奈與對夢想的執著。

意象與手法

運用「木炭」與「火爐」象徵勞動與熱望,「撲滿」隱喻積累與突破,重複段落強化命運的循環感,東歐民謠與馬蹄鐵等異國符號增添詩意與距離感。

重點句解讀

1. 「木炭一籮筐/木炭一直放/木炭剩一半/火爐燙小鐵匠存錢買期望在流汗」:

以具象的勞動場景隱喻夢想的代價,「燙」字雙關身體與心靈的煎熬,凸顯追求過程的艱辛。

2. 「他將那撲滿打破了/小小願望就快實現了他在笑」:

「撲滿」象徵長期積蓄的壓力,打破代表突破與釋放,笑顏對比前段「苦惱」,展現希望的瞬間爆發。

3. 「那馬蹄鐵還要敲多少吉他才能買得到」:

以荒謬的邏輯質疑現實與夢想的距離,「馬蹄鐵」與「吉他」的矛盾組合,凸顯小人物的無奈與執念。

適合情境

適合在孤獨時聆聽,或於低潮期作為自我鼓勵的隱喻,亦適合搭配溫暖的街景畫面產生共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個被遺落在舊書頁間的童話,講述一個鐵匠用汗水換取音樂夢的軌跡。歌詞裡頭那疊不夠的木炭、總也買不下的吉他,還有深夜砸碎撲滿時迸出的笑聲,都讓人想起自己曾經咬著牙關掙扎的歲月。周杰倫和方文山把東歐民謠的韻腳藏在義大利街角,讓小鐵匠的執念隨著火爐的燙意昇華成某種溫柔的倔強。聽的時候總會不自覺放輕聲線,怕驚擾了那個在煙霧酒館外數著銅板的孤獨身影,也怕錯過了他終於握緊吉他的那瞬間。

歌曲冷知識

・歌詞透過「木炭剩一半」與「火爐燙」的細節描寫,鮮活呈現出小鐵匠為了夢想辛勤勞動、汗流浹背的寫實畫面。

・歌曲巧妙運用括號內的歌詞作為內心獨白,將小鐵匠對音樂的好奇與對吉他的渴望,與現實中敲打馬蹄鐵的艱辛形成強烈對比。

・藉由「巴洛克建築」、「波蘭的吟唱詩人」與「東歐民謠」等詞彙,成功在聽覺中堆疊出濃厚的異國情調與古典氛圍。

・這首歌非常適合在感到夢想遙遠、需要動力時聆聽,提醒自己只要持續累積,終能像小鐵匠一樣打破撲滿、實現願望。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

米蘭的小鐵匠的歌詞在講什麼?

以小鐵匠追逐音樂夢想為軸,描繪平凡人透過堅守與積累實現微小願望的過程。

米蘭的小鐵匠是誰作詞作曲的?

米蘭的小鐵匠(周杰倫)作詞 方文山,作曲 周杰倫。

米蘭的小鐵匠是誰唱的?

米蘭的小鐵匠由周杰倫演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌