跑遍了牧場 又繞過了村莊
他就站在街角的舊報攤
眼睛盯著 隔壁裡的櫥窗
一把吉他 遠遠欣賞
木炭 一籮筐 木炭 一直放
木炭 剩一半
火爐燙 小鐵匠存錢買希望 在流汗
巴洛克建築的街道旁
一家煙霧繚繞的酒館
波蘭的吟唱詩人在彈唱
小鐵匠在門外
進不去在苦惱 他的銅板還太少
他真的真的想知道
那首來自東歐的民謠
和絃到底什麼調
那馬蹄鐵還要敲多少
吉他才能買得到
他不知道怎麼辦才好 睡不著
小小願望就快實現了 他在笑
跑遍了牧場 又繞過了村莊
他就站在街角的舊報攤
眼睛盯著 隔壁裡的櫥窗
一把吉他 遠遠欣賞
木炭 一籮筐 木炭 一直放
木炭 剩一半
火爐燙 小鐵匠存錢買希望 在流汗
巴洛克建築的街道旁
一家煙霧繚繞的酒館
波蘭的吟唱詩人在彈唱
小鐵匠在門外
進不去在苦惱 他的銅板還太少
他真的真的想知道
那首來自東歐的民謠
和絃到底什麼調
那馬蹄鐵還要敲多少
吉他才能買得到
他不知道怎麼辦才好 睡不著
小小願望就快實現了 他在笑
他真的真的想知道
那首來自東歐的民謠
和絃到底什麼調
那馬蹄鐵還要敲多少
吉他才能買得到
他不知道怎麼辦才好 睡不著
小小願望就快實現了 他在笑
米蘭的小鐵匠 - 周傑倫
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/周傑倫-米蘭的小鐵匠-244543
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
EEmGCGmGGmGDGmEmGCGmGDEEmCGDBmEmCGDEmCAmGDEmCGDEmCGGmDEmCAmCGDEmCGGmDEmCGGmDEmCGDEmCDGmDGDEmCGDGBG#mBEmGCAmGGmDDmDGDEmCGDGBG#mBEmEEmGBmGCDGmDGCDDmDAmDAmCCmDDmEmCGDEmCGGmDBEmCGGmGDEmCDDmDGDBmEmCGDGGmGBEmGCAmCGDGmDDmDGEmCCmCCmGDGGmGBF#EAEmGCCmCGDGCAmFDAmCDGCAmDAmDAmCD
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《米蘭的小鐵匠》調性為 G 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G、D、C、Em。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
描寫小鐵匠以堅毅態度積累財力，追逐音樂夢想的純真故事。
主題
平凡人透過勤勞與執念實現微小願望的過程，反映對藝術的嚮往與生活現實的拉扯。
情緒
帶有勞動的苦澀與希望的甜潤，呈現出在困境中仍不放棄的堅韌與純粹喜悅。
意象與手法
以「木炭」與「火爐」象徵勞動與經濟壓力，「巴洛克建築」與「東歐民謠」營造異國浪漫氛圍，透過重複段落強調主角的執著。
重點句解讀
1. 「木炭 一籮筐 木炭 一直放」：反覆強調積累過程，暗示透過重複勞動逐步積攢夢想資金。
2. 「那馬蹄鐵還要敲多少 吉他才能買得到」：以具象動作比喻夢想距離，凸顯實現目標的艱辛與等待。
3. 「小小願望就快實現了 他在笑」：對比前段的焦慮，展現突破困境後的純粹歡愉。
適合情境
適合用於描述努力追夢的過程，或在面對經濟壓力時，提醒自己微小願望同樣值得堅持。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。