單曲

杉木水桶

童麗 · 單曲

以勞動場景為載體,展現鄉野生活節奏與情愛呢喃的民間歌謠。

2,336 次觀看 64 人喜歡 4.351 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
杉木水桶辛郎兒唆
拿一擔溜郎兒唆
桑樹扁擔辛唆溜唆
溜郎兒唆秧兒唆
忙上肩什當溜兒唆
忙上肩什當溜兒唆
走出門來咦麼郎當
抬頭看呀麼郎當
三條大路哎嗨咦兒嗬
哎嗨呀兒嗬
走中間咦麼郎當
郎得兒郎當郎得兒郎當
唆兒嘞唆兒嘞
嗨嗨咦兒嗬
唆兒嘞唆兒嘞
奴家的小情哥
男子行路咦子呀子喲
念文字呀子呀咦喲
女子行路咦子呀子喲
龍的龍咚舍喈
報花名咦子呀子喲
喲喲咦喲咦子呀依喲
龍的龍咚舍喈
報花名咦子呀子喲
杉木水桶 - 童麗 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/童麗-杉木水桶-9684
shā mù shuǐ tǒng xīn láng ér suō
杉木水桶辛郎兒唆
ná yì dān liū láng ér suō
拿一擔溜郎兒唆
sāng shù biǎn dān xīn suō liū suō
桑樹扁擔辛唆溜唆
liū láng ér suō yāng ér suō
溜郎兒唆秧兒唆
máng shàng jiān shén dāng liū ér suō
忙上肩什當溜兒唆
máng shàng jiān shén dāng liū ér suō
忙上肩什當溜兒唆
zǒu chū mén lái yí mó láng dāng
走出門來咦麼郎當
tái tóu kàn ya mó láng dāng
抬頭看呀麼郎當
sān tiáo dà lù āi hēi yí ér hē
三條大路哎嗨咦兒嗬
āi hēi ya ér hē
哎嗨呀兒嗬
zǒu zhōng jiàn yí mó láng dāng
走中間咦麼郎當
láng dé ér láng dāng láng dé ér láng dāng
郎得兒郎當郎得兒郎當
suō ér lē suō ér lē
唆兒嘞唆兒嘞
hēi hēi yí ér hē
嗨嗨咦兒嗬
suō ér lē suō ér lē
唆兒嘞唆兒嘞
nú jiā de xiǎo qíng gē
奴家的小情哥
nán zǐ xíng lù yí zǐ ya zǐ yō
男子行路咦子呀子喲
niàn wén zì ya zǐ ya yí yō
念文字呀子呀咦喲
nǚ zǐ xíng lù yí zǐ ya zǐ yō
女子行路咦子呀子喲
lóng de lóng dōng shè jiē
龍的龍咚舍喈
bào huā míng yí zǐ ya zǐ yō
報花名咦子呀子喲
yō yō yí yō yí zǐ ya yī yō
喲喲咦喲咦子呀依喲
lóng de lóng dōng shè jiē
龍的龍咚舍喈
bào huā míng yí zǐ ya zǐ yō
報花名咦子呀子喲
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以勞動場景為載體,展現鄉野生活節奏與情愛呢喃的民間歌謠。

主題

勞動生活、男女情愫、傳統鄉村文化。

情緒

輕快中帶質樸,隱含對愛情的期待與生活的韌性。

意象與手法

運用「杉木水桶」「桑樹扁擔」等具體物件建構勞動畫面,透過重複句式與擬聲詞(如「唆兒嘞」「咦麼郎當」)模擬勞動節奏,並以「報花名」等對話形式注入情感張力。

重點句解讀

1. 「杉木水桶辛郎兒唆」:以實物點明勞動主題,「辛郎」或指丈夫,暗示勞動場景中的親密關係。

2. 「奴家的小情哥」:直接點明情感核心,將勞動與戀愛意象並置,展現生活與情感的交融。

3. 「報花名咦子呀子喲」:透過「報花名」動作,隱喻身份確認或情感互動,增強歌詞戲劇性。

4. 「龍的龍咚舍喈」:疑似方言或謠曲專屬語彙,可能象徵節奏或隱喻,增添神秘色彩。

適合情境

田間勞作時聆聽、鄉村慶典表演、探索民間歌謠文化時的聆賞。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《杉木水桶》像把老屋檐下晾著的竹匾搬進了耳膜,粗礪的聲調裡藏著山野的風味。歌詞裡頭反覆出現的「唆」「郎當」不是隨便的擬聲,而是把挑擔子的韻律、踩泥路的節奏都揉進去了,聽起來像有人拿木棍敲著水桶打節拍。特別喜歡那句「走中間咦麼郎當」,彷彿能看見舊時婦女提著竹籃走過田埂,腳步聲跟歌聲混在一起。這類老歌總在午後陽光斜照進窗簾的時刻最動人,讓人在喧囂裡頭突然想起鄉間炊煙與稻花香,連空氣都變得鬆軟起來。

歌曲冷知識

・歌詞中「杉木水桶」與「桑樹扁擔」並置,暗示勞動者肩挑背負的日常意象,繫結傳統農耕社會的生存痕跡。

・反覆出現的「郎得兒郎當」以擬聲語氣詞串聯,類似民間謠曲的「哎嗨呀」句式,營造出腳步聲與歌聲交錯的動態場景。

・「龍的龍咚舍喈」等無義音節似為方言語調模擬,或隱藏特定地域的歌謠語法,增添異域風情與聽覺趣味。

・「報花名」段落以重複問答形式推進,猶如傳統遊戲中的對話節奏,暗合民間文化中「名諧」與「口傳」的互動性特質。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

杉木水桶的歌詞在講什麼?

以勞動場景為載體,展現鄉野生活節奏與情愛呢喃的民間歌謠。

杉木水桶是誰唱的?

杉木水桶由童麗演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌