單曲

十八相送之三

童麗 · 單曲

以傳統戲曲意象詮釋含蓄情愫與無奈離別。

2,473 次觀看 121 人喜歡 4.554 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
三載同窗情如海
山伯難捨祝英臺
相依相伴送下山
又向錢塘道上來
兄送賢弟到池塘
金色鯉魚一雙雙
好似比目魚兒相依傍
弟兄分別誠感傷
微風吹動水盪漾
飄來一對美鴛鴦
形影不離同來往
兩兩相依情意長
梁兄啊 英臺若是女紅妝
梁兄你願不願配鴛鴦
配鴛鴦配鴛鴦
可惜你英臺不是女紅妝
過了一山又一山
前行到了鳳凰山
鳳凰山上花開遍
可惜中間缺牡丹
牡丹花你愛它
我家園裡牡丹好
要摘牡丹上我家呀
牡丹花 我愛它
山重水複路遙遠
怎能為花到你家呀
梁兄啊
有花堪折直須折
莫待無花惹心煩
十八相送之三 - 童麗 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/童麗-十八相送之三-9646
sān zài tóng chuāng qíng rú hǎi
三載同窗情如海
shān bó nán shě zhù yīng tái
山伯難捨祝英臺
xiāng yī xiāng bàn sòng xià shān
相依相伴送下山
yòu xiàng qián táng dào shàng lái
又向錢塘道上來
xiōng sòng xián dì dào chí táng
兄送賢弟到池塘
jīn sè lǐ yú yì shuāng shuāng
金色鯉魚一雙雙
hǎo sì bǐ mù yú ér xiāng yī bàng
好似比目魚兒相依傍
dì xiong fēn bié chéng gǎn shāng
弟兄分別誠感傷
wēi fēng chuī dòng shuǐ dàng yàng
微風吹動水盪漾
piāo lái yí duì měi yuān yāng
飄來一對美鴛鴦
xíng yǐng bù lí tóng lái wǎng
形影不離同來往
liǎng liǎng xiāng yī qíng yì cháng
兩兩相依情意長
liáng xiōng a yīng tái ruò shì nǚ hóng zhuāng
梁兄啊 英臺若是女紅妝
liáng xiōng nǐ yuàn bu yuàn pèi yuān yāng
梁兄你願不願配鴛鴦
pèi yuān yāng pèi yuān yāng
配鴛鴦配鴛鴦
kě xī nǐ yīng tái bú shì nǚ hóng zhuāng
可惜你英臺不是女紅妝
guò le yì shān yòu yì shān
過了一山又一山
qián xíng dào le fèng huáng shān
前行到了鳳凰山
fèng huáng shān shàng huā kāi biàn
鳳凰山上花開遍
kě xī zhōng jiàn quē mǔ dān
可惜中間缺牡丹
mǔ dān huā nǐ ài tā
牡丹花你愛它
wǒ jiā yuán lǐ mǔ dān hǎo
我家園裡牡丹好
yào zhāi mǔ dān shàng wǒ jiā ya
要摘牡丹上我家呀
mǔ dān huā wǒ ài tā
牡丹花 我愛它
shān zhòng shuǐ fù lù yáo yuǎn
山重水複路遙遠
zěn néng wéi huā dào nǐ jiā ya
怎能為花到你家呀
liáng xiōng a
梁兄啊
yǒu huā kān zhé zhí xū zhé
有花堪折直須折
mò dài wú huā rě xīn fán
莫待無花惹心煩
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以傳統戲曲意象詮釋含蓄情愫與無奈離別。

主題

透過山水送別場景與自然意象,描繪戀人間隱藏的愛意與命運阻隔。

情緒

哀而不傷的離情,夾雜對美好事物的珍惜與對現實的無奈。

意象與手法

運用「鯉魚、鴛鴦、牡丹」等傳統吉祥物象,隱喻情侶相守的渴望;「鳳凰山、牡丹」象徵理想與現實的落差,借景抒情。

重點句解讀

1. 「梁兄啊 英臺若是女紅妝/梁兄你願不願配鴛鴦」

以假設語氣表達祝英臺對梁山伯的愛意,卻受限於性別身份無法實現,凸顯愛情與現實的衝突。

2. 「有花堪折直須折/莫待無花惹心煩」

借牡丹喻情緣,諄諄勸諫把握當下,暗含對時光易逝、機遇難再的感慨。

3. 「鳳凰山上花開遍/可惜中間缺牡丹」

以景況映射情感,雖處美好環境,卻因「缺牡丹」隱喻心頭遺憾,強化缺憾美。

適合情境

畢業離別、戀人難相守時,或欣賞傳統愛情傳說的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《十八相送之三》像把古典戲曲的婉轉情懷揉進現代聲線裡,童麗的唱法帶著絲縷舊時說書人的敘事感,把梁祝離別的悽美擱在耳畔。歌詞裡「比目魚」「鴛鴦」的意象像水墨般淡染,卻在「可惜你英臺不是女紅妝」那句陡然凝住,彷彿風雨欲來前的寧靜。後段「有花堪折直須折」的勸誡,竟比直接喊出愛意更教人揪心。適合在暮春落雨的午後聽,讓那些藏在山水間的欲說還休,隨著聲線一點點漫出來。

歌曲冷知識

・歌詞巧用「比目魚」「鴛鴦」等傳統婚戀意象,暗藏祝英臺對梁山伯的隱晦情愫

・重複句「配鴛鴦」如謎語般反覆出現,強化角色對「違背倫常」的矛盾心理

・「牡丹」與「鴛鴦」形成矛盾意象,既仰慕美好又自覺難以實現的愛情困境

・尾段「有花堪折直須折」化用古詩典故,卻改寫成對現實阻隔的無奈呼應

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

十八相送之三的歌詞在講什麼?

以傳統戲曲意象詮釋含蓄情愫與無奈離別。

十八相送之三是誰唱的?

十八相送之三由童麗演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌