單曲

十八相送之三

林淑容 · 單曲

傳統戲曲中隱藏的同性情愫,於離別場景裡流露難言之戀。

2,793 次觀看 102 人喜歡 4.762 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
黃梅調 十八相送之三
歌手 林淑容
男 兄送賢弟到池塘
金色鯉魚一雙雙
女 好似比目魚兒相依傍
弟兄分別誠感傷
女 唉
男 賢弟你為什麼長嘆
女 梁兄 你看那魚兒在塘裡遊來游去
它們總也不肯分開
男 是啊 只要沒有人垂釣 它們是永遠不會分開的
女 這麼說 我們是魚就好了
男唉賢弟你看
梁兄啊 英臺若是女紅妝
梁兄你願不願配鴛鴦
可惜你英臺不是女紅妝
要摘牡丹上我家呀
怎能為花到你家呀
有花堪折直須折 莫待無花惹心煩
十八相送之三 - 林淑容 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林淑容-十八相送之三-20754
huáng méi diào shí bā xiāng sòng zhī sān
黃梅調 十八相送之三
gē shǒu lín shū róng
歌手 林淑容
nán xiōng sòng xián dì dào chí táng
男 兄送賢弟到池塘
jīn sè lǐ yú yì shuāng shuāng
金色鯉魚一雙雙
nǚ hǎo sì bǐ mù yú ér xiāng yī bàng
女 好似比目魚兒相依傍
dì xiong fēn bié chéng gǎn shāng
弟兄分別誠感傷
nǚ ài
女 唉
nán xián dì nǐ wéi shén mó cháng tàn
男 賢弟你為什麼長嘆
nǚ liáng xiōng nǐ kàn nà yú ér zài táng lǐ yóu lái yóu qù
女 梁兄 你看那魚兒在塘裡遊來游去
tā mén zǒng yě bù kěn fēn kāi
它們總也不肯分開
nán shì a zhǐ yào méi yǒu rén chuí diào tā mén shì yǒng yuǎn bú huì fēn kāi de
男 是啊 只要沒有人垂釣 它們是永遠不會分開的
nǚ zhè mó shuō wǒ mén shì yú jiù hǎo le
女 這麼說 我們是魚就好了
nán ài xián dì nǐ kàn
男唉賢弟你看
liáng xiōng a yīng tái ruò shì nǚ hóng zhuāng
梁兄啊 英臺若是女紅妝
liáng xiōng nǐ yuàn bu yuàn pèi yuān yāng
梁兄你願不願配鴛鴦
kě xī nǐ yīng tái bú shì nǚ hóng zhuāng
可惜你英臺不是女紅妝
yào zhāi mǔ dān shàng wǒ jiā ya
要摘牡丹上我家呀
zěn néng wéi huā dào nǐ jiā ya
怎能為花到你家呀
yǒu huā kān zhé zhí xū zhé mò dài wú huā rě xīn fán
有花堪折直須折 莫待無花惹心煩
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

傳統戲曲中隱藏的同性情愫,於離別場景裡流露難言之戀。

主題

離別之情與隱晦愛意的糾葛,透過戲曲意象展現命運無奈。

情緒

感傷中帶著悵惘,含蓄裡蘊藏激情,哀而不傷的傳統戲曲情調。

意象與手法

以「比目魚」喻情深難分,「牡丹」象徵美好易逝,「折花」暗喻珍惜當下,借景抒情並雙關情感隱喻。

重點句解讀

「好似比目魚兒相依傍」:

比目魚習性形影不離,既寫兄弟情誼,亦暗示主角對超越倫理情感的嚮往。

「梁兄若是女紅妝」:

直白質問打破現實框架,暴露角色對性別與愛情的困惑,戲曲傳統中罕見的坦率表達。

「有花堪折直須折」:

引用古詩典故,既勸人及時把握,也隱喻情感需當機立斷,卻難敵命運捉弄。

適合情境

觀賞傳統戲曲時、離別場景、探討隱晦情感的文學討論,或體會古典文學現代演繹之時。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

十八相送之三的歌詞在講什麼?

傳統戲曲中隱藏的同性情愫,於離別場景裡流露難言之戀。

十八相送之三是誰唱的?

十八相送之三由林淑容演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌