魔鏡歌詞網

Greensleeves

童麗 · 單曲

男子對心上人Greensleeves的深情與被背叛後的哀怨，展現單方面愛戀的執念與無奈。

2,246 次觀看 64 人喜歡 ★ 4.2（49 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

Alas, my love, you do me wrong,

To cast me off discourteously.

For I have loved you well and long,

Delighting in your company.

Greensleeves was all my joy

Greensleeves was my delight,

Greensleeves was my heart of gold,

And who but my lady greensleeves.

Your vows you’ve broken, like my heart,

Oh, why did you so enrapture me?

Now I remain in a world apart

But my heart remains in captivity.

Greensleeves was all my joy

Greensleeves was my delight,

Greensleeves was my heart of gold,

And who but my lady greensleeves.

I have been ready at your hand,

To grant whatever you would crave,

I have both wagered life and land,

Greensleeves was all my joy

Greensleeves was my delight,

Greensleeves was my heart of gold,

And who but my lady greensleeves.

If you intend thus to disdain,

It does the more enrapture me,

And even so, I still remain

A lover in captivity.

Greensleeves was all my joy

Greensleeves was my delight,

Greensleeves was my heart of gold,

And who but my lady greensleeves.

My men were clothed all in green,

And they did ever wait on thee;

All this was gallant to be seen,

Greensleeves was all my joy

Greensleeves was my delight,

Greensleeves was my heart of gold,

And who but my lady greensleeves.

Thou couldst desire no earthly thing,

but still thou hadst it readily.

Thy music still to play and sing;

And yet thou wouldst not love me.

Greensleeves was all my joy

Greensleeves was my delight,

Greensleeves was my heart of gold,

And who but my lady greensleeves.

Well, I will pray to God on high,

that thou my constancy mayst see,

And that yet once before I die,

Thou wilt vouchsafe to love me.

Greensleeves was all my joy

Greensleeves was my delight,

Greensleeves was my heart of gold,

And who but my lady greensleeves.

Ah, Greensleeves, now farewell, adieu,

To God I pray to prosper thee,

For I am still thy lover true,

Come once again and love me.

Greensleeves was all my joy

Greensleeves was my delight,

Greensleeves was my heart of gold,

And who but my lady greensleeves

Greensleeves - 童麗更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/童麗-Greensleeves-10055

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

男子對心上人Greensleeves的深情與被背叛後的哀怨，展現單方面愛戀的執念與無奈。

主題

愛情中的單方面付出與被遺棄的痛苦，以及無法自拔的執著。

情緒

憂傷、哀怨、執念，夾雜對回復關係的微弱期盼。

意象與手法

反覆出現的「Greensleeves」象徵愛情的全部，比喻「heart of gold」表達珍視，而「captivity」隱喻身不由己的愛戀。重複段落強化情感基調，對比「joy」與「captivity」凸顯矛盾心理。

重點句解讀

1. 「Greensleeves was all my joy」

重複強調Greensleeves是生命中唯一的快樂來源，展現情感依附的極致。

2. 「Your vows you’ve broken, like my heart」

奪愛者的背叛與自身心碎同步，隱喻誓言與情感的雙重毀滅。

3. 「I remain in a world apart / But my heart remains in captivity」

身與心的割裂狀態，揭示理性與情感的掙扎，突顯執念的深沉。

適合情境

失戀後的沈思時刻，或對逝去愛情的懷念與追憶。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《Greensleeves》像一則穿越時空的愛情遺書，童麗用溫潤卻帶點沙啞的聲線，將古典民謠的哀傷詮釋得格外動人。歌詞裡反覆出現的「Greensleeves」彷彿是戀人名字，也是無法割捨的執念，字裡行間流露出被拋棄的痛楚與不滅的痴戀。特別是當她唱到「我曾願為你賭上一切」時，聲調裡那絲壓抑的顫抖，讓人想到那些深藏心底卻始終無法說出口的愛。適合在夜深人靜時單獨聆聽，讓這份遙遠的哀愁與自己對話。歌詞中「綠色衣裳」的意象與重複的句式，像極了戀人執意守候的執拗，聽來令人鼻酸。

歌曲冷知識

・歌詞反覆重現「Greensleeves was all my joy」等句，形成類似民謠的輪迴結構，強化戀人對「綠衣女子」的執念與回憶

・「my men were clothed all in green」這句出現多次，可能暗喻主角曾以整體形象（包括屬下）取悅對方，卻仍遭拒絕的無奈

・「I have both wagered life and land」以極端誇張的語氣，展現愛戀的投入與被背叛的劇烈衝擊，符合傳統愛情歌謠的悲劇性特質

・結尾「Ah, Greensleeves, now farewell, adieu」轉為呼告語氣，與前段的敘事風格形成對比，彷彿從回憶跌入現實的絕望感

這首歌詞如何？

常見問題

Greensleeves的歌詞在講什麼？

男子對心上人Greensleeves的深情與被背叛後的哀怨，展現單方面愛戀的執念與無奈。

Greensleeves是誰唱的？

Greensleeves由童麗演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

天涯過客周杰倫說好的幸福呢 (Instrumental)周杰倫分裂(Live)周杰倫千山萬水(2008北京奧運會歌曲)周杰倫麥芽糖(Live)周杰倫水管的友情周杰倫跨時代 (Live)周杰倫不能說的秘密 (Live)周杰倫