海水會幹
石頭會爛
咱當天有咒詛
你無嫁
我無娶
咱愛情無變卦
啊!
可比紅毛土去超著沙
黏甲彼呢偎
啊!
可比胭脂馬拄到關老爺
安排甲彼呢仔密
啊!
你講
你是門我是閂
我是出世來乎你作伴
我講
你是我的心肝
無人會凍甲咱拆散
海水會幹
石頭會爛
咱當天有咒詛
你無嫁
我無娶
咱愛情無變卦
可比紅毛土去超著沙
黏甲彼呢偎
可比胭脂馬拄到關老爺
安排甲彼呢仔密
你講
你是門我是閂
我是出世來乎你作伴
我講
你是我的心肝
無人會凍甲咱拆散
可比紅毛土去超著沙
黏甲彼呢偎
可比胭脂馬拄到關老爺
安排甲彼呢仔密
你講
你是門我是閂
我是出世來乎你作伴
我講
你是我的心肝
無人會凍甲咱拆散
胭脂馬柱關老爺 - 童欣
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/童欣-胭脂馬柱關老爺-45728
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以自然與神話意象詮釋愛情的堅貞不渝。
主題
愛情誓言的永恆與堅定,透過對比自然現象與民間符號,強調兩人情感超越時空限制。
情緒
深沉而執著,帶有宿命感與悲壯色彩,隱含對命運挑戰的無畏。
意象與手法
1. 自然意象:以「海水幹」「石頭爛」比喻愛情歷經考驗仍不滅,呼應「天荒地老」的傳統敘事。
2. 民間符號:「胭脂馬柱關老爺」融合宗教與民俗元素,關老爺(關公)象徵忠義,胭脂馬則增添神祕色彩,暗示愛情如神明見證般莊嚴。
3. 隱喻對仗:「你是門我是閂」以建築部件比喻依存關係,強化「不可分離」的意象。
重點句解讀
1. 「可比紅毛土去超著沙」
原文以「紅毛土」(可能指紅土)與「沙」對比,隱喻愛情如堅硬土壤穿透流沙,象徵克服外在阻礙的堅韌。
2. 「安排甲彼呢仔密」
台語「安排甲」意為「安排好」,「仔密」為「秘密」,暗示兩人情感如神祕儀式般被命定,強化宿命論色彩。
3. 「無人會凍甲咱拆散」
「凍甲」為「動搖」之意,直述愛情不受外力動搖,呼應開篇「咒詛」的誓言
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。