夕陽映紅臉龐 熟悉的奶茶香
牽掛的人兒呀 你是否別來無恙
走過那小河旁 騎著馬兒過山崗
思念的人兒呀 兒時的歌仍記得嗎
好日岱 好日岱 好日岱
別怨我去遠方 帶著你的心流浪
為了摘回你的願望
我希望你能原諒
馬頭琴的聲悠揚
訴說我的衷腸
彷彿聽見你在低唱
要我回到你身旁
好日岱好日岱好日岱
好日岱 - 童安格
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/童安格-好日岱-34317
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:31.07]夕陽映紅臉龐 熟悉的奶茶香
[00:40.87]牽掛的人兒呀 你是否別來無恙
[00:53.76]走過那小河旁 騎著馬兒過山崗
[01:02.32]思念的人兒呀 兒時的歌仍記得嗎
[01:13.92]好日岱 好日岱 好日岱
[01:35.75]別怨我去遠方 帶著你的心流浪
[01:44.95]為了摘回你的願望
[01:49.59]我希望你能原諒
[01:54.15]馬頭琴的聲悠揚
[01:58.10]訴說我的衷腸
[02:04.63]彷彿聽見你在低唱
[02:09.09]要我回到你身旁
[03:03.44]別怨我去遠方 帶著你的心流浪
[03:12.98]為了摘回你的願望
[03:16.55]我希望你能原諒
[03:22.74]馬頭琴的聲悠揚
[03:27.77]訴說我的衷腸
[03:32.67]彷彿聽見你在低唱
[03:36.25]要我回到你身旁
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
離別時對故人的懇切思念與無奈告白。
主題
鄉愁、離別之痛、記憶的溫柔縈繞與對未來的期許。
情緒
憂傷中帶著懷念,低語間隱含懇求與釋懷。
意象與手法
以「夕陽」「奶茶香」「小河旁」「馬頭琴」等具象場景重現過往記憶,透過重複呼告「好日岱」(蒙古語「再見」)強化離別意象,並以「牽著馬兒過山崗」隱喻時間流逝與遠行的必然。
重點句解讀
1. 「別怨我去遠方 帶著你的心流浪」:
透過「帶著你的心」將情感具象化,表達離別時仍攜帶對方情感的執念,並以「流浪」暗示無奈的遠行。
2. 「為了摘回你的願望」:
道出離別的動機是為實現對方的期待,將個人行動與對方願景連結,凸顯犧牲與關懷。
3. 「彷彿聽見你在低唱 要我回到你身旁」:
虛實交錯的聽覺意象,將思念具體化為耳畔低語,強化情感的真實性與渴望回歸的矛盾。
適合情境
離別告別時、思念親友時、回憶過往片段時,或需要情感慰藉的靜謐時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。