RJ323569

【1】ある平日の晝下がり~旦那が出張中の人妻のお部屋にて~

空心菜館 · RJ323569

透過日常對話揭示婚姻疏離與情感渴求的隱晦張力。

2,514 次觀看 60 人喜歡 4.555 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
風花雪月漢化組作品,更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或群773800845,內部資源 禁止轉載
來了~
歡迎,比我預計的還早
我記得約好的時間是兩點..
唉~覺得如果遲到會很不好意思?
不用這麼在意的
抱歉,現在剛好在切
好不容易來一次,先進來坐坐吧
抱歉,房間裡有點亂吧
因為一直都沒什麼時間打掃
啊~ 你就坐在那邊沙發上等著吧
把這裡當自己家就行了
這個蘋果,是住在鄉下的媽媽寄給我的
寄了超級多過來
多到我和丈夫兩個人根本吃不完
嘛,最近老公回來的也很晚
所以剩的就更多了
啊..你可以看看電視哦
雜誌起碼要收拾好,抱歉抱歉~
遙控器給你
全都是年輕人看起來很無聊的書
這個是我丈夫的興趣
明明買回來也不怎麼看,但每次新出的都會立刻買回家
丟垃圾的時候也很麻煩
當然你也可以看
蘋果馬上就能切好
這樣應該可以了吧
對了,還有盤子~
讓你等這麼久很抱歉,蘋果切好了
對吧,量很多吧
這是幾個蘋果來著
我忘了
你喜歡蘋果嗎?
這樣啊,那就好
不用客氣,隨便吃
我也嘗一塊
你吃的真多,真不愧是年輕人
果然老家的蘋果更好吃
甜味和這邊的蘋果有點不一樣
有人能幫忙吃這麼多蘋果真是太好了
放著壞了就太浪費了
而且丈夫也不是很喜歡蘋果
對了,你老傢什麼東西比較好吃?
話說,你老家在哪裡來著
唉~~蜜柑啊,真好
我其實更喜歡柑橘類的水果
雖然也喜歡蘋果,但硬要說的話就是比較懷念
那下次你老家寄來蜜柑的時候,就分我一個吧
開個玩笑~
唉~丈夫的份也願意分給我?
沒事的,你不用太在意
那個人本身就不太喜歡食物
話說你最近大學怎麼樣?
今天休息吧?學分差不多拿夠了?
這樣啊,你真厲害啊
我上大學的時候還挺勉強的
感覺....真懷念學生時代啊
有種已經過了很久的感覺
唉?我老公?出差去札幌了
回來的話...好像說是後天
我也不太清楚
他經常出差,所以最近我記的也不是很清
雖然掙的倒是不少
不知道該說認真....還是熱衷工作
嘛,這倒也不是我這個專職主婦該說的話
話說回來,你有女朋友嗎?
這樣啊,感覺有點意外
你明明看起來很快就能交到女朋友
難道是比較內向的類型?
最近像你這種男孩子有很多吧
好像是叫草食系吧
嘛,雖然在我上學的時候就有了
但這種事,會根據契機、體驗之類的有所改變吧
草食系肉食系之類的,從外表基本看不出來
唉,你問我有什麼樣的契機?
我想想...
經歷了一次非常舒服的性愛之類的
抱歉抱歉~突然聽到這種話會有點不知所措吧
但是,這是真的
找到一個符合自己那方面興趣的伴侶,還挺重要的
不是有抖S抖M之類的人嗎
但是這種興趣....雖然這麼說有點下流
就是..不實際嘗試一下自己也不知道
真的好複雜
唉?和我老公?
你為什麼突然問這個?你就這麼在意?
抱歉抱歉~ 開玩笑的啦
我一點都沒生氣哦,你還真是可愛啊
已經兩年沒做過了吧
甚至上次什麼時候做的都忘了
也不是完全合不來,就總感覺差了點什麼
我到底在說什麼啊
就是原因很複雜,沒法正常解釋
怎麼說呢,我老公...當然非常重視我
但有些太過死板了
就算是我偶爾也會想試試各種各樣的玩法
想和他玩點什麼之類的
但那個人覺得這樣對我有點不太好
我比我自己預計的還...更傾向抖S
性慾意外的比較強
但我也不想破壞自己在老公心目中的形象
所以和老公做的次數就越來越少了
這個話題感覺有點害羞
話說為什麼我在和你聊這些啊
抱歉
讓你不感覺舒服了...嗎
這樣啊,那真是太好了
你吃了好多蘋果
真的幫大忙了,謝謝你
話說...抱歉,我現在才發現
穿的裙子稍微有點短
唉?因為那個...
你從剛才開始就一直在偷瞥
所以我就有點在意
抱歉,我並不是討厭你這樣
到不如說...那個...
不知道是有點開心...還是有點害羞
那個....在你眼裡已經是大媽的我
卻穿這麼短的裙子
唉?你說我看起來和你年齡差不多?
討厭~這說的也太過了
真是的,我會害羞的所以別說了
但原來是這樣啊
那我們最是近都沒做過
既然這樣,要不要和我...那個....試試看?
唉?不,我不是開玩笑
真的,沒有在捉弄你
那當然,如果你願意就可以
最近我在家裡也很閒
在網上查了很多
就是那個...比較奇怪的play之類的
和丈夫應該沒戲
但如果和你應該沒問題
我也是剛剛想到的
抱歉,我說了這麼奇怪的話
不行...嗎?
真的?可以嗎?
那...把電視關掉吧
可以哦,那麼就....在這裡...
就這樣直接做吧
當然,今天不會有人來
【1】ある平日の晝下がり~旦那が出張中の人妻のお部屋にて~ - 空心菜館 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/空心菜館-【1】ある平日の晝下がり~旦那が出張中の人妻のお部屋にて~-323571
對拍微調
fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn , gèng duō zuò pǐn yǔ yīn shēng hàn huà xiāng guān jiā jiē dài qǐ é 821731317 huò qún 773800845, nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品,更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或群773800845,內部資源 禁止轉載
lái le ~
來了~
huān yíng , bǐ wǒ yù jì de huán zǎo
歡迎,比我預計的還早
wǒ jì dé yuē hǎo de shí jiàn shì liǎng diǎn ..
我記得約好的時間是兩點..
ài ~ jué dé rú guǒ chí dào huì hěn bù hǎo yì si ?
唉~覺得如果遲到會很不好意思?
bú yòng zhè mó zài yì de
不用這麼在意的
bào qiàn , xiàn zài gāng hǎo zài qiè
抱歉,現在剛好在切
hǎo bù róng yì lái yí cì , xiān jìn lái zuò zuò ba
好不容易來一次,先進來坐坐吧
bào qiàn , fáng jiàn lǐ yǒu diǎn luàn ba
抱歉,房間裡有點亂吧
yīn wéi yì zhí dōu méi shén mó shí jiàn dǎ sǎo
因為一直都沒什麼時間打掃
a ~ nǐ jiù zuò zài nà biān shā fā shàng děng zhù ba
啊~ 你就坐在那邊沙發上等著吧
bǎ zhè lǐ dāng zì jǐ jiā jiù xíng le
把這裡當自己家就行了
zhè gè pín guǒ , shì zhù zài xiāng xià de mā mā jì gěi wǒ de
這個蘋果,是住在鄉下的媽媽寄給我的
jì le chāo jí duō guò lái
寄了超級多過來
duō dào wǒ hé zhàng fu liǎng gè rén gēn běn chī bù wán
多到我和丈夫兩個人根本吃不完
ma , zuì jìn lǎo gōng huí lái de yě hěn wǎn
嘛,最近老公回來的也很晚
suǒ yǐ shèng de jiù gèng duō le
所以剩的就更多了
a .. nǐ kě yǐ kàn kàn diàn shì ò
啊..你可以看看電視哦
zá zhì qǐ mǎ yào shōu shí hǎo , bào qiàn bào qiàn ~
雜誌起碼要收拾好,抱歉抱歉~
yáo kòng qì gěi nǐ
遙控器給你
quán dōu shì nián qīng rén kàn qǐ lái hěn wú liáo de shū
全都是年輕人看起來很無聊的書
zhè gè shì wǒ zhàng fu de xīng qù
這個是我丈夫的興趣
míng míng mǎi huí lái yě bù zěn mó kàn , dàn měi cì xīn chū de dōu huì lì kè mǎi huí jiā
明明買回來也不怎麼看,但每次新出的都會立刻買回家
diū lā jī de shí hòu yě hěn má fán
丟垃圾的時候也很麻煩
dāng rán nǐ yě kě yǐ kàn
當然你也可以看
pín guǒ mǎ shàng jiù néng qiè hǎo
蘋果馬上就能切好
zhè yàng yīng gāi kě yǐ le ba
這樣應該可以了吧
duì le , huán yǒu pán zǐ ~
對了,還有盤子~
ràng nǐ děng zhè mó jiǔ hěn bào qiàn , pín guǒ qiè hǎo le
讓你等這麼久很抱歉,蘋果切好了
duì ba , liáng hěn duō ba
對吧,量很多吧
zhè shì jī gè pín guǒ lái zhù
這是幾個蘋果來著
wǒ wàng le
我忘了
nǐ xǐ huān pín guǒ má ?
你喜歡蘋果嗎?
zhè yàng a , nà jiù hǎo
這樣啊,那就好
bú yòng kè qì , suí biàn chī
不用客氣,隨便吃
wǒ yě cháng yí kuài
我也嘗一塊
nǐ chī de zhēn duō , zhēn bú kuì shì nián qīng rén
你吃的真多,真不愧是年輕人
guǒ rán lǎo jiā de pín guǒ gèng hǎo chī
果然老家的蘋果更好吃
tián wèi hé zhè biān de pín guǒ yǒu diǎn bù yí yàng
甜味和這邊的蘋果有點不一樣
yǒu rén néng bāng máng chī zhè mó duō pín guǒ zhēn shì tài hǎo le
有人能幫忙吃這麼多蘋果真是太好了
fàng zhù huài le jiù tài làng fèi le
放著壞了就太浪費了
ér qiě zhàng fu yě bú shì hěn xǐ huān pín guǒ
而且丈夫也不是很喜歡蘋果
duì le , nǐ lǎo jiā shén mó dōng xī bǐ jiào hǎo chī ?
對了,你老傢什麼東西比較好吃?
huà shuō , nǐ lǎo jiā zài nǎ lǐ lái zhù
話說,你老家在哪裡來著
ài ~~ mì gān a , zhēn hǎo
唉~~蜜柑啊,真好
wǒ qí shí gèng xǐ huān gān jú lèi de shuǐ guǒ
我其實更喜歡柑橘類的水果
suī rán yě xǐ huān pín guǒ , dàn yìng yào shuō de huà jiù shì bǐ jiào huái niàn
雖然也喜歡蘋果,但硬要說的話就是比較懷念
nà xià cì nǐ lǎo jiā jì lái mì gān de shí hòu , jiù fēn wǒ yí gè ba
那下次你老家寄來蜜柑的時候,就分我一個吧
kāi gè wán xiào ~
開個玩笑~
ài ~ zhàng fu de fèn yě yuàn yì fēn gěi wǒ ?
唉~丈夫的份也願意分給我?
méi shì de , nǐ bú yòng tài zài yì
沒事的,你不用太在意
nà gè rén běn shēn jiù bú tài xǐ huān shí wù
那個人本身就不太喜歡食物
huà shuō nǐ zuì jìn dà xué zěn mó yàng ?
話說你最近大學怎麼樣?
jīn tiān xiū xi ba ? xué fēn chà bù duō ná gòu le ?
今天休息吧?學分差不多拿夠了?
zhè yàng a , nǐ zhēn lì hài a
這樣啊,你真厲害啊
wǒ shàng dà xué de shí hòu huán tǐng miǎn qiáng de
我上大學的時候還挺勉強的
gǎn jué .... zhēn huái niàn xué shēng shí dài a
感覺....真懷念學生時代啊
yǒu zhǒng yǐ jīng guò le hěn jiǔ de gǎn jué
有種已經過了很久的感覺
ài ? wǒ lǎo gōng ? chū chāi qù zhá huǎng le
唉?我老公?出差去札幌了
huí lái de huà ... hǎo xiàng shuō shì hòu tiān
回來的話...好像說是後天
wǒ yě bú tài qīng chǔ
我也不太清楚
tā jīng cháng chū chāi , suǒ yǐ zuì jìn wǒ jì de yě bú shì hěn qīng
他經常出差,所以最近我記的也不是很清
suī rán zhēng de dǎo shì bù shǎo
雖然掙的倒是不少
bù zhī dào gāi shuō rèn zhēn .... huán shì rè zhōng gōng zuò
不知道該說認真....還是熱衷工作
ma , zhè dǎo yě bú shì wǒ zhè gè zhuān zhí zhǔ fù gāi shuō de huà
嘛,這倒也不是我這個專職主婦該說的話
huà shuō huí lái , nǐ yǒu nǚ péng yǒu má ?
話說回來,你有女朋友嗎?
zhè yàng a , gǎn jué yǒu diǎn yì wài
這樣啊,感覺有點意外
nǐ míng míng kàn qǐ lái hěn kuài jiù néng jiāo dào nǚ péng yǒu
你明明看起來很快就能交到女朋友
nán dào shì bǐ jiào nèi xiàng de lèi xíng ?
難道是比較內向的類型?
zuì jìn xiàng nǐ zhè zhǒng nán hái zi yǒu hěn duō ba
最近像你這種男孩子有很多吧
hǎo xiàng shì jiào cǎo shí xì ba
好像是叫草食系吧
ma , suī rán zài wǒ shàng xué de shí hòu jiù yǒu le
嘛,雖然在我上學的時候就有了
dàn zhè zhǒng shì , huì gēn jù qì jī 、 tǐ yàn zhī lèi de yǒu suǒ gǎi biàn ba
但這種事,會根據契機、體驗之類的有所改變吧
cǎo shí xì ròu shí xì zhī lèi de , cóng wài biǎo jī běn kàn bù chū lái
草食系肉食系之類的,從外表基本看不出來
ài , nǐ wèn wǒ yǒu shén mó yàng de qì jī ?
唉,你問我有什麼樣的契機?
wǒ xiǎng xiǎng ...
我想想...
jīng lì le yí cì fēi cháng shū fú de xìng ài zhī lèi de
經歷了一次非常舒服的性愛之類的
bào qiàn bào qiàn ~ tū rán tīng dào zhè zhǒng huà huì yǒu diǎn bù zhī suǒ cuò ba
抱歉抱歉~突然聽到這種話會有點不知所措吧
dàn shì , zhè shì zhēn de
但是,這是真的
zhǎo dào yí gè fú hé zì jǐ nà fāng miàn xīng qù de bàn lǚ , huán tǐng zhòng yào de
找到一個符合自己那方面興趣的伴侶,還挺重要的
bú shì yǒu dǒu S dǒu M zhī lèi de rén má
不是有抖S抖M之類的人嗎
dàn shì zhè zhǒng xīng qù .... suī rán zhè mó shuō yǒu diǎn xià liú
但是這種興趣....雖然這麼說有點下流
jiù shì .. bù shí jì cháng shì yí xià zì jǐ yě bù zhī dào
就是..不實際嘗試一下自己也不知道
zhēn de hǎo fù zá
真的好複雜
ài ? hé wǒ lǎo gōng ?
唉?和我老公?
nǐ wéi shén mó tū rán wèn zhè gè ? nǐ jiù zhè mó zài yì ?
你為什麼突然問這個?你就這麼在意?
bào qiàn bào qiàn ~ kāi wán xiào de lā
抱歉抱歉~ 開玩笑的啦
wǒ yì diǎn dōu méi shēng qì ò , nǐ huán zhēn shì kě ài a
我一點都沒生氣哦,你還真是可愛啊
yǐ jīng liǎng nián méi zuò guò le ba
已經兩年沒做過了吧
shèn zhì shàng cì shén mó shí hòu zuò de dōu wàng le
甚至上次什麼時候做的都忘了
yě bú shì wán quán hé bù lái , jiù zǒng gǎn jué chà le diǎn shén mó
也不是完全合不來,就總感覺差了點什麼
wǒ dào dǐ zài shuō shén mó a
我到底在說什麼啊
jiù shì yuán yīn hěn fù zá , méi fǎ zhèng cháng jiě shì
就是原因很複雜,沒法正常解釋
zěn mó shuō ne , wǒ lǎo gōng ... dāng rán fēi cháng zhòng shì wǒ
怎麼說呢,我老公...當然非常重視我
dàn yǒu xiē tài guò sǐ bǎn le
但有些太過死板了
jiù suàn shì wǒ ǒu ěr yě huì xiǎng shì shì gè zhǒng gè yàng de wán fǎ
就算是我偶爾也會想試試各種各樣的玩法
xiǎng hé tā wán diǎn shén mó zhī lèi de
想和他玩點什麼之類的
dàn nà gè rén jué dé zhè yàng duì wǒ yǒu diǎn bú tài hǎo
但那個人覺得這樣對我有點不太好
wǒ bǐ wǒ zì jǐ yù jì de huán ... gèng qīng xiàng dǒu S
我比我自己預計的還...更傾向抖S
xìng yù yì wài de bǐ jiào qiáng
性慾意外的比較強
dàn wǒ yě bù xiǎng pò huài zì jǐ zài lǎo gōng xīn mù zhōng de xíng xiàng
但我也不想破壞自己在老公心目中的形象
suǒ yǐ hé lǎo gōng zuò de cì shù jiù yuè lái yuè shǎo le
所以和老公做的次數就越來越少了
zhè gè huà tí gǎn jué yǒu diǎn hài xiū
這個話題感覺有點害羞
huà shuō wéi shén mó wǒ zài hé nǐ liáo zhè xiē a
話說為什麼我在和你聊這些啊
bào qiàn
抱歉
ràng nǐ bù gǎn jué shū fú le ... má
讓你不感覺舒服了...嗎
zhè yàng a , nà zhēn shì tài hǎo le
這樣啊,那真是太好了
nǐ chī le hǎo duō pín guǒ
你吃了好多蘋果
zhēn de bāng dà máng le , xiè xiè nǐ
真的幫大忙了,謝謝你
huà shuō ... bào qiàn , wǒ xiàn zài cái fā xiàn
話說...抱歉,我現在才發現
chuān de qún zǐ shāo wēi yǒu diǎn duǎn
穿的裙子稍微有點短
ài ? yīn wéi nà gè ...
唉?因為那個...
nǐ cóng gāng cái kāi shǐ jiù yì zhí zài tōu piē
你從剛才開始就一直在偷瞥
suǒ yǐ wǒ jiù yǒu diǎn zài yì
所以我就有點在意
bào qiàn , wǒ bìng bú shì tǎo yàn nǐ zhè yàng
抱歉,我並不是討厭你這樣
dào bù rú shuō ... nà gè ...
到不如說...那個...
bù zhī dào shì yǒu diǎn kāi xīn ... huán shì yǒu diǎn hài xiū
不知道是有點開心...還是有點害羞
nà gè .... zài nǐ yǎn lǐ yǐ jīng shì dà mā de wǒ
那個....在你眼裡已經是大媽的我
què chuān zhè mó duǎn de qún zǐ
卻穿這麼短的裙子
ài ? nǐ shuō wǒ kàn qǐ lái hé nǐ nián líng chà bù duō ?
唉?你說我看起來和你年齡差不多?
tǎo yàn ~ zhè shuō de yě tài guò le
討厭~這說的也太過了
zhēn shì de , wǒ huì hài xiū de suǒ yǐ bié shuō le
真是的,我會害羞的所以別說了
dàn yuán lái shì zhè yàng a
但原來是這樣啊
nà wǒ mén zuì shì jìn dōu méi zuò guò
那我們最是近都沒做過
jì rán zhè yàng , yào bu yào hé wǒ ... nà gè .... shì shì kàn ?
既然這樣,要不要和我...那個....試試看?
ài ? bù , wǒ bú shì kāi wán xiào
唉?不,我不是開玩笑
zhēn de , méi yǒu zài zhuō nòng nǐ
真的,沒有在捉弄你
nà dāng rán , rú guǒ nǐ yuàn yì jiù kě yǐ
那當然,如果你願意就可以
zuì jìn wǒ zài jiā lǐ yě hěn xián
最近我在家裡也很閒
zài wǎng shàng chá le hěn duō
在網上查了很多
jiù shì nà gè ... bǐ jiào qí guài de play zhī lèi de
就是那個...比較奇怪的play之類的
hé zhàng fu yīng gāi méi xì
和丈夫應該沒戲
dàn rú guǒ hé nǐ yīng gāi méi wèn tí
但如果和你應該沒問題
wǒ yě shì gāng gāng xiǎng dào de
我也是剛剛想到的
bào qiàn , wǒ shuō le zhè mó qí guài de huà
抱歉,我說了這麼奇怪的話
bù xíng ... má ?
不行...嗎?
zhēn de ? kě yǐ má ?
真的?可以嗎?
nà ... bǎ diàn shì guān diào ba
那...把電視關掉吧
kě yǐ ò , nà mó jiù .... zài zhè lǐ ...
可以哦,那麼就....在這裡...
jiù zhè yàng zhí jiē zuò ba
就這樣直接做吧
dāng rán , jīn tiān bú huì yǒu rén lái
當然,今天不會有人來
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過日常對話揭示婚姻疏離與情感渴求的隱晦張力。

主題

婚姻關係中的情感空缺、中年女性的自我覺醒與對互動的渴望。

情緒

複雜交織的寂寞、羞怯、试探與矛盾心理,帶有生活化的疏離感與隱晦的誘惑氣氛。

意象與手法

以「蘋果」象徵被遺忘的甜蜜與負擔,「雜誌」與「遙控器」暗示無聊的日常,「短裙」與「偷瞥」製造視覺張力,透過對話節奏營造心理拉鋸。

重點句解讀

1. 「我比我自己預計的還...更傾向抖S」

直接揭示主述者潛藏的性向傾向,與婚姻中被壓抑的自我形成對比,凸顯關係的僵化與需求的矛盾。

2. 「話說...抱歉,我現在才發現 / 穿的裙子稍微有點短」

突然的自我覺察與尷尬,暗示主述者對自身魅力的重新審視,並試圖透過外在形象重獲關注。

3. 「和丈夫應該沒戲 / 但如果和你應該沒問題」

明確表達對現有關係的絕望與對陌生互動的試探,凸顯情感需求的轉移與風險評估。

適合情境

獨處時對婚姻狀態的反思、面對情感空窗期的心理投射、或需處理複雜人際張力的場景。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

【1】ある平日の晝下がり~旦那が出張中の人妻のお部屋にて~的歌詞在講什麼?

透過日常對話揭示婚姻疏離與情感渴求的隱晦張力。

【1】ある平日の晝下がり~旦那が出張中の人妻のお部屋にて~是誰唱的?

【1】ある平日の晝下がり~旦那が出張中の人妻のお部屋にて~由空心菜館演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌