✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

Sonnet 18

程璧 · Sonnet and Song · 2026-06-04

〈Sonnet 18〉是程璧演唱的歌曲，收錄於 2026-06-04 發行的專輯《Sonnet and Song》。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 C 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

5,246 次觀看 238 人喜歡 4.3（116 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

調性C 大調節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

同情緒的歌：溫暖的歌 · 依速度找歌：讀書專注（中慢板·約 80–100 BPM） · 卡拉OK同步歌詞

字級

Shall I compare thee to a summer’ s day

我可否將你比作一個夏日

Thou art more lovely and more temperate

可你比夏日更溫和可愛

Rough winds do shake the darling buds of May

大風吹落了五月的花蕾

Andsummer's lease hath all too short a date

夏季結束總是太短太快

Sometime too hot the eye of heaven shines

天空之焰有時會太強烈

And often is his gold complexion dimm’ d

金色面龐常有陰雲出現

And every fair from fair sometime declines

一切美好事物總會消亡

By chance or nature’ s changing course untrimmed

或因偶然或因自然而然

But thy eternal summer shall not fade

而你的長夏將永不凋零

Nor lose possession of that fair thou ow’ st

你的美也將會永遠停駐

Nor shall Death brag thou wander’ st in his shade

當你進入亙古永存詩行

When in eternal lines to time thou grow’ st

死神難帶走，陰影難遮蔽

So long as men can breathe or eyes can see

只要人可呼吸，眼睛可見

So long lives this, and this gives life to thee

這行詩就會讓你生命重現

So long as men can breathe or eyes can see

只要人可呼吸，眼睛可見

So long lives this, and this gives life to thee

這行詩就會讓你生命重現

So long as men can breathe or eyes can see

只要人可呼吸，眼睛可見

So long lives this, and this gives life to thee

這行詩就會讓你生命重現

Sonnet 18 - 程璧更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/程璧-Sonnet-18-778984

對拍微調

Shall I compare thee to a summer’ s day

Shall I compare thee to a summer’ s day

wǒ kě fǒu jiāng nǐ bǐ zuò yí gè xià rì

我可否將你比作一個夏日

Thou art more lovely and more temperate

Thou art more lovely and more temperate

kě nǐ bǐ xià rì gèng wēn hé kě ài

可你比夏日更溫和可愛

Rough winds do shake the darling buds of May

Rough winds do shake the darling buds of May

dà fēng chuī luò le wǔ yuè de huā lěi

大風吹落了五月的花蕾

Andsummer's lease hath all too short a date

Andsummer's lease hath all too short a date

xià jì jié shù zǒng shì tài duǎn tài kuài

夏季結束總是太短太快

Sometime too hot the eye of heaven shines

Sometime too hot the eye of heaven shines

tiān kōng zhī yàn yǒu shí huì tài qiáng liè

天空之焰有時會太強烈

And often is his gold complexion dimm’ d

And often is his gold complexion dimm’ d

jīn sè miàn páng cháng yǒu yīn yún chū xiàn

金色面龐常有陰雲出現

And every fair from fair sometime declines

And every fair from fair sometime declines

yí qiè měi hǎo shì wù zǒng huì xiāo wáng

一切美好事物總會消亡

By chance or nature’ s changing course untrimmed

By chance or nature’ s changing course untrimmed

huò yīn ǒu rán huò yīn zì rán ér rán

或因偶然或因自然而然

But thy eternal summer shall not fade

But thy eternal summer shall not fade

ér nǐ de cháng xià jiāng yǒng bù diāo líng

而你的長夏將永不凋零

Nor lose possession of that fair thou ow’ st

Nor lose possession of that fair thou ow’ st

nǐ de měi yě jiāng huì yǒng yuǎn tíng zhù

你的美也將會永遠停駐

Nor shall Death brag thou wander’ st in his shade

Nor shall Death brag thou wander’ st in his shade

dāng nǐ jìn rù gèn gǔ yǒng cún shī xíng

當你進入亙古永存詩行

When in eternal lines to time thou grow’ st

When in eternal lines to time thou grow’ st

sǐ shén nán dài zǒu ， yīn yǐng nán zhē bì

死神難帶走，陰影難遮蔽

So long as men can breathe or eyes can see

So long as men can breathe or eyes can see

zhǐ yào rén kě hū xī ， yǎn jīng kě jiàn

只要人可呼吸，眼睛可見

So long lives this, and this gives life to thee

So long lives this, and this gives life to thee

zhè xíng shī jiù huì ràng nǐ shēng mìng zhòng xiàn

這行詩就會讓你生命重現

So long as men can breathe or eyes can see

So long as men can breathe or eyes can see

zhǐ yào rén kě hū xī ， yǎn jīng kě jiàn

只要人可呼吸，眼睛可見

So long lives this, and this gives life to thee

So long lives this, and this gives life to thee

zhè xíng shī jiù huì ràng nǐ shēng mìng zhòng xiàn

這行詩就會讓你生命重現

So long as men can breathe or eyes can see

So long as men can breathe or eyes can see

zhǐ yào rén kě hū xī ， yǎn jīng kě jiàn

只要人可呼吸，眼睛可見

So long lives this, and this gives life to thee

So long lives this, and this gives life to thee

zhè xíng shī jiù huì ràng nǐ shēng mìng zhòng xiàn

這行詩就會讓你生命重現

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:17.490]Shall I compare thee to a summer’ s day

[00:25.620]我可否將你比作一個夏日

[00:26.340]Thou art more lovely and more temperate

[00:28.590]可你比夏日更溫和可愛

[00:33.660]Rough winds do shake the darling buds of May

[00:37.020]大風吹落了五月的花蕾

[00:41.790]Andsummer's lease hath all too short a date

[00:44.040]夏季結束總是太短太快

[00:49.440]Sometime too hot the eye of heaven shines

[00:51.600]天空之焰有時會太強烈

[00:53.550]And often is his gold complexion dimm’ d

[00:56.790]金色面龐常有陰雲出現

[00:57.600]And every fair from fair sometime declines

[01:00.570]一切美好事物總會消亡

[01:01.440]By chance or nature’ s changing course untrimmed

[01:04.170]或因偶然或因自然而然

[01:06.450]But thy eternal summer shall not fade

[01:10.260]而你的長夏將永不凋零

[01:13.620]Nor lose possession of that fair thou ow’ st

[01:17.250]你的美也將會永遠停駐

[01:21.600]Nor shall Death brag thou wander’ st in his shade

[01:25.440]當你進入亙古永存詩行

[01:29.640]When in eternal lines to time thou grow’ st

[01:31.860]死神難帶走，陰影難遮蔽

[01:38.910]So long as men can breathe or eyes can see

[01:42.090]只要人可呼吸，眼睛可見

[01:46.440]So long lives this, and this gives life to thee

[01:51.000]這行詩就會讓你生命重現

[02:07.530]So long as men can breathe or eyes can see

[02:13.110]只要人可呼吸，眼睛可見

[02:15.510]So long lives this, and this gives life to thee

[02:20.640]這行詩就會讓你生命重現

[02:23.610]So long as men can breathe or eyes can see

[02:28.470]只要人可呼吸，眼睛可見

[02:31.620]So long lives this, and this gives life to thee

[02:37.140]這行詩就會讓你生命重現

移調原調

DAmDAmFC

Shall I compare thee to a summer’ s day

D

我可否將你比作一個夏日

AmDC

Thou art more lovely and more temperate

FCDm

可你比夏日更溫和可愛

AmDDm

Rough winds do shake the darling buds of May

AmFFmC

大風吹落了五月的花蕾

DmD

Andsummer's lease hath all too short a date

CFDmCDm

夏季結束總是太短太快

Sometime too hot the eye of heaven shines

F

天空之焰有時會太強烈

C

And often is his gold complexion dimm’ d

Cm

金色面龐常有陰雲出現

AmDmDDm

And every fair from fair sometime declines

F

一切美好事物總會消亡

C

By chance or nature’ s changing course untrimmed

Dm

或因偶然或因自然而然

FDm

But thy eternal summer shall not fade

CAm

而你的長夏將永不凋零

CAmDmC

Nor lose possession of that fair thou ow’ st

FCDm

你的美也將會永遠停駐

CDmAmF

Nor shall Death brag thou wander’ st in his shade

AmCAm

當你進入亙古永存詩行

GCA

When in eternal lines to time thou grow’ st

AmCDmDDm

死神難帶走，陰影難遮蔽

DDmF

So long as men can breathe or eyes can see

CDmD

只要人可呼吸，眼睛可見

DmFC

So long lives this, and this gives life to thee

FDmGmDFAmGmDDmEmC#D#DmC#A#D

這行詩就會讓你生命重現

GDFFmC

So long as men can breathe or eyes can see

Dm

只要人可呼吸，眼睛可見

DDmF

So long lives this, and this gives life to thee

CD

這行詩就會讓你生命重現

DmDDmFC

So long as men can breathe or eyes can see

DmD

只要人可呼吸，眼睛可見

DmDDmFC

So long lives this, and this gives life to thee

AmDmAmFCDmAmFCFmDmAmFCDmDDmAmFDmC

這行詩就會讓你生命重現

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · C 調的歌 · 新手友善和弦

2133^·12_·12 141412_·41 2_·14

AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《Sonnet 18》調性為 C 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Dm、C、D、F。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

Sonnet 18是誰唱的？

Sonnet 18由程璧演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

路小雨周杰倫 mojito周杰倫熊貓人周杰倫花海周杰倫喬克叔叔周杰倫雨下一整晚 (Live)周杰倫我落淚情緒零碎周杰倫 Medley: 雙刀/雙截棍/龍拳 (Live)周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。