✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

The Daffodils

程璧 · Sonnet and Song · 2026-06-04

〈The Daffodils〉是程璧演唱的歌曲，收錄於 2026-06-04 發行的專輯《Sonnet and Song》。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 B 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

8,375 次觀看 351 人喜歡 4.5（186 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

調性B 大調節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

同情緒的歌：溫暖的歌 · 依速度找歌：散步通勤（中板·約 100–120 BPM） · 卡拉OK同步歌詞

字級

I wandered lonely as a cloud

我如一朵浮雲獨自遊蕩

That floats on high o’ erover vales and hills

飄過深谷與群山

When all at once I saw a crowd

突然看到一叢

A host of golden daffodils

美麗無比的金色水仙花

Beside the lake, beneath the trees

生在湖畔，長在樹下

Fluttering and dancing in the breeze

在微風中翩翩起舞

Continuous as the stars that shine

像星星一樣光芒四射

And twinkle on the milky way

在銀河中閃耀

They stretched in never- ending line

沒有邊際四處蔓延

Along the margin of a bay

在海灣之濱

Ten thousand saw I at a glance

一瞥看到成千上萬的水仙

Tossing their heads in sprightly dance

搖晃著腦袋快樂地起舞

The waves beside them danced, but they

浪花在它們身旁起舞

Out- did the sparkling waves in glee

但它們卻比浪花更加歡快

A poet could not but be gay

詩人不得不感到無限欣喜

In such a jocund company

遇到了這樣一群愉快夥伴

E gaze- and gazed- but little thought

不停地望著卻毫無察覺

What wealth the show to me had brought

這景象給我帶來了多麼珍貴的財富

For oft, when on my couch I lie

我常躺在沙發上

In vacant or in pensive mood

感到空虛或陷入沉思

They flash upon that inward eye

這時它們就會浮現心頭

Which is the bliss of solitude

那是我孤獨中的極大歡愉

And then my heart with pleasure fills

於是，我重新感到喜悅

And dances with the daffodils

與這群水仙共舞

The Daffodils - 程璧更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/程璧-The-Daffodils-778991

對拍微調

I wandered lonely as a cloud

I wandered lonely as a cloud

wǒ rú yī duǒ fú yún dú zì yóu dàng

我如一朵浮雲獨自遊蕩

That floats on high o’ erover vales and hills

That floats on high o’ erover vales and hills

piāo guò shēn gǔ yǔ qún shān

飄過深谷與群山

When all at once I saw a crowd

When all at once I saw a crowd

tū rán kàn dào yì cóng

突然看到一叢

A host of golden daffodils

A host of golden daffodils

měi lí wú bǐ de jīn sè shuǐ xiān huā

美麗無比的金色水仙花

Beside the lake, beneath the trees

Beside the lake, beneath the trees

shēng zài hú pàn ， cháng zài shù xià

生在湖畔，長在樹下

Fluttering and dancing in the breeze

Fluttering and dancing in the breeze

zài wēi fēng zhōng piān piān qǐ wǔ

在微風中翩翩起舞

Continuous as the stars that shine

Continuous as the stars that shine

xiàng xīng xīng yí yàng guāng máng sì shè

像星星一樣光芒四射

And twinkle on the milky way

And twinkle on the milky way

zài yín hé zhōng shǎn yào

在銀河中閃耀

They stretched in never- ending line

They stretched in never- ending line

méi yǒu biān jì sì chǔ màn yán

沒有邊際四處蔓延

Along the margin of a bay

Along the margin of a bay

zài hǎi wān zhī bīn

在海灣之濱

Ten thousand saw I at a glance

Ten thousand saw I at a glance

yì piē kàn dào chéng qiān shàng wàn de shuǐ xiān

一瞥看到成千上萬的水仙

Tossing their heads in sprightly dance

Tossing their heads in sprightly dance

yáo huàng zhù nǎo dài kuài lè dì qǐ wǔ

搖晃著腦袋快樂地起舞

The waves beside them danced, but they

The waves beside them danced, but they

làng huā zài tā mén shēn páng qǐ wǔ

浪花在它們身旁起舞

Out- did the sparkling waves in glee

Out- did the sparkling waves in glee

dàn tā mén què bǐ làng huā gèng jiā huān kuài

但它們卻比浪花更加歡快

A poet could not but be gay

A poet could not but be gay

shī rén bù dé bù gǎn dào wú xiàn xīn xǐ

詩人不得不感到無限欣喜

In such a jocund company

In such a jocund company

yù dào le zhè yàng yì qún yú kuài huǒ bàn

遇到了這樣一群愉快夥伴

E gaze- and gazed- but little thought

E gaze- and gazed- but little thought

bù tíng dì wàng zhù què háo wú chá jué

不停地望著卻毫無察覺

What wealth the show to me had brought

What wealth the show to me had brought

zhè jǐng xiàng gěi wǒ dài lái le duō mó zhēn guì de cái fù

這景象給我帶來了多麼珍貴的財富

For oft, when on my couch I lie

For oft, when on my couch I lie

wǒ cháng tǎng zài shā fā shàng

我常躺在沙發上

In vacant or in pensive mood

In vacant or in pensive mood

gǎn dào kōng xū huò xiàn rù chén sī

感到空虛或陷入沉思

They flash upon that inward eye

They flash upon that inward eye

zhè shí tā mén jiù huì fú xiàn xīn tóu

這時它們就會浮現心頭

Which is the bliss of solitude

Which is the bliss of solitude

nà shì wǒ gū dú zhōng de jí dà huān yú

那是我孤獨中的極大歡愉

And then my heart with pleasure fills

And then my heart with pleasure fills

wū shì ， wǒ chóng xīn gǎn dào xǐ yuè

於是，我重新感到喜悅

And dances with the daffodils

And dances with the daffodils

yǔ zhè qún shuǐ xiān gòng wǔ

與這群水仙共舞

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:19.950]I wandered lonely as a cloud

[00:22.740]我如一朵浮雲獨自遊蕩

[00:24.540]That floats on high o’ erover vales and hills

[00:29.700]飄過深谷與群山

[00:30.180]When all at once I saw a crowd

[00:32.550]突然看到一叢

[00:34.110]A host of golden daffodils

[00:36.900]美麗無比的金色水仙花

[00:38.790]Beside the lake, beneath the trees

[00:43.410]生在湖畔，長在樹下

[00:43.920]Fluttering and dancing in the breeze

[00:48.300]在微風中翩翩起舞

[00:48.840]Continuous as the stars that shine

[00:51.120]像星星一樣光芒四射

[00:55.590]And twinkle on the milky way

[00:57.060]在銀河中閃耀

[00:57.840]They stretched in never- ending line

[01:00.900]沒有邊際四處蔓延

[01:02.610]Along the margin of a bay

[01:07.950]在海灣之濱

[01:08.250]Ten thousand saw I at a glance

[01:10.350]一瞥看到成千上萬的水仙

[01:12.330]Tossing their heads in sprightly dance

[01:14.820]搖晃著腦袋快樂地起舞

[01:36.000]The waves beside them danced, but they

[01:39.540]浪花在它們身旁起舞

[01:41.400]Out- did the sparkling waves in glee

[01:44.490]但它們卻比浪花更加歡快

[01:45.540]A poet could not but be gay

[01:48.390]詩人不得不感到無限欣喜

[01:51.840]In such a jocund company

[01:53.070]遇到了這樣一群愉快夥伴

[01:54.930]E gaze- and gazed- but little thought

[01:57.720]不停地望著卻毫無察覺

[01:59.550]What wealth the show to me had brought

[02:02.760]這景象給我帶來了多麼珍貴的財富

[02:04.470]For oft, when on my couch I lie

[02:09.900]我常躺在沙發上

[02:10.320]In vacant or in pensive mood

[02:14.430]感到空虛或陷入沉思

[02:15.030]They flash upon that inward eye

[02:15.780]這時它們就會浮現心頭

[02:18.900]Which is the bliss of solitude

[02:22.110]那是我孤獨中的極大歡愉

[02:23.400]And then my heart with pleasure fills

[02:26.340]於是，我重新感到喜悅

[02:28.200]And dances with the daffodils

[02:31.200]與這群水仙共舞

移調原調

F#BE

I wandered lonely as a cloud

G#m

我如一朵浮雲獨自遊蕩

BD#mBD#mF#A#mF#B

That floats on high o’ erover vales and hills

飄過深谷與群山

E

When all at once I saw a crowd

A#mC#

突然看到一叢

BG#mF#Bm

A host of golden daffodils

F#BF#m

美麗無比的金色水仙花

F#A#mF#G#mD#G#mB

Beside the lake, beneath the trees

E

生在湖畔，長在樹下

D#G#F#BD#mB

Fluttering and dancing in the breeze

在微風中翩翩起舞

D#mBC#mE

Continuous as the stars that shine

D#mBD#mBD#mA

像星星一樣光芒四射

F#C#

And twinkle on the milky way

B

在銀河中閃耀

D#mBC#mE

They stretched in never- ending line

F#C#m

沒有邊際四處蔓延

AEF#BF#

Along the margin of a bay

在海灣之濱

C#mG#m

Ten thousand saw I at a glance

BE

一瞥看到成千上萬的水仙

A#mD#mF#BE

Tossing their heads in sprightly dance

BBmC#F#AF#C#F#C#mF#C#F#AEC#mC#F#F#mB

搖晃著腦袋快樂地起舞

E

The waves beside them danced, but they

D#mBD#m

浪花在它們身旁起舞

BD#mA#mF#A#m

Out- did the sparkling waves in glee

Bm

但它們卻比浪花更加歡快

BE

A poet could not but be gay

C#mG#m

詩人不得不感到無限欣喜

BmBF#

In such a jocund company

BD#mF#

遇到了這樣一群愉快夥伴

BC#G#m

E gaze- and gazed- but little thought

B

不停地望著卻毫無察覺

D#mF#BBm

What wealth the show to me had brought

BG#m

這景象給我帶來了多麼珍貴的財富

D#mBG#mEBD#m

For oft, when on my couch I lie

B

我常躺在沙發上

D#mF#B

In vacant or in pensive mood

感到空虛或陷入沉思

They flash upon that inward eye

EG#mC#m

這時它們就會浮現心頭

BD#mB

Which is the bliss of solitude

EmF#

那是我孤獨中的極大歡愉

A#mF#C#G#m

And then my heart with pleasure fills

D#m

於是，我重新感到喜悅

F#G#mB

And dances with the daffodils

BmC#C#mF#AF#C#F#

與這群水仙共舞

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · B 調的歌 · 新手友善和弦

7_·3_·1_·4_·3_·1_·3_·1_· 3_·1_·3_·1_·6_·1_·36_· 54_·1_·3_·1_·7_·1_·3_· 1_·3_·1_·4_·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 B 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《The Daffodils》調性為 B 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 B、F#、D#m、E。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

The Daffodils是誰唱的？

The Daffodils由程璧演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

半島鐵盒周杰倫美麗的消失周杰倫亂舞春秋(Live)周杰倫園遊會nnn周杰倫本草綱目(live)周杰倫浪漫手機周杰倫以父之名 - 演唱會版周杰倫斷了的弦(Live)周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。