SONG由程璧演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

SONG 程璧歌詞－完整歌詞與歌曲解析

〈SONG〉是程璧演唱的歌曲，收錄於 2026-06-04 發行的專輯《Sonnet and Song》。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 A# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

字級

When I am dead, my dearest

當我死後，我親愛的，

Sing no sad songs for me

不要為我唱悲傷的歌謠

Plant thou no roses at my head

不要在我的墓前栽上玫瑰

Nor shady cypress tree

也不要栽種松柏成蔭

Be the green grass above me

只要一層青草將我覆蓋

With showers and dewdrops wet

滋潤著雨水和露珠

And if thou wilt, remember

如果你願意，就想起我

And if thou wilt, forget

如果你願意，就忘記我

I shall not see the shadows

我再也看不見綠樹成蔭

Shall not feel the rain

也感覺不到雨水降臨

I shall not hear the nightingale

我再也聽不見夜鶯的歌唱

Sing on, as if in pain

訴說著心中淡漠的憂傷

And dreaming through the twilight

我將在夢境裡直到晨昏

That doth not rise nor set

看不到日出和日落

Haply I may remember

也許我會記得你

And haply may forget

也許我會把你忘記

When I am dead, my dearest

當我死後，我親愛的，

Sing no sad songs for me

不要為我唱悲傷的歌謠

Plant thou no roses at my head

不要在我的墓前栽上玫瑰

Nor shady cypress tree

也不要栽種松柏成蔭

Be the green grass above me

只要一層青草將我覆蓋

With showers and dewdrops wet

滋潤著雨水和露珠

And if thou wilt, remember

如果你願意，就想起我

And if thou wilt, forget

如果你願意，就忘記我

I shall not see the shadows

我再也看不見綠樹成蔭

Shall not feel the rain

也感覺不到雨水降臨

I shall not hear the nightingale

我再也聽不見夜鶯的歌唱

Sing on, as if in pain

訴說著心中淡漠的憂傷

And dreaming through the twilight

我將在夢境裡直到晨昏

That doth not rise nor set

看不到日出和日落

Haply I may remember

也許我會記得你

And haply may forget

也許我會把你忘記

SONG - 程璧更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/程璧-SONG-778989

對拍微調

When I am dead, my dearest

dāng wǒ sǐ hòu ， wǒ qīn ài de ，

當我死後，我親愛的，

Sing no sad songs for me

bú yào wéi wǒ chàng bēi shāng de gē yáo

不要為我唱悲傷的歌謠

Plant thou no roses at my head

bú yào zài wǒ de mù qián zāi shàng méi guī

不要在我的墓前栽上玫瑰

Nor shady cypress tree

yě bú yào zāi zhǒng sōng bǎi chéng yīn

也不要栽種松柏成蔭

Be the green grass above me

zhǐ yào yì céng qīng cǎo jiāng wǒ fù gài

只要一層青草將我覆蓋

With showers and dewdrops wet

zī rùn zhù yǔ shuǐ hé lù zhū

滋潤著雨水和露珠

And if thou wilt, remember

rú guǒ nǐ yuàn yì ， jiù xiǎng qǐ wǒ

如果你願意，就想起我

And if thou wilt, forget

rú guǒ nǐ yuàn yì ， jiù wàng jì wǒ

如果你願意，就忘記我

I shall not see the shadows

wǒ zài yě kàn bú jiàn lǜ shù chéng yīn

我再也看不見綠樹成蔭

Shall not feel the rain

yě gǎn jué bú dào yǔ shuǐ jiàng lín

也感覺不到雨水降臨

I shall not hear the nightingale

wǒ zài yě tīng bú jiàn yè yīng de gē chàng

我再也聽不見夜鶯的歌唱

Sing on, as if in pain

sù shuō zhù xīn zhōng dàn mò de yōu shāng

訴說著心中淡漠的憂傷

And dreaming through the twilight

wǒ jiāng zài mèng jìng lǐ zhí dào chén hūn

我將在夢境裡直到晨昏

That doth not rise nor set

kàn bú dào rì chū hé rì luò

看不到日出和日落

Haply I may remember

yě xū wǒ huì jì dé nǐ

也許我會記得你

And haply may forget

yě xū wǒ huì bǎ nǐ wàng jì

也許我會把你忘記

When I am dead, my dearest

dāng wǒ sǐ hòu ， wǒ qīn ài de ，

當我死後，我親愛的，

Sing no sad songs for me

bú yào wéi wǒ chàng bēi shāng de gē yáo

不要為我唱悲傷的歌謠

Plant thou no roses at my head

bú yào zài wǒ de mù qián zāi shàng méi guī

不要在我的墓前栽上玫瑰

Nor shady cypress tree

yě bú yào zāi zhǒng sōng bǎi chéng yīn

也不要栽種松柏成蔭

Be the green grass above me

zhǐ yào yì céng qīng cǎo jiāng wǒ fù gài

只要一層青草將我覆蓋

With showers and dewdrops wet

zī rùn zhù yǔ shuǐ hé lù zhū

滋潤著雨水和露珠

And if thou wilt, remember

rú guǒ nǐ yuàn yì ， jiù xiǎng qǐ wǒ

如果你願意，就想起我

And if thou wilt, forget

rú guǒ nǐ yuàn yì ， jiù wàng jì wǒ

如果你願意，就忘記我

I shall not see the shadows

wǒ zài yě kàn bú jiàn lǜ shù chéng yīn

我再也看不見綠樹成蔭

Shall not feel the rain

yě gǎn jué bú dào yǔ shuǐ jiàng lín

也感覺不到雨水降臨

I shall not hear the nightingale

wǒ zài yě tīng bú jiàn yè yīng de gē chàng

我再也聽不見夜鶯的歌唱

Sing on, as if in pain

sù shuō zhù xīn zhōng dàn mò de yōu shāng

訴說著心中淡漠的憂傷

And dreaming through the twilight

wǒ jiāng zài mèng jìng lǐ zhí dào chén hūn

我將在夢境裡直到晨昏

That doth not rise nor set

kàn bú dào rì chū hé rì luò

看不到日出和日落

Haply I may remember

yě xū wǒ huì jì dé nǐ

也許我會記得你

And haply may forget

yě xū wǒ huì bǎ nǐ wàng jì

也許我會把你忘記

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.000]作曲 : 程璧

[00:01.000]編曲 : 皮怡然

[00:12.990]When I am dead, my dearest

[00:17.190]當我死後，我親愛的，

[00:19.050]Sing no sad songs for me

[00:24.750]不要為我唱悲傷的歌謠

[00:25.350]Plant thou no roses at my head

[00:31.080]不要在我的墓前栽上玫瑰

[00:33.660]Nor shady cypress tree

[00:36.360]也不要栽種松柏成蔭

[00:36.900]Be the green grass above me

[00:40.920]只要一層青草將我覆蓋

[00:43.350]With showers and dewdrops wet

[00:46.320]滋潤著雨水和露珠

[00:48.810]And if thou wilt, remember

[00:52.020]如果你願意，就想起我

[00:54.990]And if thou wilt, forget

[01:05.100]如果你願意，就忘記我

[01:06.360]I shall not see the shadows

[01:08.040]我再也看不見綠樹成蔭

[01:12.360]Shall not feel the rain

[01:17.070]也感覺不到雨水降臨

[01:18.840]I shall not hear the nightingale

[01:21.060]我再也聽不見夜鶯的歌唱

[01:22.050]Sing on, as if in pain

[01:22.920]訴說著心中淡漠的憂傷

[01:28.710]And dreaming through the twilight

[01:31.560]我將在夢境裡直到晨昏

[01:34.020]That doth not rise nor set

[01:37.980]看不到日出和日落

[01:42.900]Haply I may remember

[01:47.370]也許我會記得你

[01:54.720]And haply may forget

[02:06.690]也許我會把你忘記

[02:21.840]When I am dead, my dearest

[02:28.290]當我死後，我親愛的，

[02:29.190]Sing no sad songs for me

[02:33.780]不要為我唱悲傷的歌謠

[02:34.410]Plant thou no roses at my head

[02:39.990]不要在我的墓前栽上玫瑰

[02:42.750]Nor shady cypress tree

[02:45.360]也不要栽種松柏成蔭

[02:45.900]Be the green grass above me

[02:50.040]只要一層青草將我覆蓋

[02:52.320]With showers and dewdrops wet

[02:54.480]滋潤著雨水和露珠

[02:57.840]And if thou wilt, remember

[03:02.190]如果你願意，就想起我

[03:04.110]And if thou wilt, forget

[03:07.320]如果你願意，就忘記我

[03:15.180]I shall not see the shadows

[03:17.310]我再也看不見綠樹成蔭

[03:19.980]Shall not feel the rain

[03:20.400]也感覺不到雨水降臨

[03:27.600]I shall not hear the nightingale

[03:31.650]我再也聽不見夜鶯的歌唱

[03:34.230]Sing on, as if in pain

[03:38.700]訴說著心中淡漠的憂傷

[03:39.690]And dreaming through the twilight

[03:40.500]我將在夢境裡直到晨昏

[03:41.250]That doth not rise nor set

[03:46.920]看不到日出和日落

[03:51.780]Haply I may remember

[03:52.590]也許我會記得你

[04:03.660]And haply may forget

[04:07.530]也許我會把你忘記

移調原調

作曲 : 程璧

編曲 : 皮怡然

When I am dead, my dearest

當我死後，我親愛的，

Sing no sad songs for me

不要為我唱悲傷的歌謠

Plant thou no roses at my head

不要在我的墓前栽上玫瑰

FGmFmF

Nor shady cypress tree

也不要栽種松柏成蔭

DmDCmFD#

Be the green grass above me

只要一層青草將我覆蓋

A#mC

With showers and dewdrops wet

D#GmD#

滋潤著雨水和露珠

And if thou wilt, remember

GmA#

如果你願意，就想起我

D#mA#GmA#

And if thou wilt, forget

如果你願意，就忘記我

GmD#

I shall not see the shadows

GmD#A#Dm

我再也看不見綠樹成蔭

A#GmD#

Shall not feel the rain

也感覺不到雨水降臨

I shall not hear the nightingale

我再也聽不見夜鶯的歌唱

A#Gm

Sing on, as if in pain

D#A#

訴說著心中淡漠的憂傷

D#Gm

And dreaming through the twilight

我將在夢境裡直到晨昏

D#Gm

That doth not rise nor set

A#FA#

看不到日出和日落

GmD#A#

Haply I may remember

D#GmA#

也許我會記得你

CmD#A#D#

And haply may forget

GmA#DmA#D#GmD#A#D#GmD#

也許我會把你忘記

GmA#Cm

When I am dead, my dearest

當我死後，我親愛的，

DmA#

Sing no sad songs for me

不要為我唱悲傷的歌謠

Plant thou no roses at my head

CmD#

不要在我的墓前栽上玫瑰

Nor shady cypress tree

也不要栽種松柏成蔭

A#mCmFDm

Be the green grass above me

只要一層青草將我覆蓋

GmA#Gm

With showers and dewdrops wet

DmA#

滋潤著雨水和露珠

CmGmA#

And if thou wilt, remember

GmD#

如果你願意，就想起我

GmCCmD#

And if thou wilt, forget

CmD#CmGmA#GmA#

如果你願意，就忘記我

I shall not see the shadows

CmGm

我再也看不見綠樹成蔭

Shall not feel the rain

D#GmCCmCD#A#

也感覺不到雨水降臨

DmA#

I shall not hear the nightingale

GmD#A#Cm

我再也聽不見夜鶯的歌唱

GmD#A#

Sing on, as if in pain

訴說著心中淡漠的憂傷

And dreaming through the twilight

我將在夢境裡直到晨昏

CmA#D#A#

That doth not rise nor set

GmD#

看不到日出和日落

Haply I may remember

A#D#A#GmA#GmD#A#

也許我會記得你

And haply may forget

D#GmD#GmA#D#GmD#GmA#D#GmD#GmA#D#GmD#GmA#GmD#GmA#CGmD#CmFA#D#GmD#GmFA#GmD#GmA#FD#GmD#GmCGmD#CmA#DmA#GmA#D#A#mCmD#DA#EmA#FGmA#CmGmA#D#GmCmGmD#CD#GmA#GmA#DmA#CmGmD#GmCCmCGmD#A#DmGmA#GmA#CmA#DmA#DmFGmA#GmD#GmD#CA#DmA#GmA#GmA#FGmA#D#GmD#CGmA#DmA#DmA#GmD#A#GmA#GmA#D#DmA#D#GmD#GmD#A#GmA#D#A#D#GmD#A#GmA#D#GmD#GmA#DmA#FD#GmD#A#D#A#D#

也許我會把你忘記

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · A# 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《SONG》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Gm、A#、D#、Cm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

SONG

跟這首歌對話

曲解析

歌詞解析

魔鏡站長解析

歌曲冷知識

常見問題

SONG是誰唱的？

猜你喜歡的歌

跟這首歌對話

曲解析

歌詞解析

魔鏡站長解析

歌曲冷知識

常見問題

SONG是誰唱的？

程璧 的其他歌

猜你喜歡的歌

程璧的其他歌