心が変わってく瞬間(とき)に
靜かな風が吹くんだ
過去の何かが散らばり
ざわざわすることを知った
初めて話した君は
遠くのイメージと違った
気さくなその微笑みに
勝手に惹かれたんだ
まさかそんな感情が生まれるなんて
思わなかった
よく晴れた日だから
砂塵だけが舞ってたけど
ようやく止んだよ
一瞬の錯覚じゃなくて
何度も確かめた
この胸が落ち著くまでは
しばらく待ってた
今 目の前にいる君となら
ホントに始まりそうだ
いろんな先入観で
誰もが思い込んでしまう
君ってどういう人か
僕にもわかったんだ
もっと君を知りたいと思うきっかけは
戀だったのか
後になってから知った
はっきりと見えて來たよ
自分の気持ちが…
今までの蜃気樓じゃなくて
未來の向こう側
愛しさを伝えるには
まだまだ早いか
もう少し切なさ 溢れたら
あっちへ歩いて行きたい
風は止んで
普通の青空
君をずっと
思い続ける
時間の砂が積もって
確かな愛になってく
きっと 君への思いと
砂塵(さじん)は舞い上がらない
あの地平線まで
ずっと見渡せるよ
今
砂塵だけが舞ってたけど
ようやく止んだよ
一瞬の錯覚じゃなくて
何度も確かめた
この胸が落ち著くまでは
しばらく待ってた
今 目の前にいる君となら
ホントに始まりそうだ
はっきりと見えて來たよ
自分の気持ちが…
今までの蜃気樓じゃなくて
未來の向こう側
愛しさを伝えるには
まだまだ早いか
もう少し切なさ 溢れたら
あっちへ歩いて行きたい
砂塵 - 鄧寓君(等什麼君)
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/鄧寓君(等什麼君)-砂塵-639187
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : 秋元康
[00:01.00]作曲 : TAKU Tanaka/Lindy
[00:12.22]編曲：TAKU Tanaka
[00:15.80]心が変わってく瞬間(とき)に
[00:19.57]靜かな風が吹くんだ
[00:23.34]過去の何かが散らばり
[00:26.82]ざわざわすることを知った
[00:30.86]初めて話した君は
[00:34.54]遠くのイメージと違った
[00:38.36]気さくなその微笑みに
[00:41.88]勝手に惹かれたんだ
[00:45.66]まさかそんな感情が生まれるなんて
[00:53.32]思わなかった
[00:55.78]よく晴れた日だから
[01:00.36]砂塵だけが舞ってたけど
[01:04.33]ようやく止んだよ
[01:08.17]一瞬の錯覚じゃなくて
[01:11.85]何度も確かめた
[01:15.40]この胸が落ち著くまでは
[01:19.13]しばらく待ってた
[01:22.86]今 目の前にいる君となら
[01:26.91]ホントに始まりそうだ
[01:30.82]いろんな先入観で
[01:34.64]誰もが思い込んでしまう
[01:38.32]君ってどういう人か
[01:42.13]僕にもわかったんだ
[01:45.90]もっと君を知りたいと思うきっかけは
[01:53.32]戀だったのか
[01:55.71]後になってから知った
[02:00.42]はっきりと見えて來たよ
[02:04.27]自分の気持ちが…
[02:08.19]今までの蜃気樓じゃなくて
[02:11.88]未來の向こう側
[02:15.40]愛しさを伝えるには
[02:19.34]まだまだ早いか
[02:23.06]もう少し切なさ 溢れたら
[02:26.94]あっちへ歩いて行きたい
[02:31.24]風は止んで
[02:35.03]普通の青空
[02:38.62]君をずっと
[02:42.40]思い続ける
[02:45.25]時間の砂が積もって
[02:48.79]確かな愛になってく
[02:52.76]きっと 君への思いと
[02:56.29]砂塵(さじん)は舞い上がらない
[03:15.31]あの地平線まで
[03:22.75]ずっと見渡せるよ
[03:28.45]今
[03:32.24]砂塵だけが舞ってたけど
[03:36.22]ようやく止んだよ
[03:39.97]一瞬の錯覚じゃなくて
[03:43.76]何度も確かめた
[03:47.21]この胸が落ち著くまでは
[03:51.23]しばらく待ってた
[03:54.98]今 目の前にいる君となら
[03:58.77]ホントに始まりそうだ
[04:02.31]はっきりと見えて來たよ
[04:06.24]自分の気持ちが…
[04:10.06]今までの蜃気樓じゃなくて
[04:13.79]未來の向こう側
[04:17.26]愛しさを伝えるには
[04:21.21]まだまだ早いか
[04:25.06]もう少し切なさ 溢れたら
[04:28.79]あっちへ歩いて行きたい
移調 原調
作詞 : 秋元康
EG#mD#mF#D#mC#mD#m
作曲 : TAKU Tanaka/Lindy
BG#m
編曲：TAKU Tanaka
C#G#m
心が変わってく瞬間(とき)に
BF#E
靜かな風が吹くんだ
BC#m
過去の何かが散らばり
EG#mC#m
ざわざわすることを知った
BD#F#
初めて話した君は
G#mD#mF#
遠くのイメージと違った
EB
気さくなその微笑みに
C#mE
勝手に惹かれたんだ
BC#mBD#F#EA
まさかそんな感情が生まれるなんて
ED#m
思わなかった
C#G#mA#m
よく晴れた日だから
F#F#mF#Bm
砂塵だけが舞ってたけど
BD#mE
ようやく止んだよ
AED#m
一瞬の錯覚じゃなくて
GmFmG#m
何度も確かめた
C#A#mB
この胸が落ち著くまでは
FmG#mFm
しばらく待ってた
G#mEC#m
今 目の前にいる君となら
BD#mG#m
ホントに始まりそうだ
BC#A#m
いろんな先入観で
D#mFmG#m
誰もが思い込んでしまう
FA#mG#m
君ってどういう人か
D#mE
僕にもわかったんだ
BC#mG#mC#m
もっと君を知りたいと思うきっかけは
D#
戀だったのか
F#G#mD#m
後になってから知った
EB
はっきりと見えて來たよ
C#mE
自分の気持ちが…
G#mC#mED#
今までの蜃気樓じゃなくて
D#mE
未來の向こう側
C#mED#m
愛しさを伝えるには
G#mC#m
まだまだ早いか
F#BmB
もう少し切なさ 溢れたら
F#D#mE
あっちへ歩いて行きたい
C#mF#
風は止んで
D#mG#m
普通の青空
C#mD#m
君をずっと
G#m
思い続ける
E
時間の砂が積もって
F#EF#D#m
確かな愛になってく
G#mBC#m
きっと 君への思いと
F#BmBD#mD#EC#mD#mG#mC#mD#m
砂塵(さじん)は舞い上がらない
G#mG#G#mC#mD#m
あの地平線まで
F#G#
ずっと見渡せるよ
今
砂塵だけが舞ってたけど
ようやく止んだよ
一瞬の錯覚じゃなくて
何度も確かめた
この胸が落ち著くまでは
しばらく待ってた
今 目の前にいる君となら
ホントに始まりそうだ
はっきりと見えて來たよ
自分の気持ちが…
今までの蜃気樓じゃなくて
未來の向こう側
愛しさを伝えるには
まだまだ早いか
もう少し切なさ 溢れたら
あっちへ歩いて行きたい
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《砂塵》調性為 G# 小調、速度約每分鐘 59 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 G#m、D#m、E、C#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以沙塵象徵心靈的不安與轉變，描繪從誤解到真實情感的累積過程。
主題
情感的覺醒與時間的沉淀，探討從表面認知到內心真實的逐漸理解。
情緒
從猶豫不安、驚訝到穩定溫柔，帶有對未來的期待與隱藏的忐忑。
意象與手法
「砂塵」象徵浮躁的不安與誤解，「時間の砂」隱喻情感的累積與真實化，「蜃気樓」（海市蜃樓）對比過去的幻象與當下的清晰認知。
重點句解讀
1. 「砂塵だけが舞ってたけど」
中文翻譯「只有沙塵在飛舞」
解析以沙塵的飄盪暗示內心的不安與迷惘，卻在「ようやく止んだ」（終於停止）後，象徵誤解的消散與心靈的平靜。
2. 「今までの蜃気樓じゃなくて」
中文翻譯「不再是過去的幻象」
解析對比過去的虛幻認知（蜃気樓），強調現在對對方的認識更加真實，情感從模糊轉為清晰。
3. 「時間の砂が積もって 確かな愛になってく」
中文翻譯「時間的沙積累成為確實的愛」
解析以沙粒堆疊比喻時間的累積，說明愛意在持續接觸中逐漸穩固，而非一時衝動。
4. 「もう少し切なさ 溢れたら」
中文翻譯「等到傷感滿溢時」
解析暗示情感需經歷掙扎與沈澱，才能邁
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。