《 lián shī jìng tǔ qí yuàn wén 》
《蓮師淨土祈願文》
wēng ā hōng bān zhā gé rè bèi ma sī dé hōng
嗡阿吽班扎格熱貝嘛斯德吽
zì xìng běn jìng lí sī yuán shǐ kǒng ， míng jué wú ài lè kōng bào shēn lì ，
自性本淨離思元始孔，明覺無礙樂空報身力，
huà shēn suō pó shì jiàn wéi zhuàng yán 。 qí yuàn wǎng shēng tóng sè jí xiáng shān 。
化身娑婆世間為壯嚴。祈願往生銅色吉祥山。
nán zhān bù zhōu ***** jīn gāng zuò ， sān shì rú lái guǎng zhuǎn ** chǔ ，
南瞻部洲*****金剛座，三世如來廣轉**處，
bǐ zhī xī běi fú chén léng jiā zhōu 。 qí yuàn wǎng shēng tóng sè jí xiáng shān 。
彼之西北拂塵楞伽洲。祈願往生銅色吉祥山。
tiān rán zhuàng yán rú xīn shān fēng dǐng ， zhèn zhù gēn běn shé guān lóng wáng tóu ，
天然壯嚴如心山峰頂，鎮住根本蛇冠龍王頭，
shān yāo huán rào wú shēn kōng xíng zhòng ， dǐng fēng sè jiè fèn lì shàn dìng zhě 。
山腰環繞無身空行眾，頂峰色界奮力禪定者。
qí yuàn wǎng shēng tóng sè jí xiáng shān 。 cǐ shān wáng dǐng jiān shàng wú liáng gōng ，
祈願往生銅色吉祥山。此山王頂尖上無量宮，
dōng fāng shuǐ jīng nán fāng lán liú lí ， xī fāng mǎ nǎo běi fāng dì qīng bǎo ，
東方水晶南方藍琉璃，西方瑪瑙北方帝青寶，
wú nèi zhōng wài tòu chè guāng huī huáng 。 qí yuàn wǎng shēng tóng sè jí xiáng shān 。
無內中外透徹光輝煌。祈願往生銅色吉祥山。
láng yán jiǎo yú tū wū cǎi hóng rào ， gòng nǚ tái jiē qiáng shàng chuí yīng luò ，
廊簷角隅突屋彩虹繞，供女臺階牆上垂瓔珞，
cǎi wéi fēi yán mén shì yǔ pái fāng ，** sǎn gài wén yì biāo zhì jù 。
彩帷飛簷門飾與牌坊，**傘蓋文義標幟具。
qí yuàn wǎng shēng tóng sè jí xiáng shān 。 rú yì bǎo shù yǐ jí gān lù shuǐ ，
祈願往生銅色吉祥山。如意寶樹以及甘露水，
qīng cǎo yào lín fù yù liáo rào chǔ ， shén xiān chí míng niǎo lèi jí mì fēng ，
青草藥林馥郁繚繞處，神仙持明鳥類及蜜蜂，
sān chéng fǎ yīn miào gē zhèng xuān yáng 。 qí yuàn wǎng shēng tóng sè jí xiáng shān 。
三乘法音妙歌正宣揚。祈願往生銅色吉祥山。
guǎng dà wú liáng gōng diàn zhī *****， zhēn bǎo bā jiǎo lián huā rì yuè diàn ，
廣大無量宮殿之*****，珍寶八角蓮花日月墊，
zǒng jí shàn shì zì shēng lián huā shēng ， sān shēn dé jù cǎi hóng zhōng ān zhù 。
總集善逝自生蓮花生，三身德聚彩虹中安住。
qí yuàn wǎng shēng tóng sè jí xiáng shān 。 shèn shēn guāng míng dà lè zhì huì lì ，
祈願往生銅色吉祥山。甚深光明大樂智慧力，
kōng xìng cí bēi shēng qǐ huàn biàn lì ， bú duàn huà shēn wú liáng bǎi jù zhī ，
空性慈悲升起幻變力，不斷化身無量百俱胝，
zhōu biàn shí fāng zhū chǔ yǔ cáng yù 。 qí yuàn wǎng shēng tóng sè jí xiáng shān 。
周遍十方諸處與藏域。祈願往生銅色吉祥山。
yòu liè yìn dù ** zhū chí míng ， guāng míng jīn gāng yīn yùn guǎng liáo liàng ，
右列印度**諸持明，光明金剛音韻廣嘹亮，
zuǒ liè yìn cáng dà zhì chéng jiù zhòng ， yán tǎo fó fǎ jiǎng xiū shí zhèng děng 。
左列印藏大智成就眾，研討佛法講修實證等。
qí yuàn wǎng shēng tóng sè jí xiáng shān 。 huán rào zhōng liè jūn chén èr shí wǔ ，
祈願往生銅色吉祥山。環繞中列君臣二十五，
jié chū chéng jiù huà shēn fú cáng shī ， xíng chí jiǔ chéng cì dì miào **，
傑出成就化身伏藏師，行持九乘次第妙**，
wú gǎi mì yì tiān dīng jìn jiè xíng ， biàn jí sì fāng bā yú zhū fāng láng ，
無改密意天釘禁戒行，遍及四方八隅諸方廊，
yǒng shì kōng xíng zhū děng xī yún jù ， jīn gāng gē wǔ yóu rú biàn huàn shù ，
勇士空行諸等悉雲聚，金剛歌舞猶如變幻術，
xiàn gòng wài nèi mì mì gòng yǎng yún 。 qí yuàn wǎng shēng tóng sè jí xiáng shān 。
獻供外內秘密供養雲。祈願往生銅色吉祥山。
qí shàng bào shēn huá lí wú liáng gōng ， jīn gāng shǒu lián huā shì guān zì zài ，
其上報身華麗無量宮，金剛手蓮花世觀自在，
mì jù tán chéng wú liáng juàn shǔ rào ， cuī huǐ xún sī xí qì zhū mó lèi 。
密聚壇城無量眷屬繞，摧毀尋思習氣諸魔類。
qí yuàn wǎng shēng tóng sè jí xiáng shān 。 qí shàng fǎ shēn chà tǔ cháng lè jì ，
祈願往生銅色吉祥山。其上法身剎土常樂寂，
jī xiǎn zhì huì xīn suǐ pǔ xián wáng ， wǔ fó mí tuó shèng juàn biǎo fǎ chuán ，
基顯智慧心髓普賢王，五佛彌陀聖眷表法傳，
shī tú mì yì píng děng dà shì yè 。 qí yuàn wǎng shēng tóng sè jí xiáng shān 。
師徒密義平等大事業。祈願往生銅色吉祥山。
shǒu hù sì mén dài mìng sì tiān wáng ， wài nèi mì mì tiān lóng bā bù zhòng ，
守護四門待命四天王，外內秘密天龍八部眾，
qiǎn shǐ diào fú wài dào xiōng shà guǐ ， jī shèng lì gǔ yǒng měng hù fǎ hǎi 。
遣使調伏外道凶煞鬼，擊勝利鼓勇猛護法海。
qí yuàn wǎng shēng tóng sè jí xiáng shān 。 rú cǐ qīng chǔ guān xiǎng lián shī chà ，
祈願往生銅色吉祥山。如此清楚觀想蓮師剎，
wài guān shèng jìng tóng sè jí xiáng shān ， nèi yǐ zì xīn míng zhì fā yuàn lì ，
外觀聖境銅色吉祥山，內以自心明智發願力，
zì shēn zhuāng yán suō pó shì jiàn zhōng 。 qí yuàn xiàn zhèng zì xiǎn tóng dé shān 。
自身莊嚴娑婆世間中。祈願現證自顯銅德山。
tè wū shēng yuán shèn shēn yuán qǐ lì ， jiě kāi sān mài wǔ lún zhū mài jié ，
特於生圓甚深緣起力，解開三脈五輪諸脈結，
xīn zhōng tóng sè dé shān dà gōng diàn ， jù shēng zhì huì yóu wǔ yuán mǎn lì 。
心中銅色德山大宮殿，俱生智慧遊舞圓滿力。
qí yuàn qīn jiàn běn jué lián huā shēng 。 jiā xíng zī liáng jiàn xiū wú xué dào ，
祈願親見本覺蓮花生。加行資糧見修無學道，
yóu jí xǐ dì zhí zhì pǔ guāng dì ， wéi jīn gāng chéng dì dào èr shū shèng ，
由極喜地直至普光地，為金剛乘地道二殊勝，
tè bié wú shàng guāng míng dà yuán mǎn ， néng zhēn bú gòng zhì huì shàng shī dì ，
特別無上光明大圓滿，能臻不共智慧上師地，
wú shì fàng sōng xīn xìng běn zì yuán 。 qí yuàn zì jiě jī jiè lián huā guāng 。
無事放鬆心性本自圓。祈願自解基界蓮花光。
tǎng ruò mì yì jué lì wèi yuán mǎn ， měng liè qián chéng fā yuàn zuò qí qǐng ，
倘若密意覺力未圓滿，猛烈虔誠發願作祈請，
yí dàn mìng zhōng sǐ wáng lín bī shí ， lián huā shǐ zhě wǔ dǎo kōng xíng nǚ ，
一旦命終死亡臨逼時，蓮花使者舞蹈空行女，
rú dài chéng fù yǔ gǔ ne nà tǎ ， xiàn qián yǐ shǒu jǐn wò yǐn lǐng wǒ 。
如大城婦與古呢納塔，現前以手緊握引領我。
qí yuàn xié shǒu gòng fù lián huā guāng 。 fǎ jiè běn lái qīng jìng shèng dì lì ，
祈願攜手共赴蓮花光。法界本來清淨聖諦力，
sān bǎo sān gēn běn zhòng dà bēi lì ， rú yì yuán mǎn wú suǒ fā yuàn lì 。
三寶三根本眾大悲力，如意圓滿吾所發願力。
qí yuàn chéng wéi dù zhòng dà duò shǒu 。
祈願成為渡眾大舵手。
