wēng ！ jìng lǐ shèng jiù dù mǔ zūn 。
嗡！敬禮聖救度母尊。
jìng lǐ sù yǒng jiù dù mǔ ， mù rú chà nà diàn guāng shǎn ， sān yù hù zhǔ lián huā miàn ， huā ruǐ zhàn fàng cóng zhōng xiàn 。
敬禮速勇救度母，目如剎那電光閃，三域怙主蓮花面，花蕊綻放從中現。
dǐng lǐ yuè sè bái dù mǔ ， qiū bǎi mǎn yuè jù jí liǎn ， chéng qiān qún xīng tóng huì jù ， jìn fàng wēi guāng jí càn rán 。
頂禮月色白度母，秋百滿月聚集臉，成千群星同匯聚，盡放威光極燦然。
dǐng lǐ zǐ mó jīn sè mǔ ， lián huā zhuāng yán qí miào shǒu ， bù shī jīng jìn kǔ xíng jìng ， ān rěn shàn dìng xíng jìng xìng 。
頂禮紫磨金色母，蓮花莊嚴其妙手，佈施精進苦行靜，安忍禪定行境性。
dǐng lǐ rú lái dǐng jì mǔ ， fèng chí wú biān zūn shèng xíng ， huò dé wú yú bō luó mì ， yí qiè fó zǐ jìn yī zhǐ 。
頂禮如來頂髻母，奉持無邊尊勝行，獲得無餘波羅蜜，一切佛子近依止。
dǐng lǐ hōng yīn chì zhà mǔ ， shēng biàn yù sè xū kōng jiè ， qí zú yā fú qī shì jiàn ， jiē néng gōu zhāo jìn wú yú 。
頂禮吽音叱吒母，聲遍欲色虛空界，其足壓伏七世間，皆能勾招盡無餘。
dǐng lǐ dì fàn gōng fèng mǔ ， huǒ shén fēng shén zì zài gòng ， guǐ wáng qǐ shī jí xún xiāng ， yè chā zhòng huì jiē zàn tàn 。
頂禮帝梵恭奉母，火神風神自在供，鬼王起屍及尋香，夜叉眾會皆讚歎。
dǐng lǐ shèng fú tā fāng mǔ ， zhá pā jìn huǐ dí huò lún ， yòu qū zuǒ shēn zú yā fú ， shèng rán xióng xióng liè huǒ yàn 。
頂禮勝伏他方母，札啪盡毀敵惑輪，右屈左伸足壓伏，盛燃熊熊烈火焰。
dǐng lǐ dà bù jiù dù mǔ ， cuī huǐ yí qiè xiōng měng mó ， lián huā róng yán xiàn pín méi ， wú yú zhǎn jìn zhū chóu yuàn 。
頂禮大怖救度母，摧毀一切兇猛魔，蓮花容顏現顰眉，無餘斬盡諸仇怨。
dǐng lǐ sān bǎo yán yìn mǔ ， shǒu zhǐ dāng xiōng lù wēi yán ， zhuāng yán wú yú zhū fāng lún ， zì zhī guāng máng pǔ yíng rào 。
頂禮三寶嚴印母，手指當胸露威嚴，莊嚴無餘諸方輪，自之光芒普縈繞。
dǐng lǐ huān yuè wēi dé mǔ ， dǐng shì guāng mán chéng bān lán ， xǐ xiào dà xiào shèng zhòu yīn ， huái róu qún mó yǔ shì jiàn 。
頂禮歡悅威德母，頂飾光鬘誠斑斕，喜笑大笑聖咒音，懷柔群魔與世間。
dǐng lǐ jiě è shèng dù mǔ ， néng zhào yí qiè hù dì shén ， pín méi shù dòng fā hōng guāng ， xiāo chú suǒ yǒu zhū pín qióng 。
頂禮解厄聖度母，能召一切護地神，顰眉豎動發吽光，消除所有諸貧窮。
dǐng lǐ yuè xiàng guān miǎn mǔ ， yí qiè shì pǐn jí cuǐ càn ， wú liáng guāng fó jì zhōng xiàn ， héng cháng guāng máng zuì yào yǎn 。
頂禮月相冠冕母，一切飾品極璀璨，無量光佛髻中現，恆常光芒最耀眼。
dǐng lǐ liè yàn shèng dù mǔ ， rú mò jié huǒ zhù guāng mán ， yòu shēn zuǒ qū xǐ zī tài ， jī huǐ yí qiè zhū dí jūn 。
頂禮烈焰聖度母，如末劫火住光鬘，右伸左屈喜姿態，擊毀一切諸敵軍。
dǐng lǐ pín méi shèng dù mǔ ， shǒu zhǎng yā dì zú cǎi tà ， miàn lù nù róng fā hōng shēng ， jī pò qī chóng yí qiè chǔ 。
頂禮顰眉聖度母，手掌壓地足踩踏，面露怒容發吽聲，擊破七重一切處。
dǐng lǐ ān lè róu shàn mǔ ， jì miè niè pán xíng jìng xìng ， zhēn shí zhòu yǔ wēng suō hā ， cuī huǐ yí qiè dà zuì è 。
頂禮安樂柔善母，寂滅涅槃行境性，真實咒語嗡娑哈，摧毀一切大罪惡。
dǐng lǐ míng jué hōng dù mǔ ， zhòng huì wéi rào jí huān xǐ ， yuàn dí zhī shēn xī jī suì ， shí zì zhuāng yán míng zhòu hōng 。
頂禮明覺吽度母，眾會圍繞極歡喜，怨敵之身悉擊碎，十字莊嚴明咒吽。
dǐng lǐ zhèn hàn sān jiè mǔ ， zú tà hōng xiāng wéi zhǒng zǐ ， xū mí bō xuě màn dá hé ， sān shì jiàn jiè jiē yáo dòng 。
頂禮震撼三界母，足踏吽相為種子，須彌玻雪曼達龢，三世間界皆搖動。
dǐng lǐ miè dú shèng dù mǔ ， shǒu chí tiān hǎi xiāng jiǎo yuè ， sòng èr dá hé pā zì shēng ， wú yú miè chú yí qiè dú 。
頂禮滅毒聖度母，手持天海相皎月，誦二達龢啪字聲，無餘滅除一切毒。
dǐng lǐ tiān wáng suǒ jìng mǔ ， tiān rén fēi rén xián yī zhǐ ， pī jiǎ huān xǐ zhī wēi dé ， qiǎn chú zhēng dòu yǔ è mèng 。
頂禮天王所敬母，天人非人鹹依止，披甲歡喜之威德，遣除爭鬥與惡夢。
dǐng lǐ xiāo yì shèng dù mǔ ， rì yuè shuāng móu guāng xiān míng ， sòng èr hā hé dé dá hé ， xiāo chú jù měng wēn yì bìng 。
頂禮消疫聖度母，日月雙眸光鮮明，誦二哈龢德達龢，消除劇猛瘟疫病。
dǐng lǐ jù guāng shèng dù mǔ ， ān lì yí qiè sān zhēn rú ， zhèng jù jì miè wēi shén lì ， cuī mó qǐ shī yè chā zhòng 。
頂禮具光勝度母，安立一切三真如，正具寂滅威神力，摧魔起屍夜叉眾。
yǐ gēn běn zhòu lǐ zàn èr shí yī dù mǔ zhōng 。
以根本咒禮讚二十一度母終。
