單曲

不晚 (電影《深夜食堂》主題曲)

田馥甄 · 單曲

在深夜的孤獨中尋找溫暖,承認遺憾亦相信愛的可能。

89,529 次觀看 4,305 人喜歡 4.21989 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳輝陽
作詞 林夕
調性B 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
這一段 回家的路 繞了多久
還在想 離開真正 的理由
如果心總是愧疚
為何不試著挽留
轉身是等誰識破
這一刻 嚥下思念 該如何說
是否有 還會重逢 的時候
如果終究要淚流
誰不想哭到了最後
能有雙手 來緊握
深夜闌珊 當那一盞燈又為我而溫暖
回憶彌漫 其實我們都曾為孤單走散
我知道從這一個夜晚
至少能夠不再怕勇敢
謝謝你的那一份微笑原來到何時 愛都不難
這一刻 嚥下思念 該如何說
是否有 還會重逢 的時候
如果終究要淚流
誰不想哭到了最後
能有雙手 來緊握
深夜闌珊 當那一個人又與我而相伴
有些味道 留在彼此心底又慢慢流轉
我知道從這一個夜晚
遺憾有機會能夠圓滿
謝謝你的那一句晚安原來到何時 愛都不晚
愛都不晚
愛都不晚
愛都不晚
不晚 (電影《深夜食堂》主題曲) - 田馥甄 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/田馥甄-不晚-(電影《深夜食堂》主題曲)-195868
對拍微調
zhè yí duàn huí jiā de lù rào le duō jiǔ
這一段 回家的路 繞了多久
huán zài xiǎng lí kāi zhēn zhèng de lǐ yóu
還在想 離開真正 的理由
rú guǒ xīn zǒng shì kuì jiù
如果心總是愧疚
wéi hé bú shì zhù wǎn liú
為何不試著挽留
zhuǎn shēn shì děng shuí shí pò
轉身是等誰識破
zhè yí kè yàn xià sī niàn gāi rú hé shuō
這一刻 嚥下思念 該如何說
shì fǒu yǒu huán huì chóng féng de shí hòu
是否有 還會重逢 的時候
rú guǒ zhōng jiū yào lèi liú
如果終究要淚流
shuí bù xiǎng kū dào le zuì hòu
誰不想哭到了最後
néng yǒu shuāng shǒu lái jǐn wò
能有雙手 來緊握
shēn yè lán shān dāng nà yì zhǎn dēng yòu wéi wǒ ér wēn nuǎn
深夜闌珊 當那一盞燈又為我而溫暖
huí yì mí màn qí shí wǒ mén dōu céng wéi gū dān zǒu sàn
回憶彌漫 其實我們都曾為孤單走散
wǒ zhī dào cóng zhè yí gè yè wǎn
我知道從這一個夜晚
zhì shǎo néng gòu bú zài pà yǒng gǎn
至少能夠不再怕勇敢
xiè xiè nǐ de nà yí fèn wēi xiào yuán lái dào hé shí ài dōu bù nán
謝謝你的那一份微笑原來到何時 愛都不難
zhè yí kè yàn xià sī niàn gāi rú hé shuō
這一刻 嚥下思念 該如何說
shì fǒu yǒu huán huì chóng féng de shí hòu
是否有 還會重逢 的時候
rú guǒ zhōng jiū yào lèi liú
如果終究要淚流
shuí bù xiǎng kū dào le zuì hòu
誰不想哭到了最後
néng yǒu shuāng shǒu lái jǐn wò
能有雙手 來緊握
shēn yè lán shān dāng nà yí gè rén yòu yǔ wǒ ér xiāng bàn
深夜闌珊 當那一個人又與我而相伴
yǒu xiē wèi dào liú zài bǐ cǐ xīn dǐ yòu màn màn liú zhuǎn
有些味道 留在彼此心底又慢慢流轉
wǒ zhī dào cóng zhè yí gè yè wǎn
我知道從這一個夜晚
yí hàn yǒu jī huì néng gòu yuán mǎn
遺憾有機會能夠圓滿
xiè xiè nǐ de nà yí jù wǎn ān yuán lái dào hé shí ài dōu bù wǎn
謝謝你的那一句晚安原來到何時 愛都不晚
ài dōu bù wǎn
愛都不晚
ài dōu bù wǎn
愛都不晚
ài dōu bù wǎn
愛都不晚
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.33]這一段 回家的路 繞了多久
[00:28.94]還在想 離開真正 的理由
[00:37.98]如果心總是愧疚
[00:42.65]為何不試著挽留
[00:47.59]轉身是等誰識破
[00:57.78]這一刻 嚥下思念 該如何說
[01:07.33]是否有 還會重逢 的時候
[01:16.36]如果終究要淚流
[01:21.00]誰不想哭到了最後
[01:25.97]能有雙手 來緊握
[01:35.78]深夜闌珊 當那一盞燈又為我而溫暖
[01:45.51]回憶彌漫 其實我們都曾為孤單走散
[01:54.87]我知道從這一個夜晚
[01:59.40]至少能夠不再怕勇敢
[02:04.75]謝謝你的那一份微笑原來到何時 愛都不難
[02:33.95]這一刻 嚥下思念 該如何說
[02:43.45]是否有 還會重逢 的時候
[02:52.47]如果終究要淚流
[02:56.97]誰不想哭到了最後
[03:01.84]能有雙手 來緊握
[03:11.97]深夜闌珊 當那一個人又與我而相伴
[03:21.57]有些味道 留在彼此心底又慢慢流轉
[03:30.68]我知道從這一個夜晚
[03:35.53]遺憾有機會能夠圓滿
[03:40.63]謝謝你的那一句晚安原來到何時 愛都不晚
[03:54.18]愛都不晚
[03:59.06]愛都不晚
[04:03.72]愛都不晚
移調 原調
BBmBF#mBF#mBEBEmE
這一段 回家的路 繞了多久
BF#mBF#mBBmF#mEEm
還在想 離開真正 的理由
EBAG#C#mG#mC#mE
如果心總是愧疚
AC#mAG#BD#BG#m
為何不試著挽留
F#mBEBmEmEEmF#F#mF#
轉身是等誰識破
BF#mBF#mBEmEEmEEmEEmE
這一刻 嚥下思念 該如何說
BF#mBF#mBEBEBE
是否有 還會重逢 的時候
AC#mEG#mEC#mF#
如果終究要淚流
F#mEBF#mBG#mB
誰不想哭到了最後
F#EEmEAmD#EmBF#mF#F#mF#
能有雙手 來緊握
BG#mEBD#mBD#mF#
深夜闌珊 當那一盞燈又為我而溫暖
G#mG#G#mF#EBD#D#mF#
回憶彌漫 其實我們都曾為孤單走散
EBBmB
我知道從這一個夜晚
D#mBG#mG#A#mD#AG#m
至少能夠不再怕勇敢
EBAmBmBG#mBG#mF#D#mBF#FmG#mBEC#mBC#mEBF#BmF#G#G#mEEmEC#mABAmG#BF#F#m
謝謝你的那一份微笑原來到何時 愛都不難
F#F#mC#G#mD#mEEmED#mD#D#mF#mF#
這一刻 嚥下思念 該如何說
D#mG#mD#mED#mF#m
是否有 還會重逢 的時候
F#F#mEB
如果終究要淚流
D#F#D#G#m
誰不想哭到了最後
BmEBEBG#mBF#F#mF#BF#
能有雙手 來緊握
BD#mF#mAEBmEDmEmE
深夜闌珊 當那一個人又與我而相伴
BF#mBF#mGBBmA#mBEAG#mE
有些味道 留在彼此心底又慢慢流轉
C#mCA
我知道從這一個夜晚
遺憾有機會能夠圓滿
謝謝你的那一句晚安原來到何時 愛都不晚
愛都不晚
愛都不晚
愛都不晚

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《不晚 (電影《深夜食堂》主題曲)》調性為 B 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 B、E、F#m、F#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

在深夜的孤獨中尋找溫暖,承認遺憾亦相信愛的可能。

孤獨與重逢、記憶與勇氣、淚水與希望的對照。

感傷中帶著微光,掙扎後的釋然,隱隱的期盼。

以「深夜燈火」象徵微弱卻持續的溫柔,「嚥下思念」比喻壓抑情感,重複「愛都不晚」形成詩意強化。

重點句解讀

1. 「深夜闌珊 當那一盞燈又為我而溫暖」:用夜燈的意象隱喻陌生人的善意或過往的回憶,點出孤獨中偶遇的慰藉。

2. 「遺憾有機會能夠圓滿」:直述對未竟之情的期待,將悲傷轉化為可能性的陳述。

3. 「謝謝你的那一句晚安」:以簡潔的感謝收尾,暗示關係的結束亦有溫柔的紀念。

深夜獨處時反思情感、經歷離別後尋求療癒、或面對未完成的關係時的內心掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

深夜獨處時總會被這首歌牽動心緒,田馥甄的聲線像一層柔潤的霧,將那些藏在夜裡的遺憾與期許慢慢蒸騰起來。歌詞裡「咽下思念」的無奈與「愛都不晚」的執念形成微妙拉扯,讓人想起許多未說出口的對話與錯過的機會。特別喜歡副歌反覆出現的「不晚」二字,像在提醒自己即使遲到了,總還有機會在黑暗裡尋到一盞燈。適合在加班後獨自走回家的路上聽,讓那些積壓的情緒有個溫柔的出口,也讓心裡某個角落重新被照亮。

歌曲冷知識

・以「回家」作為核心意象,將人生的迷惘與遺憾比作一條繞路,呼應深夜食堂作為歸宿的溫暖設定。

・歌詞巧妙運用「轉身」與「淚流」的心理描寫,精準捕捉了人在孤單時刻,渴望被識破脆弱並獲得慰藉的矛盾心境。

・從「不再怕勇敢」到「遺憾有機會能夠圓滿」,歌詞將情緒從自我療癒轉向對他人的感激,昇華了愛與包容的定義。

・結尾處重複的「愛都不晚」,由對問句的質疑轉為堅定的自我確認,為整首歌留下了溫柔而釋然的餘韻。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

不晚 (電影《深夜食堂》主題曲)的歌詞在講什麼?

在深夜的孤獨中尋找溫暖,承認遺憾亦相信愛的可能。

不晚 (電影《深夜食堂》主題曲)是誰作詞作曲的?

不晚 (電影《深夜食堂》主題曲)(田馥甄)作詞 林夕,作曲 陳輝陽。

不晚 (電影《深夜食堂》主題曲)是誰唱的?

不晚 (電影《深夜食堂》主題曲)由田馥甄演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌