dà jiā wǎn shàng hǎo ···
大家晚上好···
xiàng zhù mèng xiǎng qián jìn ··· gū lū gū lū ···
向著夢想前進···咕嚕咕嚕···
wǒ shì nán guā tián xīn de shuǐ shuǐ ··· shuǐ lài měi lǐ ···
我是南瓜甜心的水水···水瀨美里···
hǎo le ··· jīn tiān yě kāi shǐ le ··· shuǐ shuǐ guǎng bō de shí jiàn ···
好了···今天也開始了···水水廣播的時間···
nà gè ··· suī rán xiǎng xiàng wǎng cháng nà yàng zhǔ chí jié mù ···
那個···雖然想像往常那樣主持節目···
dàn yǒu yí jiàn bì xū xiān xiàng dà jiā chuán dá de shì qíng ···
但有一件必須先向大家傳達的事情···
suī rán nèi róng yǒu xiē yīn àn ···
雖然內容有些陰暗···
dàn què shì fēi cháng zhòng yào de huà ···
但卻是非常重要的話···
xī wàng dà jiā néng tīng wǒ shuō wán ···
希望大家能聽我說完···
wǒ mén nán guā tián xīn shì duō kuī yǒu fěn sī mén zhī chí cái dé yǐ cún zài de ǒu xiàng zǔ hé ···
我們南瓜甜心是多虧有粉絲們支持才得以存在的偶像組合···
zhèng yīn wéi wǒ mén hé dà jiā zài yì qǐ ··· wǒ mén cái néng gòu zhuī zhú mèng xiǎng ···
正因為我們和大家在一起···我們才能夠追逐夢想···
měi tiān zài SNS shàng gěi wǒ mén wēn nuǎn de liú yán ···
每天在SNS上給我們溫暖的留言···
xīn qǔ fā shòu hòu ··· mǎ shàng shuō chū zì jǐ de gǎn xiè ···
新曲發售後···馬上說出自己的感謝···
zài wò shǒu huì hé jī zhǎng huì shàng zhí jiē gěi wǒ mén gǔ lì ···
在握手會和擊掌會上直接給我們鼓勵···
zhēn de ··· zhè shì wǒ mén lì liàng de yuán quán ···
真的···這是我們力量的源泉···
wǒ zhōng xīn gǎn xiè suǒ yǒu chéng yuán ···
我衷心感謝所有成員···
suǒ yǐ jīn hòu yě qǐng dà jiā jì xù zhī chí wǒ mén ···
所以今後也請大家繼續支持我們···
kě shì zuì jìn yǒu guò dù yīng yuán de fěn sī cún zài ···
可是最近有過度應援的粉絲存在···
nà gè ··· jiù shì suǒ wèi de ···
那個···就是所謂的···
gēn zōng kuáng hé xìng sāo rǎo xíng wéi ···
跟蹤狂和性騷擾行為···
gēn zōng yǎn chàng huì jié shù de chéng yuán ··· xiǎng yào zhǎo chū tā mén zhù zhǐ de rén ···
跟蹤演唱會結束的成員···想要找出她們住址的人···
zài jiāo liú huì shàng shuō xià liú de huà ··· gù yì mō qí guài dì fāng de rén ···
在交流會上說下流的話···故意摸奇怪地方的人···
yòng fěn sī xìn ··· jì lái duì wǒ mén wàng xiǎng de xì jié ···
用粉絲信···寄來對我們妄想的細節···
yòng lái jǔ lì zǐ de duō dé shù bú guò lái ···
用來舉例子的多得數不過來···
zhè lìng wǒ fēi cháng kùn rǎo ···
這令我非常困擾···
bù dān dān shì wǒ ··· qí tā chéng yuán yě fēi cháng hài pà ···
不單單是我···其他成員也非常害怕···
suǒ yǐ wǒ zuò wéi zǔ hé dài biǎo rén ··· zài zhè lǐ tí xǐng dà jiā ···
所以我作為組合代表人···在這裡提醒大家···
wéi le wǒ mén de rén shēn ān quán ··· qǐng tíng zhǐ yǐ shàng de xíng wéi ···
為了我們的人身安全···請停止以上的行為···
wàn yì huán shì wú fǎ píng xī de huà ···
萬一還是無法平息的話···
shì wù suǒ yě huì jìn xíng xiāng duì yīng de cuò shī ···
事務所也會進行相對應的措施···
gēn jù qíng kuàng yán zhòng ··· kě néng huì qǐng jǐng chá bāng máng ···
根據情況嚴重···可能會請警察幫忙···
huán yǒu ··· qián rì fā bù de yǎn chàng huì yě kě néng zhōng zhǐ ···
還有···前日發佈的演唱會也可能終止···
dāng rán ··· zhè jué bú shì wǒ mén xiǎng kàn dào de ···
當然···這絕不是我們想看到的···
wǒ mén yě xiǎng tōng guò yǎn chàng huì ··· miàn duì miàn xiàng dà jiā chuán dá xiào róng ···
我們也想通過演唱會···面對面向大家傳達笑容···
wǒ mén yě xiǎng zài dà jiā miàn qián zhǎn xiàn wǒ mén kè kǔ liàn xí de jié guǒ ··· ràng dà jiā xīn shǎng wǒ mén de biǎo yǎn ···
我們也想在大家面前展現我們刻苦練習的結果···讓大家欣賞我們的表演···
zuì zhòng yào de shì ··· wǒ mén xiāng xìn fěn sī mén ···
最重要的是···我們相信粉絲們···
guān wū yì xiǎo bù fen de gè wèi ··· qǐng bú yào zài zuò chū è liè de xíng wéi le ···
關於一小部分的各位···請不要再作出惡劣的行為了···
bào qiàn ··· zài jié mù kāi tóu jiù shuō chū zhè mó chén zhòng de huà tí ···
抱歉···在節目開頭就說出這麼沉重的話題···
jīn hòu yě qǐng dà jiā duō duō zhī chí nán guā tián xīn ···
今後也請大家多多支持南瓜甜心···
nà mó jiē xià lái jié mù jiāng huì xiàng wǎng cháng yí yàng jì xù jìn xíng xià qù ···
那麼接下來節目將會像往常一樣繼續進行下去···
suī rán qì fēn biàn dé sù jìng le ···
雖然氣氛變得肅靜了···
wǒ huì quán lì chǎo rè qǐ lái de ···
我會全力炒熱起來的···
jīn tiān yě yì qǐ dù guò kuài lè de shí guāng ba ···
今天也一起度過快樂的時光吧···
wéi le gǎi biàn qì fēn ··· qǐng xiān tīng wǒ yì qǔ ···
為了改變氣氛···請先聽我一曲···
nán guā tián xīn ··· xiàng zhù mèng xiǎng wǔ tái de qián fāng ···
南瓜甜心···向著夢想舞臺的前方···
