bào qiàn bǎ nín jiào dào zhè zhǒng dì fāng
抱歉 把您叫到這種地方
wǒ wú lùn rú hé dōu xiǎng zài jīn tiān hòu yè jì jié shù de zhè gè shí jiàn diǎn hé nín shuō huà
我無論如何都想在今天后夜祭結束的這個時間點和您說話
suī rán yǐ jīng hěn wǎn le kě yǐ zhàn yòng nín yì diǎn shí jiàn má ?
雖然已經很晚了 可以佔用您一點時間嗎?
xiào yuán shēng huó zuì hòu de xué yuán jì jié shù le ne
校園生活最後的學園祭 結束了呢
wǒ duì wū jīn nián xué yuán jì lái shuō shì rén shēng zhōng zuì kāi xīn de
我對於今年學園祭來說是人生中最開心的
zhè yě bú suàn duō zuǐ
這也不算多嘴
hé nín yì qǐ chéng wéi shí xíng xué yuán jì wěi yuán zhī hòu
和您一起成為實行學園祭委員之後
zài bān shàng zuò gè zhǒng shì shèn zhì kǎo lǜ dào hěn wǎn
在班上做各種事 甚至考慮到很晚
yì qǐ pǎo biàn zhěng gè xué yuán zuò hǎo xué yuán jì de zhǔn bèi
一起跑遍整個學園 做好學園祭的準備
méi yǒu bǐ zhè gèng kāi xīn de shì qíng le
沒有比這更開心的事情了
ér qiě zài zhè liǎng tiān de xué yuán jì
而且 在這兩天的學園祭
kàn dào xué shēng mén hé lǎo shī mén huán yǒu kè rén mén dōu guò dé hěn kāi xīn
看到學生們和老師們 還有客人們都過得很開心
wǒ jué dé chéng wéi shí xíng xué yuán jì wěi yuán zhēn shì tài hǎo le
我覺得成為實行學園祭委員真是太好了
qí shí wǒ yì zhí yǐ lái dōu méi yǒu hé rèn hé rén yì qǐ shí xiàn guò shén mó
其實我 一直以來都沒有和任何人一起實現過什麼
yīn wéi wǒ cóng xiǎo jiù bèi zǔ fù hé shuāng qīn téng ài zhù
因為我從小就被祖父和雙親疼愛著
suǒ yǐ xiǎng yào de dōng xī wú lùn shì shén mó dōu néng dé dào
所以想要的東西 無論是什麼都能得到
zhǐ yào yǒu shén mó xiǎng zuò de shì jiā zhèng yě huì tì wǒ qù zuò
只要有什麼想做的事 家政也會替我去做
zhī qián shàng de nǚ zǐ xué yuàn yě shì
之前上的女子學院也是
wǒ jì dé tóng xué hé lǎo shī mén yīn wéi chá jué dào wǒ shì shè cháng lí chāng de shēn fèn
我記得同學和老師們 因為察覺到我是社長麗娼的身份
suǒ yǐ cái huì yǒu qí guài de gù lǜ
所以才會有奇怪的顧慮
zài zhè yàng de huán jìng xià péi yǎng
在這樣的環境下培養
wǒ jué dé jì xù xià qù shì bù xíng de
我覺得繼續下去是不行的
jiù qiáng xíng shēng xué dào le zhè suǒ jiào xué yuàn
就強行升學到了這所教學院
dàn shì jié guǒ huán shì méi shén mó biàn huà
但是 結果還是沒什麼變化
xiàn zài bān shàng de tóng xué yě shì
現在班上的同學也是
hé wǒ jiē chù de rén jī hū dōu shì lǎo shī
和我接觸的人幾乎都是老師
yě yǒu bǎ wǒ dāng chéng bàn lǚ lái duì dài
也有把我當成伴侶來對待
wǒ zhǐ shì xiàng qí tā rén yí yàng
我只是 像其他人一樣
dǎ xīn dǐ lǐ xiǎng yào hé bié rén liáo tiān wán shuǎ
打心底裡想要和別人聊天 玩耍
pǔ tōng de xiào yuán shēng huó
普通的校園生活
bú shì dà gōng sī de dà xiǎo jiě
不是大公司的大小姐
ér shì liú xià zì jǐ shì yí gè xué shēng de zhèng míng
而是留下自己是一個學生的證明
wǒ shì zhè mó xiǎng de
我是這麼想的
wū shì jiù lì kè bèi xuǎn wéi xué yuán jì shí xíng wěi yuán le
於是就立刻被選為學園祭實行委員了
wǒ xiǎng yào xiàng zì jǐ yí yàng xiǎng shòu xiào yuán shēng huó zuì hòu de huó dòng
我想要像自己一樣 享受校園生活最後的活動
suǒ yǐ zài wǒ bèi xuǎn shàng zhī hòu
所以 在我被選上之後
wǒ hěn gāo xīng nǐ yuàn yì chū shǒu
我很高興你願意出手
zài nà zhī hòu wǒ yě zuò zhù xué yuán jì de zhǔn bèi
在那之後 我也做著學園祭的準備
nǐ zūn zhòng le wǒ de yì jiàn
你尊重了我的意見
wéi le shí xiàn wǒ de qǐ huá gěi le wǒ jiàn yì
為了實現我的企劃 給了我建議
yě hé wǒ yì qǐ fán nǎo le
也和我一起煩惱了
suī rán xué yuán jì qián de zhǔn bèi yě shì bān shàng suǒ yǒu rén dōu zài zuò
雖然學園祭前的準備也是班上所有人都在做
huā le hěn cháng yí duàn shí jiàn
花了很長一段時間
dàn yīn wéi shì hé nǐ zài yì qǐ suǒ yǐ wǒ hěn kāi xīn
但因為是和你在一起 所以我很開心
hé pǔ tōng de rén jiē chù
和普通的人接觸
duì wǒ lái shuō shì yí jiàn hěn gāo xīng de shì
對我來說是一件很高興的事
rán hòu jīn tiān bèi bān shàng de rén shuō le
然後 今天被班上的人說了
xiè xiè nǐ ràng zuì hòu de xué yuán jì biàn dé zhè mó rè liè
謝謝你讓最後的學園祭變得這麼熱烈
tā xiào zhù zhè mó shuō de shí hòu
他笑著這麼說的時候
wǒ jué dé zì jǐ zài zhēn zhèng yì yì shàng chéng wéi le bān lǐ de yì yuán
我覺得自己在真正意義上成為了班裡的一員
rán hòu tū rán zài xué yuán jì jié shù zhī hòu
然後 突然在學園祭結束之後
nǎo dài biàn dé yùn hū hū de
腦袋變得暈乎乎的
rú guǒ zhè duàn kāi xīn de shí jiàn jié shù le
如果這段開心的時間結束了
cóng míng tiān kāi shǐ jiù huí dào pǔ tōng de xiào yuán shēng huó
從明天開始就回到普通的校園生活
sān nián jí shēng de wǒ mén
三年級生的我們
bǎ shèng xià de shí jiàn yòng lái kǎo lǜ zì jǐ de jiāng lái
把剩下的時間用來考慮自己的將來
bì xū yào jì xù qián jìn
必須要繼續前進
dàn shì wǒ yǐ jīng jué dìng hǎo wǒ de jìn lù
但是 我已經決定好我的進路
zhǐ yào cóng fù mǔ nà lǐ tīng shuō
只要從父母那裡聽說
jiù huì hé tā mén jiàn miàn jié hūn
就會和他們見面 結婚
rán hòu cóng gōng sī cí zhí xué xí
然後從公司辭職學習
yì xiǎng dào wǒ de jiāng lái
一想到我的將來
wǒ jiù gǎn jué fēi cháng jì mò
我就感覺非常寂寞
suǒ yǐ wǒ xiǎng zhēn xī xiàn zài de zì jǐ
所以 我想珍惜現在的自己
wǒ dōu xiǎng jiāng xiàn zài de xìng fú huí yì míng jì wū xīn
我都想將現在的幸福回憶銘記於心
xiàng nǐ zuì hòu yí cì de xiào yuán jì
向你最後一次的校園祭
chuán dá wǒ de gǎn qíng ba
傳達我的感情吧
wǒ tiān shén xīng huá
我 天神星華
dǎ cóng xīn dǐ ài mù zhù nǐ
打從心底愛慕著你
zài zhè gè xué yuàn lǐ dù guò de
在這個學院裡度過的
wǒ yě xiǎng hé nǐ yì qǐ
我也想和你一起
zǒu shàng rén shēng de lǚ tú
走上人生的旅途
kě yǐ zuò wéi jié hūn qián tí
可以作為結婚前提
hé wǒ jiāo wǎng má ?
和我交往嗎?
zuò wéi jié hūn qián tí
作為結婚前提
fù mǔ yě hěn nǔ lì dì
父母也很努力地
suǒ yǐ wǒ xiǎng jìn kuài jié hūn
所以 我想盡快結婚
rán hòu shēng xià wǒ de hòu jì zǐ
然後生下我的後繼子
jì rán wǒ chū shēng zài tiān shén jiā
既然我出生在天神家
zhè yě shì wú kě nài hé de shì
這也是無可奈何的事
dàn shì jí biàn rú cǐ
但是 即便如此
rú guǒ bú shì xǐ huān de rén de huà
如果不是喜歡的人的話
wǒ jué duì bú yào chéng wéi rén shēng de bàn lǚ
我絕對不要成為人生的伴侶
zhǐ yào néng hé nǐ zài yì qǐ
只要能和你在一起
wǒ shén mó dōu bú huì hòu huǐ
我什麼都不會後悔
zài xué yuán jì zhī qián
在學園祭之前
xǐ huān zhù wǒ duì ba
喜歡著我對吧
wǒ zhēn de hěn gāo xīng
我真的很高興
zhēn de shì zuì bàng de xué yuán jì le
真的是最棒的學園祭了
suī rán yǒu xiē bù chéng tǐ tǒng
雖然有些不成體統
dàn huán qǐng nín yǒng yuǎn duō duō guān zhào
但還請您永遠多多關照
wǒ wèi lái de zhàng fu
我未來的丈夫