甄妮 白金精選 國語版

舊電影(幾個風雨天)

甄妮 · 甄妮 白金精選 國語版 · 1987-02-05

回憶中的愛情如舊電影,無法重演。

2,589 次觀看 83 人喜歡 4.957 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 甲斐正人
也是下雨天,也是一間戲院,
一樣的影片,一樣的演員演,
對白是一句誓言,
我緊握著你的手,
忽看你一眼,你也是淚流滿臉。
也是在雨天,又是一間戲院,
一樣的影片,心境卻已改變,
想起那一句對白,想起回看一眼,
已成過去,已成過去,
情景不再重現。
世事難重演,愛情不像是電影,
你不是曾說愛我到永遠?
世事難重演,愛情不像是電影,
難得愛過只是對白一遍。
世事難重演,愛情不像是電影,
你不是也曾說愛我到永遠?
世事難重演,愛情不像是電影,
難得愛過只是對白一遍。
舊電影(幾個風雨天) - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-舊電影(幾個風雨天)-426819
yě shì xià yǔ tiān , yě shì yí jiàn xì yuàn ,
也是下雨天,也是一間戲院,
yí yàng de yǐng piàn , yí yàng de yǎn yuán yǎn ,
一樣的影片,一樣的演員演,
duì bái shì yí jù shì yán ,
對白是一句誓言,
wǒ jǐn wò zhù nǐ de shǒu ,
我緊握著你的手,
hū kàn nǐ yì yǎn , nǐ yě shì lèi liú mǎn liǎn 。
忽看你一眼,你也是淚流滿臉。
yě shì zài yǔ tiān , yòu shì yí jiàn xì yuàn ,
也是在雨天,又是一間戲院,
yí yàng de yǐng piàn , xīn jìng què yǐ gǎi biàn ,
一樣的影片,心境卻已改變,
xiǎng qǐ nà yí jù duì bái , xiǎng qǐ huí kàn yì yǎn ,
想起那一句對白,想起回看一眼,
yǐ chéng guò qù , yǐ chéng guò qù ,
已成過去,已成過去,
qíng jǐng bú zài zhòng xiàn 。
情景不再重現。
shì shì nán chóng yǎn , ài qíng bú xiàng shì diàn yǐng ,
世事難重演,愛情不像是電影,
nǐ bú shì céng shuō ài wǒ dào yǒng yuǎn ?
你不是曾說愛我到永遠?
shì shì nán chóng yǎn , ài qíng bú xiàng shì diàn yǐng ,
世事難重演,愛情不像是電影,
nán dé ài guò zhǐ shì duì bái yí biàn 。
難得愛過只是對白一遍。
shì shì nán chóng yǎn , ài qíng bú xiàng shì diàn yǐng ,
世事難重演,愛情不像是電影,
nǐ bú shì yě céng shuō ài wǒ dào yǒng yuǎn ?
你不是也曾說愛我到永遠?
shì shì nán chóng yǎn , ài qíng bú xiàng shì diàn yǐng ,
世事難重演,愛情不像是電影,
nán dé ài guò zhǐ shì duì bái yí biàn 。
難得愛過只是對白一遍。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

回憶中的愛情如舊電影,無法重演。

主題

探討愛情的不可逆與回憶的虛實交錯,以電影隱喻情感的無法重來。

情緒

感傷、懷舊、無奈,帶有對過去誓言的質疑與釋懷。

意象與手法

以「舊電影」、「下雨天」、「戲院」等具象場景營造懷舊氛圍,透過「一樣的影片,心境卻已改變」對比過去與現在,強調時空變遷對情感的影響。重複段落「世事難重演」深化主題,並以「對白」象徵曾經的承諾與現實的落差。

重點句解讀

1. 「也是下雨天,也是一間戲院」:

相同的場景卻不同的心境,暗示回憶中的情境雖熟悉,但當下已無法重現當初的情感共鳴。

2. 「你不是曾說愛我到永遠?」:

質疑過去的誓言是否真實,反映現實與記憶的矛盾,凸顯愛情的脆弱與無常。

3. 「難得愛過只是對白一遍」:

將愛情簡化為電影中的對白,隱喻情感的表象與虛幻,透露出對過往的遺憾與看淡。

適合情境

獨處時追憶往事、面對感情遺憾,或靜靜聆聽時產生共鳴的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是留聲機裡傳出的舊時光,每當窗外落起雨,我就會想起甄妮這首作品。它描寫了兩次在戲院看同一部電影的經歷,第一次是執手相看淚眼的深情,第二次卻是人事已非的孤寂。那種將愛情比作電影對白的無奈,特別令人感傷,原來我們以為能演繹到永遠的承諾,最後竟都成了劇本裡轉瞬即逝的台詞。

站長覺得這首歌最動人的地方,在於它精準捕捉了那種「物是人非」的蒼涼感。編曲帶有濃厚的時代氣息,襯托著那種回憶無法重演的惆悵。這首歌很適合在獨自一人的雨夜聆聽,讓思緒隨著旋律沉澱,去回望那些曾經深刻、後來卻只能在記憶中反覆播映的片段。它不只是在唱一段感情的結束,更是在唱人生裡那些無法回頭的遺憾,聽完總會讓人心頭一緊,卻又覺得被溫柔地理解了。

歌曲冷知識

・歌詞反覆使用「也是下雨天」與「一樣的影片」,暗示時間與情感的重複與無法改變。

・「對白是一句誓言」與「難得愛過只是對白一遍」形成對比,凸顯愛情中承諾與現實的落差。

・副歌段落「世事難重演,愛情不像是電影」強調現實與夢幻的差異,深化主題。

・「戲院」與「淚流滿臉」的意象,營造出懷舊與遺憾交織的氛圍,適合獨處時細細品味。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

舊電影(幾個風雨天)的歌詞在講什麼?

回憶中的愛情如舊電影,無法重演。

舊電影(幾個風雨天)是誰作詞作曲的?

舊電影(幾個風雨天)(甄妮)作曲 甲斐正人。

舊電影(幾個風雨天)是誰唱的?

舊電影(幾個風雨天)由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌