Goodbye my love 希望你勿掛牽
Goodbye my love 祝你步上青天
望你高飛振翅 望你早歸了心願
歸家安慰舊日愛戀
Goodbye my love 恭候你在故苑
Goodbye my love 請你儘快歸轉
莫個三心兩意 路邊野花那堪羨
家花香豔甜復暖
記否那中秋夜 哥妹倆指天訴願
效燕侶愛似金堅 真心可以化驗
重逢後共依戀 情濃莫羨月中仙
盼哥哥自珍重 一聲再會 情淚濺
(唉 本來我係唔捨得離開你嘅
你一個人去到咁遠 做事又咁辛苦
又無人照顧你 我又點忍心呢
但系 為咗你嘅事業 為咗你嘅前途
唉 我又有乜嘢辦法呢 不過你最緊要記住呀
屋企仲有個亞燕 日夜都盼望你
痴心咁等住你番黎 你千祈唔好變心呀
仲有 你最緊要自己小心保重先至好呀)
記否那中秋夜 哥妹倆指天訴願
效燕侶愛似金堅 真心可以化驗
重逢後共依戀 情濃莫羨月中仙
盼哥哥自珍重 一聲再會 情淚濺
原曲〖再見 我的愛人〗改編
痴情燕子 - 甄妮
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/甄妮-痴情燕子-7472
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
歌曲描寫戀人離別時的深情與堅守承諾的決心。
主題
離別之痛與忠貞愛情的承諾。
情緒
哀傷、依戀、堅定。
意象與手法
以「燕子」象徵忠貞不渝的愛情，「中秋夜指天訴願」營造誓言的莊嚴感，「家花與野花」對比強調專一情感。
重點句解讀
1. 「效燕侶愛似金堅 真心可以化驗」：
借燕子比擬戀人關係，象徵愛情如黃金般堅固，「真心可以化驗」暗示情感經得起考驗。
2. 「家花香豔甜復暖」：
「家花」隱喻穩定的愛情，與「野花」形成對比，強調對伴侶的專一與守候。
3. 「盼哥哥自珍重 一聲再會 情淚濺」：
離別場景中淚水與祝福交織，展現無奈與深情的矛盾情緒。
適合情境
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《痴情燕子》像極了舊日書信裡藏不住的淚痕，甄妮用沙啞聲線把離別熬成蜜糖。歌詞裡「燕子」的意象很妙，既像築巢的執念，也像候鳥的宿命，總在離別時分把深情唱成詩。特別喜歡副歌那段「情濃莫羨月中仙」，不說海誓山盟，卻比萬句誓言都更鋒利，刺破時光的層層疊疊。粵語段落裡那句「屋企仲有個亞燕」像暗夜裡的燭火，把堅強的背影燒出溫熱的裂痕。適合在雨夜聽，當窗櫺滴答聲與鋼琴前奏交錯，恍若見到舊時女子把淚水曬成鹽，細細藏進歲月的褶皺裡。
歌曲冷知識
・歌詞中英夾雜的「Goodbye my love」與中文段落形成時空對照，暗示離別場景的跨文化情感語境
・「燕子」意象反覆出現，以雙宿雙飛特性隱喻戀人誓約，與「指天訴願」的傳統愛情典故呼應
・粵語獨白段落以口語化語氣展現角色矛盾心理，與規範歌詞形成情感層次的對比張力
・「家花」與「野花」的對舉暗藏情感忠貞的自我提醒，反映傳統社會對女性守節的價值觀綱常