非 . 甄妮音樂會

江南_(live)

甄妮 · 非 . 甄妮音樂會 · 2014-08-08

以江南煙雨為背景,描寫愛情的短暫與執念,抒發對逝去情緣的無限追憶與痛楚。

1,462 次觀看 54 人喜歡 4.532 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
風到這裡就是粘
粘住過客的思念
雨到這裡纏成線
纏著我們流連人世間
你在身邊就是緣
緣分寫在三生石上面
愛有萬分之一甜
寧願我就葬在這一天
圈圈圓圓圈圈
天天年年天天 的我
深深看你的臉
生氣的溫柔 埋怨的溫柔 的臉
不懂愛恨情愁煎熬的我們
都以為相愛就像風雲的善變
相信愛一天 抵過永遠
在這一剎那凍結了時間
不懂怎麼表現溫柔的我們
還以為殉情只是古老的傳言
離愁能有多痛 痛有多濃
當夢被埋在江南煙雨中
心碎了才懂
圈圈圓圓圈圈
天天年年天天 的我
深深看你的臉
生氣的溫柔 埋怨的溫柔 的臉
不懂愛恨情愁煎熬的我們
都以為相愛就像風雲的善變
相信愛一天 抵過永遠
在這一剎那凍結了時間
不懂怎麼表現溫柔的我們
還以為殉情只是古老的傳言
離愁能有多痛 痛有多濃
當夢被埋在江南煙雨中
心碎了才懂
相信愛一天 抵過永遠
在這一剎那凍結了時間
不懂怎麼表現溫柔的我們
還以為殉情只是古老的傳言
離愁能有多痛 痛有多濃
當夢被埋在江南煙雨中
心碎了才懂
江南_(live) - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-江南_(live)-113172
fēng dào zhè lǐ jiù shì nián
風到這裡就是粘
nián zhù guò kè de sī niàn
粘住過客的思念
yǔ dào zhè lǐ chán chéng xiàn
雨到這裡纏成線
chán zhù wǒ mén liú lián rén shì jiàn
纏著我們流連人世間
nǐ zài shēn biān jiù shì yuán
你在身邊就是緣
yuán fēn xiě zài sān shēng shí shàng miàn
緣分寫在三生石上面
ài yǒu wàn fēn zhī yī tián
愛有萬分之一甜
níng yuàn wǒ jiù zàng zài zhè yì tiān
寧願我就葬在這一天
quān quān yuán yuán quān quān
圈圈圓圓圈圈
tiān tiān nián nián tiān tiān de wǒ
天天年年天天 的我
shēn shēn kàn nǐ de liǎn
深深看你的臉
shēng qì de wēn róu mán yuàn de wēn róu de liǎn
生氣的溫柔 埋怨的溫柔 的臉
bù dǒng ài hèn qíng chóu jiān áo de wǒ mén
不懂愛恨情愁煎熬的我們
dōu yǐ wéi xiāng ài jiù xiàng fēng yún de shàn biàn
都以為相愛就像風雲的善變
xiāng xìn ài yì tiān dǐ guò yǒng yuǎn
相信愛一天 抵過永遠
zài zhè yí chà nà dòng jié le shí jiàn
在這一剎那凍結了時間
bù dǒng zěn mó biǎo xiàn wēn róu de wǒ mén
不懂怎麼表現溫柔的我們
huán yǐ wéi xùn qíng zhǐ shì gǔ lǎo de chuán yán
還以為殉情只是古老的傳言
lí chóu néng yǒu duō tòng tòng yǒu duō nóng
離愁能有多痛 痛有多濃
dāng mèng bèi mái zài jiāng nán yān yǔ zhōng
當夢被埋在江南煙雨中
xīn suì le cái dǒng
心碎了才懂
quān quān yuán yuán quān quān
圈圈圓圓圈圈
tiān tiān nián nián tiān tiān de wǒ
天天年年天天 的我
shēn shēn kàn nǐ de liǎn
深深看你的臉
shēng qì de wēn róu mán yuàn de wēn róu de liǎn
生氣的溫柔 埋怨的溫柔 的臉
bù dǒng ài hèn qíng chóu jiān áo de wǒ mén
不懂愛恨情愁煎熬的我們
dōu yǐ wéi xiāng ài jiù xiàng fēng yún de shàn biàn
都以為相愛就像風雲的善變
xiāng xìn ài yì tiān dǐ guò yǒng yuǎn
相信愛一天 抵過永遠
zài zhè yí chà nà dòng jié le shí jiàn
在這一剎那凍結了時間
bù dǒng zěn mó biǎo xiàn wēn róu de wǒ mén
不懂怎麼表現溫柔的我們
huán yǐ wéi xùn qíng zhǐ shì gǔ lǎo de chuán yán
還以為殉情只是古老的傳言
lí chóu néng yǒu duō tòng tòng yǒu duō nóng
離愁能有多痛 痛有多濃
dāng mèng bèi mái zài jiāng nán yān yǔ zhōng
當夢被埋在江南煙雨中
xīn suì le cái dǒng
心碎了才懂
xiāng xìn ài yì tiān dǐ guò yǒng yuǎn
相信愛一天 抵過永遠
zài zhè yí chà nà dòng jié le shí jiàn
在這一剎那凍結了時間
bù dǒng zěn mó biǎo xiàn wēn róu de wǒ mén
不懂怎麼表現溫柔的我們
huán yǐ wéi xùn qíng zhǐ shì gǔ lǎo de chuán yán
還以為殉情只是古老的傳言
lí chóu néng yǒu duō tòng tòng yǒu duō nóng
離愁能有多痛 痛有多濃
dāng mèng bèi mái zài jiāng nán yān yǔ zhōng
當夢被埋在江南煙雨中
xīn suì le cái dǒng
心碎了才懂
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以江南煙雨為背景,描寫愛情的短暫與執念,抒發對逝去情緣的無限追憶與痛楚。

主題

愛情的瞬間與永恆、離別的苦澀、對過去的無法釋懷。

情緒

哀傷、懷念、悽美、執著、無奈。

意象與手法

運用「江南煙雨」象徵朦朧而淒涼的愛情氛圍,「三生石」暗示命定的緣分,「圈圈圓圓」隱喻情感的循環與糾結,「夢被埋葬」則喻示理想或愛情的破滅。

重點句解讀

1. 「相信愛一天 抵過永遠」:

強調短暫的相愛勝過虛無的永恆,反映對真實情感的渴求與對虛幻承諾的懷疑。

2. 「當夢被埋在江南煙雨中」:

以煙雨的滄桑感隱喻夢想的消逝,將個人情感置於江南的詩意背景中,增添蒼涼感。

3. 「心碎了才懂」:

直述痛苦後的頓悟,揭示情感的深刻與後知後覺的遺憾。

4. 「離愁能有多痛 痛有多濃」:

重複強調離別之痛的深層次,透過質問語氣凸顯情感的無解與沈重。

適合情境

獨自懷念往事時、面對感情挫折時、或置身江南風景時,適合沉浸於此歌的抒情氛圍中。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《江南》在甄妮的詮釋下,像一場被雨水浸潤的夢。她嗓音裡的沙啞與滄桑,恰與詞中「煙雨」意象相呼應,讓人想起舊時閩南建築屋簷下,雨滴串成的珠簾。歌詞裡反覆出現的「圈圈圓圓」,彷彿是命運輪迴的隱喻,而「三生石」的典故又為情愛添了層宿命感。特別喜歡副歌部分她對「離愁能有多痛」的吟唱,聲線在高音處微微顫抖,像極了夜雨中無法收攏的淚。適合一個人聽的時候,讓思緒隨著雨聲慢慢沈降,聽見那些藏在詞句裡,關於執念與遺憾的細語。

歌曲冷知識

・「風到這裡就是粘」以「粘」字擬物,將風賦予膠著特性,暗喻思念難以釋懷的物理感

・「三生石上面」援引佛教典故,卻不提緣分來源,留白讓「緣」字成無解的宿命符號

・重複段落「圈圈圓圓圈圈」以環狀音節模擬時光循環,與「天天年年天天」構成時空疊影

・「生氣的溫柔 埋怨的溫柔」雙重矛盾修辭,將情感糾葛凝結成可觸摸的臉部表情意象

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

江南_(live)的歌詞在講什麼?

以江南煙雨為背景,描寫愛情的短暫與執念,抒發對逝去情緣的無限追憶與痛楚。

江南_(live)是誰唱的?

江南_(live)由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌