滿山花開一片情

水悠悠

甄妮 · 滿山花開一片情 · 1977-01-01

以流水意象描寫深情難斬與情感釋懷的矛盾心緒。

1,975 次觀看 51 人喜歡 4.343 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
水慢慢地流
流過我的心頭
輕輕洗去我的煩憂
流水似無情一去不回頭
卻也載去了我的愁
深深的戀情一發不能收
片片相思為誰留
水慢慢的流
好像對我訴說
莫再為情恨悠悠
水慢慢地流
流過我的心頭
輕輕洗去我的煩憂
流水似無情一去不回頭
卻也載去了我的愁
深深的戀情一發不能收
片片相思為誰留
水慢慢的流
好像對我訴說
莫再為情恨悠悠
深深的戀情一發不能收
片片相思為誰留
水慢慢的流
好像對我訴說
莫再為情恨悠悠
水悠悠 - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-水悠悠-7502
對拍微調
shuǐ màn màn dì liú
水慢慢地流
liú guò wǒ de xīn tóu
流過我的心頭
qīng qīng xǐ qù wǒ de fán yōu
輕輕洗去我的煩憂
liú shuǐ sì wú qíng yí qù bù huí tóu
流水似無情一去不回頭
què yě zài qù le wǒ de chóu
卻也載去了我的愁
shēn shēn de liàn qíng yì fā bù néng shōu
深深的戀情一發不能收
piàn piàn xiāng sī wéi shuí liú
片片相思為誰留
shuǐ màn màn de liú
水慢慢的流
hǎo xiàng duì wǒ sù shuō
好像對我訴說
mò zài wéi qíng hèn yōu yōu
莫再為情恨悠悠
shuǐ màn màn dì liú
水慢慢地流
liú guò wǒ de xīn tóu
流過我的心頭
qīng qīng xǐ qù wǒ de fán yōu
輕輕洗去我的煩憂
liú shuǐ sì wú qíng yí qù bù huí tóu
流水似無情一去不回頭
què yě zài qù le wǒ de chóu
卻也載去了我的愁
shēn shēn de liàn qíng yì fā bù néng shōu
深深的戀情一發不能收
piàn piàn xiāng sī wéi shuí liú
片片相思為誰留
shuǐ màn màn de liú
水慢慢的流
hǎo xiàng duì wǒ sù shuō
好像對我訴說
mò zài wéi qíng hèn yōu yōu
莫再為情恨悠悠
shēn shēn de liàn qíng yì fā bù néng shōu
深深的戀情一發不能收
piàn piàn xiāng sī wéi shuí liú
片片相思為誰留
shuǐ màn màn de liú
水慢慢的流
hǎo xiàng duì wǒ sù shuō
好像對我訴說
mò zài wéi qíng hèn yōu yōu
莫再為情恨悠悠
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:18.99]水慢慢地流
[00:21.82]流過我的心頭
[00:25.08]輕輕洗去我的煩憂
[00:31.05]流水似無情一去不回頭
[00:37.13]卻也載去了我的愁
[00:43.01]深深的戀情一發不能收
[00:49.12]片片相思為誰留
[00:54.89]水慢慢的流
[00:58.17]好像對我訴說
[01:01.15]莫再為情恨悠悠
[01:18.95]水慢慢地流
[01:21.91]流過我的心頭
[01:25.15]輕輕洗去我的煩憂
[01:30.80]流水似無情一去不回頭
[01:36.78]卻也載去了我的愁
[01:42.96]深深的戀情一發不能收
[01:49.08]片片相思為誰留
[01:54.64]水慢慢的流
[01:57.58]好像對我訴說
[02:00.92]莫再為情恨悠悠
[02:30.96]深深的戀情一發不能收
[02:36.86]片片相思為誰留
[02:42.72]水慢慢的流
[02:45.75]好像對我訴說
[02:48.85]莫再為情恨悠悠

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以流水意象描寫深情難斬與情感釋懷的矛盾心緒。

主題

探討離別後對戀情的執念與自我勸解,表達對無果之戀的無奈與掙扎。

情緒

憂傷中帶有掙扎,既有對往事的眷戀,亦有對現實的接受,情緒層次豐富而細膩。

意象與手法

以「水」象徵時間流轉與情感起伏,透過「流過心頭」「載去愁」等擬人化描寫,將抽象情緒具象化;重複段落強化情緒基調,形成詩歌般的節奏感。

重點句解讀

1. 「流水似無情一去不回頭」:

以無情流水喻指無法挽回的離別,暗示情感的不可逆,凸顯主角的無力感。

2. 「深深的戀情一發不能收」:

直述情感深沉難以自拔,展現執念與掙扎,反映戀人之間糾結的關係。

3. 「莫再為情恨悠悠」:

結尾勸諭語氣,表達對自身情緒的反思,隱含試圖走出傷痛的決心。

適合情境

獨自靜坐時聆聽,適合療癒離別傷痛、反思情感掙扎,或於夜深人靜時感受文字與旋律的共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌時總覺得像在聽一個老友低語,水聲潺潺裡藏著說不盡的離愁。歌詞用流水比喻心事,既寫出無奈的流逝感,又暗藏執念的縈繞,特別是「深深的戀情一發不能收」那句,像極了年輕時戀愛總想抓緊卻又放不下的矛盾。甄妮的唱腔帶著歲月沉淀的沙啞,把「片片相思為誰留」唱得格外悽美,彷彿每個音符都沾著晨露。適合夜深人靜時單獨聽,讓情緒隨著水聲慢慢漫過心頭,像把壓在心底的煩惱輕輕沖刷掉。

歌曲冷知識

・「水悠悠」以「流」字貫穿全詞,形成時間與情感雙重流動的意象,呼應「一去不回頭」的不可逆性

・「載去我的愁」與「洗去煩憂」形成矛盾修辭,暗示情緒釋放的矛盾心理,猶如流水既無情又柔情

・重複段落中「深深的戀情一發不能收」以「發」字喻情緒爆發,與「片片相思」的碎片化意象形成張力

・結尾「莫再為情恨悠悠」將「悠悠」雙關為遺憾與思念,使全曲在勸慰中隱藏未竟的執念

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

水悠悠的歌詞在講什麼?

以流水意象描寫深情難斬與情感釋懷的矛盾心緒。

水悠悠是誰唱的?

水悠悠由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌