春風吹得水飄飄
小船掀起浪滔滔
浪花打上我的臉
水比船兒還要高
春風吹得水飄飄
乘著小船樂逍遙
看著遠方水迢迢
投進愛人的懷抱
你沒有憂愁我沒有煩惱
唱一首情歌高聲的歡笑
春風吹得水飄飄
我們隨著船兒搖
看得鳥兒發了呆
嚇得魚兒不見了
春風吹的水飄飄 - 甄妮
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/甄妮-春風吹的水飄飄-7566
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以輕柔筆觸描繪春日泛舟的閒適與戀愛中的純真歡愉。
主題
自然景致與情感交融的休閒時光，強調與愛人共處的無憂狀態。
情緒
輕快、寧靜、甜蜜，帶有童趣與田園牧歌式的愉悅感。
意象與手法
運用「春風」「水波」「小船」「浪花」等自然意象建構視覺畫面，透過「水比船兒還要高」「魚兒不見了」等誇飾手法強化童趣與浪漫氛圍。
重點句解讀
1. 「春風吹得水飄飄」：重複句式強調風與水的動態互動，以「飄飄」一詞傳達輕柔流動的節奏感，奠定全曲閒適基調。
2. 「嚇得魚兒不見了」：擬人化描寫魚兒因驚訝而逃離，突顯人與自然的互動趣味，隱喻戀愛中純真的驚喜感。
3. 「你沒有憂愁我沒有煩惱」：直述情感狀態，以簡潔對仗句式強調戀愛帶來的心靈解脫，呼應「樂逍遙」的主題。
適合情境
休閒渡假、情侶約會、閱讀自然文學時的背景音樂，或需放鬆心情時聆聽。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首七零年代的老歌總讓人想起泛黃的錄音帶，甄妮用清亮的嗓音把春風與漁舟的畫面唱得輕盈又燦爛。歌詞裡的浪花不只打在船頭，更撲進聽歌人的心窩，特別是「鳥兒發了呆，魚兒不見了」這段，彷彿能聽見水面上浮動的歡愉。適合午後陽光斜照時聽，讓腦袋跟著船兒晃啊晃，連空氣都染上淡淡的鹹味。她唱情歌不靠煽情，反倒在細節裡藏著純粹的快樂，像極了那個還能單純為風景動容的年代。
歌曲冷知識
・「水飄飄」與「浪滔滔」形成音韻回環，強化水波蕩漾的聽覺意象
・「水比船兒還要高」以反常比喻凸顯風勢強勁，暗藏自然力量的戲劇性
・「嚇得魚兒不見了」用擬人手法製造動態畫面，將靜態景物轉為趣味互動
・「唱情歌高聲歡笑」與前段「無憂無慮」呼應，展現由景入情的抒情轉折