✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

詞曲搭檔:孫儀作詞 × 湯尼作曲(兩人合作 258 首)

歌詞押韻:遙條轍(14 句裡 64% 押這個韻)

歌詞關鍵詞:高聲・船兒・小船・魚兒・鳥兒・浪花・春風・情歌(點進去看還有哪些歌寫到)

歌詞主題:春天的歌

黎明鐘聲

春風吹得水飄飄

甄妮 · 黎明鐘聲 · 1974-11-10

描繪戀人乘船於春風中悠遊的愜意與歡愉。

〈春風吹得水飄飄〉是甄妮演唱的歌曲,收錄於 1974-11-10 發行的專輯《黎明鐘聲》。作詞孫儀,作曲湯尼。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 G 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

11,931 次觀看 401 人喜歡 4.6(265 人評分)
作曲 湯尼
作詞 孫儀
調性G 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
春風吹得水飄飄
小船掀起浪滔滔
浪花打上我的臉
水比船兒還要高
春風吹得水飄飄
乘著小船樂逍遙
看著遠方水迢迢
投進愛人的懷抱
你沒有憂愁
我沒有煩惱
唱一首情歌
高聲的歡笑
春風吹得水飄飄
我們隨著船兒搖
看得鳥兒發了呆
嚇得魚兒不見了
春風吹得水飄飄
小船掀起浪滔滔
浪花打上我的臉
水比船兒還要高
春風吹得水飄飄
乘著小船樂逍遙
看著遠方水迢迢
投進愛人的懷抱
你沒有憂愁
我沒有煩惱
唱一首情歌
高聲的歡笑
春風吹得水飄飄
我們隨著船兒搖
看得鳥兒發了呆
嚇得魚兒不見了
嚇得魚兒不見了
嚇得魚兒不見了
春風吹得水飄飄 - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-春風吹得水飄飄-7463
chūn fēng chuī dé shuǐ piāo piāo
春風吹得水飄飄
xiǎo chuán xiān qǐ làng tāo tāo
小船掀起浪滔滔
làng huā dǎ shàng wǒ de liǎn
浪花打上我的臉
shuǐ bǐ chuán ér huán yào gāo
水比船兒還要高
chūn fēng chuī dé shuǐ piāo piāo
春風吹得水飄飄
chéng zhù xiǎo chuán lè xiāo yáo
乘著小船樂逍遙
kàn zhù yuǎn fāng shuǐ tiáo tiáo
看著遠方水迢迢
tóu jìn ài rén de huái bào
投進愛人的懷抱
nǐ méi yǒu yōu chóu
你沒有憂愁
wǒ méi yǒu fán nǎo
我沒有煩惱
chàng yì shǒu qíng gē
唱一首情歌
gāo shēng de huān xiào
高聲的歡笑
chūn fēng chuī dé shuǐ piāo piāo
春風吹得水飄飄
wǒ mén suí zhù chuán ér yáo
我們隨著船兒搖
kàn dé niǎo ér fā le dāi
看得鳥兒發了呆
hè dé yú ér bú jiàn le
嚇得魚兒不見了
chūn fēng chuī dé shuǐ piāo piāo
春風吹得水飄飄
xiǎo chuán xiān qǐ làng tāo tāo
小船掀起浪滔滔
làng huā dǎ shàng wǒ de liǎn
浪花打上我的臉
shuǐ bǐ chuán ér huán yào gāo
水比船兒還要高
chūn fēng chuī dé shuǐ piāo piāo
春風吹得水飄飄
chéng zhù xiǎo chuán lè xiāo yáo
乘著小船樂逍遙
kàn zhù yuǎn fāng shuǐ tiáo tiáo
看著遠方水迢迢
tóu jìn ài rén de huái bào
投進愛人的懷抱
nǐ méi yǒu yōu chóu
你沒有憂愁
wǒ méi yǒu fán nǎo
我沒有煩惱
chàng yì shǒu qíng gē
唱一首情歌
gāo shēng de huān xiào
高聲的歡笑
chūn fēng chuī dé shuǐ piāo piāo
春風吹得水飄飄
wǒ mén suí zhù chuán ér yáo
我們隨著船兒搖
kàn dé niǎo ér fā le dāi
看得鳥兒發了呆
hè dé yú ér bú jiàn le
嚇得魚兒不見了
hè dé yú ér bú jiàn le
嚇得魚兒不見了
hè dé yú ér bú jiàn le
嚇得魚兒不見了
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
DmGDmGD#EDmEDmFGmGGmFmFGmGCAmCDmGmFGAmCAmDmEmGmAmCFCFDmDGmDmGmCGGmDmDGmFGGmCAmECAmEmFCFDmGmDGAmFAmFDmAmFmCFF#mGmAmCGmEAmDF#mDGmGBmGmCmCGCGmFADmGmDmGAmGAmGmCmCGFDDmFGmGBmCGmDmGGmDmGmGDmEmEDmEmDmGGmDmDGmFGDGCGmAmCGC#mDAmDmGmFGGmAmEGmAmCmFCFDAmDGF#GCGCDmAmDDmGmDmGmGCAmAGmAmCFCFGmDmGCmFAmFG#mFEmFmCFGmCAmGmCGC#m

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · G 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《春風吹得水飄飄》調性為 G 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Gm、G、C、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪戀人乘船於春風中悠遊的愜意與歡愉。

主題

自然景緻與戀愛情愫的交融,展現青春時期無憂無慮的浪漫時光。

情緒

輕快明朗,帶有童趣與純真感,透過自然與人互動的場景傳達愉悅氛圍。

意象與手法

以「春風」「小船」「浪花」等自然元素建構水鄉畫面,透過重複段落強化節奏感,並以「嚇得魚兒不見了」的誇張手法凸顯歡樂氛圍。

重點句解讀

1. 「春風吹得水飄飄」:以動態描寫風與水的互動,營造輕柔搖曳的視覺與聽覺感受,奠定全曲閒適基調。

2. 「浪花打上我的臉」:將自然現象與人身體接觸連結,展現人與環境的親密互動,增添生活感與真實性。

3. 「嚇得魚兒不見了」:透過動物反應強化場景的歡愉張力,暗示人與自然共鳴的無憂狀態。

適合情境

春日踏青、戀人約會、懷舊校園場景,或需要輕快氛圍的休閒時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像午後陽光灑在湖面,粼粼波光裡頭藏著最純粹的歡愉。甄妮的聲線溫潤如春風,把乘舟泛湖的閒適唱得輕盈又 конкрет。詞裡頭寫水花濺在臉上、魚兒被驚得逃走,這些細節像極了戀人間無謂的甜蜜,連鳥兒都成了見證者。副歌重複的「嚇得魚兒不見了」總讓我會心一笑,彷彿看見兩人笑鬧間擾亂了湖面的平靜,卻也讓畫面更顯生動。適合在無事的週末早晨聽,讓心事隨著漁舟慢慢漂,什麼都不用想,只顧著感受風從耳邊掠過的輕柔。

歌曲冷知識

・重複的「春風吹得水飄飄」形成環狀結構,彷彿將聽眾帶入水面上的循環旅程

・「浪花打上我的臉」與「水比船兒還要高」以反差語氣凸顯自然力量的戲劇性

・結尾三段「嚇得魚兒不見了」透過重複強化驚嚇意象,卻又與整體輕快氛圍形成微妙對比

・「投進愛人的懷抱」與「高聲的歡笑」直接點明愛情主題,卻以船隻、浪花等自然元素作為情感載體

〈春風吹得水飄飄〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈春風吹得水飄飄〉的音訊辨識出 21 種和弦,全曲約 2 分 33 秒,換和弦 251 次,平均每分鐘換 98.7 次,以每分鐘 129 拍計算,大約每 1.3 拍換一次和弦。

音訊分析判斷為 G 大調,但從和弦走向看較接近 A 小調,以下級數以後者為準。依出現時間長短排序,用得最多的是 Gm(bvii,約 15%)、G(bVII,約 14%)、F(bVI,約 13%)、C(bIII,約 13%)、Dm(iv,約 12%)。括號裡是以 A 小調為準的級數,用得最多的是 bvii 級的 Gm,主和弦 Am 佔 11%。

調內和弦佔全曲時間的 68%,調外和弦以 Gm(bvii,15%)、D(IV,8%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈春風吹得水飄飄〉重複最多次的四和弦進行是 Dm → F → Gm → G(級數 iv → bVI → bvii → bVII),全曲出現 2 次,第一次大約在 6 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 3%。

吉他彈奏建議

用原調 A 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 63% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 Gm、F、Fm、Cm。

建議夾 Capo 5、改用 Em 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 87%,對新手比較友善。

在甄妮作品裡的位置

魔鏡分析過 甄妮 的 872 首歌,其中 A 小調有 63 首(7%),甄妮最常用的是 A# 大調(100 首)。

每分鐘 129 拍比甄妮 52% 的歌還快,甄妮歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「歡快」的作品,甄妮共有 273 首。

專輯曲序

〈春風吹得水飄飄〉是專輯《黎明鐘聲》(1974-11-10)的第 7 首,這張專輯在魔鏡收錄 11 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:GmGCFAmDm

夾 Capo 5 後主要和弦都是開放和弦,不用按封閉和弦。更多不用封閉和弦的歌 →

甄妮全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

春風吹得水飄飄的歌詞在講什麼?

描繪戀人乘船於春風中悠遊的愜意與歡愉。

春風吹得水飄飄是誰作詞作曲的?

春風吹得水飄飄(甄妮)作詞 孫儀,作曲 湯尼。

春風吹得水飄飄是誰唱的?

春風吹得水飄飄由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。