一份真演唱會

打火機 (Live)

甄妮 · 一份真演唱會 · 2000-04-17

以打火機為隱喻,描寫關係中矛盾的愛與恨,最終隱藏期待的離別。

1,447 次觀看 65 人喜歡 4.332 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
送給你 這是我送給你
料到今次得不到讚美
趁你今晚還伴我一起
我已經想通想透才願送給你
還是怨我怨我一向好比菸蒂
任你吸 吸到盡至心死
時日到了你會把我一手拋棄
令我心哀痛地仇恨你
憑著這小小禮品
燃著你口邊香菸
CHUNK的一聲
那一聲其實說憎你
送給你 這是我送給你
料到今次得不到讚美
趁你今晚還伴我一起
我已經想通想透才願送給你
還是怨我怨我一向好比菸蒂
任你吸 吸到盡至心死
時日到了你會把我一手拋棄
令我心哀痛地仇恨你
憑著這小小禮品
燃著你口邊香菸
CHUNK的一聲
那一聲其實說憎你
憑著這小禮品
藏著我新的心聲
噔的一聲
那一聲其實說等你
打火機 (Live) - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-打火機-(Live)-426740
對拍微調
sòng gěi nǐ zhè shì wǒ sòng gěi nǐ
送給你 這是我送給你
liào dào jīn cì dé bú dào zàn měi
料到今次得不到讚美
chèn nǐ jīn wǎn huán bàn wǒ yì qǐ
趁你今晚還伴我一起
wǒ yǐ jīng xiǎng tōng xiǎng tòu cái yuàn sòng gěi nǐ
我已經想通想透才願送給你
huán shì yuàn wǒ yuàn wǒ yí xiàng hǎo bǐ yān dì
還是怨我怨我一向好比菸蒂
rèn nǐ xī xī dào jìn zhì xīn sǐ
任你吸 吸到盡至心死
shí rì dào le nǐ huì bǎ wǒ yì shǒu pāo qì
時日到了你會把我一手拋棄
lìng wǒ xīn āi tòng dì chóu hèn nǐ
令我心哀痛地仇恨你
píng zhù zhè xiǎo xiǎo lǐ pǐn
憑著這小小禮品
rán zhù nǐ kǒu biān xiāng yān
燃著你口邊香菸
CHUNK de yì shēng
CHUNK的一聲
nà yì shēng qí shí shuō zēng nǐ
那一聲其實說憎你
sòng gěi nǐ zhè shì wǒ sòng gěi nǐ
送給你 這是我送給你
liào dào jīn cì dé bú dào zàn měi
料到今次得不到讚美
chèn nǐ jīn wǎn huán bàn wǒ yì qǐ
趁你今晚還伴我一起
wǒ yǐ jīng xiǎng tōng xiǎng tòu cái yuàn sòng gěi nǐ
我已經想通想透才願送給你
huán shì yuàn wǒ yuàn wǒ yí xiàng hǎo bǐ yān dì
還是怨我怨我一向好比菸蒂
rèn nǐ xī xī dào jìn zhì xīn sǐ
任你吸 吸到盡至心死
shí rì dào le nǐ huì bǎ wǒ yì shǒu pāo qì
時日到了你會把我一手拋棄
lìng wǒ xīn āi tòng dì chóu hèn nǐ
令我心哀痛地仇恨你
píng zhù zhè xiǎo xiǎo lǐ pǐn
憑著這小小禮品
rán zhù nǐ kǒu biān xiāng yān
燃著你口邊香菸
CHUNK de yì shēng
CHUNK的一聲
nà yì shēng qí shí shuō zēng nǐ
那一聲其實說憎你
píng zhù zhè xiǎo lǐ pǐn
憑著這小禮品
cáng zhù wǒ xīn de xīn shēng
藏著我新的心聲
dēng de yì shēng
噔的一聲
nà yì shēng qí shí shuō děng nǐ
那一聲其實說等你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:23.38]送給你 這是我送給你
[00:28.73]料到今次得不到讚美
[00:35.96]趁你今晚還伴我一起
[00:41.04]我已經想通想透才願送給你
[00:47.81]還是怨我怨我一向好比菸蒂
[00:54.64]任你吸 吸到盡至心死
[01:01.08]時日到了你會把我一手拋棄
[01:07.87]令我心哀痛地仇恨你
[01:13.99]憑著這小小禮品
[01:17.47]燃著你口邊香菸
[01:20.99]CHUNK的一聲
[01:22.68]那一聲其實說憎你
[01:55.28]送給你 這是我送給你
[02:00.90]料到今次得不到讚美
[02:08.11]趁你今晚還伴我一起
[02:13.58]我已經想通想透才願送給你
[02:19.78]還是怨我怨我一向好比菸蒂
[02:26.50]任你吸 吸到盡至心死
[02:32.46]時日到了你會把我一手拋棄
[02:39.41]令我心哀痛地仇恨你
[02:45.09]憑著這小小禮品
[02:48.47]燃著你口邊香菸
[02:52.30]CHUNK的一聲
[02:53.80]那一聲其實說憎你
[02:58.19]憑著這小禮品
[03:01.65]藏著我新的心聲
[03:04.78]噔的一聲
[03:06.68]那一聲其實說等你

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以打火機為隱喻,描寫關係中矛盾的愛與恨,最終隱藏期待的離別。

主題

愛情中的自我消耗與複雜情感,面對即將終結的關係,仍舊懷抱矛盾的期待。

情緒

哀傷中帶著怨恨,無奈裡藏著執念,情緒層次從釋然轉向隱晦的等待。

意象與手法

「打火機」象徵點燃與熄滅的雙重性,隱喻情感的熱烈與消逝;「煙蒂」比喻自身被消耗的狀態;擬聲詞「CHUNK」「噔」強化動作與情感衝擊。

重點句解讀

1. 「任你吸 吸到盡至心死」:

描寫對方無止境的索取,直到心靈枯竭,暗示關係中單方面付出的絕望。

2. 「那一聲其實說憎你」:

表面是責罵,實則隱藏深層的傷痛與無法割捨的矛盾情感。

3. 「那一聲其實說等你」:

矛盾的結局,儘管滿懷怨恨,仍無法完全放棄對重逢的期待。

適合情境

分手後的自我反思、面對消耗性關係的掙扎、或情感無法割捨的尷尬時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《打火機》在甄妮的現場演繹下,像極了深夜裡一場靜靜的告別。歌詞裡那抹「送你打火機卻藏著恨意」的矛盾,被她沙啞聲線揉得格外淒美,尤其是「CHUNK」那聲火機點燃的聲音,彷彿把所有說不出口的傷痛都燒成了灰。她把「菸蒂」比作自己,卻又在結尾悄悄說「等你」,這種又愛又怨的糾結,像極了感情裡最無奈的掙扎。適合在雨夜獨自聽,當琴音漸弱時,會突然驚覺那些被煙火燻黃的回憶,原來都成了心裡最燙的傷。

歌曲冷知識

・歌詞以「菸蒂」比喻被輕視的感情,精準刻畫出卑微且被動的愛情姿態。

・透過「吸到盡至心死」的意象,描寫出愛人在關係中被榨乾價值後即遭拋棄的無奈。

・結尾處將「打火機」發出的「CHUNK」與「噔」聲響,巧妙詮釋為「憎你」與「等你」的反差心聲,展現出愛恨交織的糾結。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

打火機 (Live)的歌詞在講什麼?

以打火機為隱喻,描寫關係中矛盾的愛與恨,最終隱藏期待的離別。

打火機 (Live)是誰唱的?

打火機 (Live)由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌