世上只有一個我

小溪

甄妮 · 世上只有一個我 · 1981-10-22

以小溪自喻,表達對離別與自我堅持的釋然。

2,471 次觀看 84 人喜歡 4.854 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
小溪
別問我來自何方
別問我流向何處
你有你的前途
我有我的歸路
那悠然飄逝的殘紅
留下春深的消息
而躊躇留連的浮萍
止不住輕盈的腳步
莫道我帶走了春光
是你自己把春光辜負
莫道我帶走了春光
是你自己把春光辜負
別問我來自何方
別問我流向何處
你有你的前途
我有我的歸路
那悠然飄逝的殘紅
留下春深的消息
而躊躇留連的浮萍
止不住輕盈的腳步
莫道我帶走了春光
是你自己把春光辜負
莫道我帶走了春光
是你自己把春光辜負
小溪 - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-小溪-7721
xiǎo xī
小溪
bié wèn wǒ lái zì hé fāng
別問我來自何方
bié wèn wǒ liú xiàng hé chǔ
別問我流向何處
nǐ yǒu nǐ de qián tú
你有你的前途
wǒ yǒu wǒ de guī lù
我有我的歸路
nà yōu rán piāo shì de cán hóng
那悠然飄逝的殘紅
liú xià chūn shēn de xiāo xī
留下春深的消息
ér chóu chú liú lián de fú píng
而躊躇留連的浮萍
zhǐ bú zhù qīng yíng de jiǎo bù
止不住輕盈的腳步
mò dào wǒ dài zǒu le chūn guāng
莫道我帶走了春光
shì nǐ zì jǐ bǎ chūn guāng gū fù
是你自己把春光辜負
mò dào wǒ dài zǒu le chūn guāng
莫道我帶走了春光
shì nǐ zì jǐ bǎ chūn guāng gū fù
是你自己把春光辜負
bié wèn wǒ lái zì hé fāng
別問我來自何方
bié wèn wǒ liú xiàng hé chǔ
別問我流向何處
nǐ yǒu nǐ de qián tú
你有你的前途
wǒ yǒu wǒ de guī lù
我有我的歸路
nà yōu rán piāo shì de cán hóng
那悠然飄逝的殘紅
liú xià chūn shēn de xiāo xī
留下春深的消息
ér chóu chú liú lián de fú píng
而躊躇留連的浮萍
zhǐ bú zhù qīng yíng de jiǎo bù
止不住輕盈的腳步
mò dào wǒ dài zǒu le chūn guāng
莫道我帶走了春光
shì nǐ zì jǐ bǎ chūn guāng gū fù
是你自己把春光辜負
mò dào wǒ dài zǒu le chūn guāng
莫道我帶走了春光
shì nǐ zì jǐ bǎ chūn guāng gū fù
是你自己把春光辜負
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以小溪自喻,表達對離別與自我堅持的釋然。

主題

透過自然意象探討人生離別與自我定位,強調個人道路的獨特性與對過去的坦然接受。

情緒

帶著淡然的哀愁與堅定,既有對流逝的感傷,亦有對命定軌跡的平靜承接。

意象與手法

運用「小溪」「殘紅」「浮萍」等自然物象,隱喻生命流轉與無常;重複句式強化「非我之過」的辯白,並以對話形式營造疏離感。

重點句解讀

1. 「別問我來自何方/別問我流向何處」:拒絕被定義的身世與未來,凸顯主體獨立性。

2. 「莫道我帶走了春光/是你自己把春光辜負」:將離別責任轉嫁對方,暗藏對互動關係的反思與控訴。

3. 「止不住輕盈的腳步」:以浮萍喻指無法挽留的命運,強調自然規律的無情與個人的被動。

4. 「留下春深的消息」:殘紅凋零卻傳遞深春訊息,象徵離別亦有其意義與痕跡。

適合情境

獨自面對離別時的沉思、對過去關係的理性反思、或需自我療癒的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《小溪》像極了暮春時節溪邊的一場細雨,帶著淡淡離愁卻不沉溺其中。歌詞以小溪自述的口吻,將流動的水聲化作命運的隱喻,殘紅飄逝與浮萍留連的對比,彷彿在說人間萬事皆有定數。最動人的是那句「是你自己把春光辜負」,看似責備實則憐惜,像極了年長者看透世事後的溫柔勸諭。適合在夕陽漸沉或夜深人靜時聽,聽見水聲裡藏著的吶喊與釋然,也聽見自己心裡那條從未停歇的溪流。

歌曲冷知識

・歌词重複「莫道我帶走了春光」強調自我反思的主題,暗示責任歸屬的轉移。

・「殘紅」與「浮萍」形成自然意象對照,一者靜止一者流動,隱喻時間與命運的無常。

・「別問我來自何方」以反問句式營造疏離感,呼應後段「你有你的前途」的各自道路。

・全曲結構對稱重複,類似溪水流淌的節奏,呼應「小溪」的意象與生命循環的隱喻。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

小溪的歌詞在講什麼?

以小溪自喻,表達對離別與自我堅持的釋然。

小溪是誰唱的?

小溪由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌