甄妮 白金精選 國語版

假的謊言(忍痛說謊)

甄妮 · 甄妮 白金精選 國語版 · 1987-02-05

以隱忍的謊言掩藏深沉的愛與無奈。

2,281 次觀看 124 人喜歡 4.550 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
輕輕掩著臉龐,
我只有再說“請你原諒”,
總會有一天知道我的苦心,
不是有意欺騙你,
不要再黯然神傷。
喔……啊……
為什麼要問我,
我的心情從沒有這樣彷徨,
低著我的頭,已在反覆地想,
決定忍痛離開你,
獨自到遠方。
你不知道我的苦心,
更看不到我的淚光,
何必要讓你知道,
寧願不讓你知道?
我說出這句“不愛你”,
其實要比你更心傷,
明明這是無奈的謊言,
害怕你不原諒。
遠方的鐘已響,
別再這樣牽著我的手不放,
迴轉你的身,找回你的方向,
我有千萬個祝福,
投在你身上。
你不知道我的苦心,
更看不到我的淚光,
何必要讓你知道,
寧願不讓你知道?
我說出這句“不愛你”,
其實要比你更心傷,
明明這是無奈的謊言,
怕你不原諒。哦……
我怎麼會忍心離開你?
我怎麼會對你說謊?
所有一切都是為你,
為你為你為你為你為你而想。
我想要說“我多麼愛你”,
我想要說“你不要走”,
我為什麼忍著淚要說謊。
你不知道我的苦心,
更看不到我的淚光,
何必要讓你知道,
寧願不讓你知道?
我說出這句“不愛你”,
其實要比你更心傷,
明明這是無奈的謊言,
怕你不原諒。
假的謊言(忍痛說謊) - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-假的謊言(忍痛說謊)-426821
qīng qīng yǎn zhù liǎn páng ,
輕輕掩著臉龐,
wǒ zhǐ yǒu zài shuō “ qǐng nǐ yuán liàng ”,
我只有再說“請你原諒”,
zǒng huì yǒu yì tiān zhī dào wǒ de kǔ xīn ,
總會有一天知道我的苦心,
bú shì yǒu yì qī piàn nǐ ,
不是有意欺騙你,
bú yào zài àn rán shén shāng 。
不要再黯然神傷。
wō …… a ……
喔……啊……
wéi shén mó yào wèn wǒ ,
為什麼要問我,
wǒ de xīn qíng cóng méi yǒu zhè yàng páng huáng ,
我的心情從沒有這樣彷徨,
dī zhù wǒ de tóu , yǐ zài fǎn fù dì xiǎng ,
低著我的頭,已在反覆地想,
jué dìng rěn tòng lí kāi nǐ ,
決定忍痛離開你,
dú zì dào yuǎn fāng 。
獨自到遠方。
nǐ bù zhī dào wǒ de kǔ xīn ,
你不知道我的苦心,
gèng kàn bú dào wǒ de lèi guāng ,
更看不到我的淚光,
hé bì yào ràng nǐ zhī dào ,
何必要讓你知道,
níng yuàn bú ràng nǐ zhī dào ?
寧願不讓你知道?
wǒ shuō chū zhè jù “ bú ài nǐ ”,
我說出這句“不愛你”,
qí shí yào bǐ nǐ gèng xīn shāng ,
其實要比你更心傷,
míng míng zhè shì wú nài de huǎng yán ,
明明這是無奈的謊言,
hài pà nǐ bù yuán liàng 。
害怕你不原諒。
yuǎn fāng de zhōng yǐ xiǎng ,
遠方的鐘已響,
bié zài zhè yàng qiān zhù wǒ de shǒu bú fàng ,
別再這樣牽著我的手不放,
huí zhuǎn nǐ de shēn , zhǎo huí nǐ de fāng xiàng ,
迴轉你的身,找回你的方向,
wǒ yǒu qiān wàn gè zhù fú ,
我有千萬個祝福,
tóu zài nǐ shēn shàng 。
投在你身上。
nǐ bù zhī dào wǒ de kǔ xīn ,
你不知道我的苦心,
gèng kàn bú dào wǒ de lèi guāng ,
更看不到我的淚光,
hé bì yào ràng nǐ zhī dào ,
何必要讓你知道,
níng yuàn bú ràng nǐ zhī dào ?
寧願不讓你知道?
wǒ shuō chū zhè jù “ bú ài nǐ ”,
我說出這句“不愛你”,
qí shí yào bǐ nǐ gèng xīn shāng ,
其實要比你更心傷,
míng míng zhè shì wú nài de huǎng yán ,
明明這是無奈的謊言,
pà nǐ bù yuán liàng 。 ò ……
怕你不原諒。哦……
wǒ zěn mó huì rěn xīn lí kāi nǐ ?
我怎麼會忍心離開你?
wǒ zěn mó huì duì nǐ shuō huǎng ?
我怎麼會對你說謊?
suǒ yǒu yí qiè dōu shì wéi nǐ ,
所有一切都是為你,
wéi nǐ wéi nǐ wéi nǐ wéi nǐ wéi nǐ ér xiǎng 。
為你為你為你為你為你而想。
wǒ xiǎng yào shuō “ wǒ duō mó ài nǐ ”,
我想要說“我多麼愛你”,
wǒ xiǎng yào shuō “ nǐ bú yào zǒu ”,
我想要說“你不要走”,
wǒ wéi shén mó rěn zhù lèi yào shuō huǎng 。
我為什麼忍著淚要說謊。
nǐ bù zhī dào wǒ de kǔ xīn ,
你不知道我的苦心,
gèng kàn bú dào wǒ de lèi guāng ,
更看不到我的淚光,
hé bì yào ràng nǐ zhī dào ,
何必要讓你知道,
níng yuàn bú ràng nǐ zhī dào ?
寧願不讓你知道?
wǒ shuō chū zhè jù “ bú ài nǐ ”,
我說出這句“不愛你”,
qí shí yào bǐ nǐ gèng xīn shāng ,
其實要比你更心傷,
míng míng zhè shì wú nài de huǎng yán ,
明明這是無奈的謊言,
pà nǐ bù yuán liàng 。
怕你不原諒。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以隱忍的謊言掩藏深沉的愛與無奈。

主題

愛與謊言的矛盾衝突,以及為保護對方而選擇自我犧牲的矛盾心理。

情緒

悲傷、矛盾、無奈、隱忍、自我折磨。

意象與手法

運用「淚光」「遠方」「鐘聲」等意象象徵離別與時間的壓力;透過「不愛你」與「更心傷」的對比,強化謊言背後的真實情感,並以重複段落強調內心掙扎。

重點句解讀

1. 「我說出這句『不愛你』,其實要比你更心傷」:

謊言本身成為傷害自己的利器,凸顯為對方著想而犧牲自我的矛盾。

2. 「寧願不讓你知道」:

隱藏真相的決心反映對對方的保護,也暗示無法承受對方傷心的脆弱。

3. 「我怎麼會忍心離開你?我怎麼會對你說謊?」:

自我質問揭開內心掙扎,顯示愛與責任的拉扯。

4. 「所有一切都是為你……為你為你為你」:

重複強調動機的純粹性,突顯謊言背後的深情。

適合情境

失戀後的自我療傷、面對不得不分離的無奈、或在感情中選擇隱忍的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌是甄妮早期的經典,聽著她那充滿穿透力又帶著幾分哀愁的嗓音,總能讓人想起那種為了成全對方,不得不選擇把心碎留給自己的無奈。歌詞描述的是一種極致的溫柔,為了讓對方能無掛礙地走向未來,寧可忍痛編織一個不再愛你的謊言,將滿腹的委屈與淚水藏在轉身之後。那種明明愛到深處,卻必須狠下心說出違心之論的糾結,被她演繹得入木三分。

特別適合在深夜獨自一人時反覆聆聽,當你經歷過那種為了顧全大局而不得不放手的時刻,就會明白歌裡那份「為你而想」的深意,其實比什麼甜言蜜語都還要沉重。結尾處那幾聲反覆的告白,層層疊疊堆砌出滿溢的遺憾,聽完總會讓人一陣鼻酸。這不僅僅是一首關於分手的歌,更像是一場關於成全的修煉,即便多年後再聽,那種隱忍的痛楚依舊鮮明,提醒著我們,有時候愛一個人,確實需要極大的勇氣去面對誤解。

歌曲冷知識

・歌詞透過「輕輕掩著臉龐」與「低著我的頭」等動作描寫,具體呈現出主角在說謊時難以面對對方的愧疚與掙扎。

・歌名中的「假的謊言」與歌詞反覆出現的「無奈的謊言」,強調了這種欺騙並非出於惡意,而是為了成全對方離開的苦心。

・結尾處連續五個「為你」的疊句,將整首歌壓抑的情緒推向最高點,深刻表達出捨己為人的心境轉折。

・這首歌適合作為在感情中面臨不得不放手、卻又深愛對方的時刻,聆聽時能感受那種「說出不愛你,自己卻更心傷」的矛盾糾結。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

假的謊言(忍痛說謊)的歌詞在講什麼?

以隱忍的謊言掩藏深沉的愛與無奈。

假的謊言(忍痛說謊)是誰唱的?

假的謊言(忍痛說謊)由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌