liù zì zhēn yán sòng hù zhǔ sān bǎo
六字真言頌 怙主三寶
qián xīn guī yī hù zhǔ sān bǎo ， zhēn xīn lián mǐn cí mǔ zhòng shēng ，
虔心皈依怙主三寶，真心憐憫慈母眾生，
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
fó wéi dǎo shī fǎ wéi zhèng dào ， sēng wéi shàn lǚ tóng wéi jiù zhǔ ，
佛為導師法為正道，僧為善侶同為救主，
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
dēng shān jiē tī guò hé chuán zhōu ， qū yú huì dēng xiǎn ài tǎn tú ，
登山階梯過河船舟，驅愚慧燈險隘坦途，
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
kǒu sòng zhēn yán xīn zhōng qí dǎo ， dì yù liè huǒ cóng cǐ xī miè ，
口誦真言心中祈禱，地獄烈火從此熄滅，
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
chàng sòng liù zì xiōng zhōng fā yuàn ， lěng yù bīng xuě xiāo róng biàn nuǎn ，
唱頌六字胸中發願，冷獄冰雪消融變暖，
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
sòng chí liù zì wēi lì wú bǐ ， shí bā dì yù biàn chéng lè tǔ ，
誦持六字威力無比，十八地獄變成樂土，
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
shì jiàn wú shí yīn yuán nán liào ， shēng sǐ lún huí xíng shàn wéi yào ，
世間無實因緣難料，生死輪迴行善為要，
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
wàn wù wú cháng shàn è jiāo tì ， xiàng shàn jīng jìn shǐ zhì bù yú ，
萬物無常善惡交替，向善精進矢志不渝，
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
xiá mǎn rén shēn nán dé zhì bǎo ， xū dù cǐ shēng shí wéi kě xī ，
暇滿人身難得至寶，虛度此生實為可惜，
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
tān xīn wú jìn yù wàng jiē kōng ， è qù yè yīn qì zhī cóng shàn ，
貪心無盡慾望皆空，惡趣業因棄之從善，
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
wàn è fán nǎo zuì niè gēn yuán ， shí kè dī fáng fán fū chī niàn ，
萬惡煩惱罪孽根源，時刻提防凡夫痴念，
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
qiáng zhuàng shēn qū rù tǔ huāng yě ， qū zǒu sǐ shén shàng shī yǐn lù ，
強壯身軀入土荒野，驅走死神上師引路，
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
mǎ ní sòng cí hù zhǔ sān bǎo ， nuò yán huó fó shùn kǒu biān chàng ，
瑪尼頌詞怙主三寶，諾言活佛順口編唱，
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
qián chéng dǐng lǐ guān yīn pú sà ， xiāo chú zuì niè sù zhèng fó guǒ ，
虔誠頂禮觀音菩薩，消除罪孽速證佛果，
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
rú lái fó zǐ cí bēi yǐn lù ， zhòng shēng wǎng shēng jí lè fó tǔ ，
如來佛子慈悲引路，眾生往生極樂佛土，
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
liù zì duàn chú liù dào kǔ nán sòng
六字斷除六道苦難頌
wēng zì fàng guāng zhào yào tiān jiè ， sǐ kǔ nán rěn guān yīn jiù dù ，
嗡字放光照耀天界，死苦難忍觀音救度，
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
mǎ zì guāng zhào ā xiū luó jiè ， zhēng dòu sǐ shāng guān yīn jiù dù ，
瑪字光照阿修羅界，爭鬥死傷觀音救度，
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
ní zì fàng guāng zhào liàng rén jiàn ， shēng lǎo bìng sǐ guān yīn jiù dù ，
尼字放光照亮人間，生老病死觀音救度，
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
bā zì fàng guāng zhào liàng chù sheng ， chǔn yǎ tòng kǔ guān yīn jiù dù ，
巴字放光照亮畜生，蠢啞痛苦觀音救度，
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
měi zì fàng guāng zhào liàng è guǐ ， jī è nán áo guān yīn jiù dù ，
美字放光照亮惡鬼，飢餓難熬觀音救度，
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
hōng zì fàng guāng zhào liàng dì yù ， lěng rè jiān áo guān yīn jiù dù ，
吽字放光照亮地獄，冷熱煎熬觀音救度，
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
wēng mǎ ní bā měi hōng wēng mǎ ní bā měi hōng
嗡瑪尼巴美吽 嗡瑪尼巴美吽
