－＝ 琪琪格 《 烏蘭巴託的夜 》＝－
有一個地方很遠很遠
那裡有風 有古老的草原
驕傲的母親目光深遠
溫柔的塔娜話語纏綿
烏蘭巴託裡木得西 那木哈 那木哈
歌兒輕輕唱 風兒輕輕吹
烏蘭巴託裡木得西 那木哈那木哈
唱歌的人不許掉眼淚
♥ 獻給親愛的萌萌 ♥
Eerem taliin sevelzuur salhi
Etsej yadraad amarsan yumuu
Amrag hosiin yaria sonsohoor
Amisgaa daran chagnasan yumuu
Ulaanbaatariin udesh namuuhan, namuuhan
Ucharsan hoyriin yaria eyduuhen
Ulaanbaatariin udesh namuuhan, namuuhan
Ucharsan hoyriin yaria eyduuhen
♡ 獻給親愛的萌萌 ♡
烏蘭巴託裡木得西 那木哈 那木哈
歌兒輕輕唱 風兒輕輕吹
烏蘭巴託裡木得西 那木哈 那木哈
聽歌的人不許掉眼淚
烏蘭巴托的夜 - 琪琪格
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/琪琪格-烏蘭巴托的夜-77303
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
GmCC#GmC#BmFGGmF#F#mGGmF#mCmC#AC#F#mGF#mGCmAC#FGC#F#mC#AGmCGmCC#GmF#mC#GmC#GDmA#mAF#mCF#F#mD#F#GmD#EmF#mGmCC#F#mF#F#mA#mF#CmC#F#mF#GmGCmGmC#GmF#mGmF#mDGF#GGmF#mCF#mGF#mGmAGmF#mGF#F#mGFFmF#mCGmCBmGmF#mGGmGGmC#GmCmF#mC#GC#GF#mD#CEmGmAmF#mCGmGGmDF#mGGmGCF#mAEmCAmCFmG#CFCGAmGmCmGDmGmGF#mCmGF#EF#mGmGGmGF#mGmCC#EmA#mGmGF#mC#CCmGmF#mGmF#mEmC#AC#EmCGCD#GmF#mEmGCmF#F#mEmFmFCmCCmFm
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《烏蘭巴托的夜》調性為 C 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、G、Am、Gm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以遙遠草原的夜色為背景，描繪對故土與親情的溫柔緬懷。
主題
鄉愁、自然景觀的詩意詮釋、母愛與記憶的連結。
情緒
寧靜中帶點悵惘，柔韌而深沉的懷念之情。
意象與手法
運用「風」「草原」「母親」「塔娜」等具蒙古文化特色的意象，搭配重複的歌謠句式與蒙語吟唱，營造出遼闊而神秘的聽覺畫面，強化異鄉與故土的雙重空間感。
重點句解讀
1. 「烏蘭巴託裡木得西 那木哈 那木哈」
蒙語原句意為「烏蘭巴托的夜，啊哈，啊哈」，重複的呼應語氣象徵對故鄉夜色的呢喃與親近，增添民謠的質樸感。
2. 「唱歌的人不許掉眼淚」
隱藏對情感的克制，可能暗示歌者以堅強面對離別或回憶，或反映蒙古文化中對悲傷的隱忍態度。
3. 「Amrag hosiin yaria sonsohoor」
蒙語直譯為「母親的淚水如露珠」，將母愛與自然現象結合，凸顯母性與草原的共生關係。
適合情境
獨處時凝視星空、閱讀異國文學、或思考鄉愁與記憶的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。