✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
關掉/打開 (Off, and On)

今天星期六 (Oh, My Saturday)

理想混蛋 · 關掉/打開 (Off, and On)

週末的期待與現實落差,映照出單方面情感的無奈與執念。

〈今天星期六 (Oh, My Saturday)〉是理想混蛋演唱的歌曲,收錄於專輯《關掉/打開 (Off, and On)》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

3,789 次觀看 163 人喜歡 4.584 人評分)
字級
今天星期六
Wake up without 鬧鐘
正午的太陽有點兇 直穿我被窩
賴床再一個鐘頭
讓疲憊像塵蟎一樣一掃而空
今天星期六
Why I feel so alone
都已經過十二點鐘 電話還沒通
心裡有我還沒我
好天氣竟然讓我一個人放空
Oh my Saturday
It's not the Saturday of yours
為什麼不懂我
難道愛我都是在吹牛
Oh my Saturday
不想再有期待 anymore
但是下一個週末
還是想牽你去兜兜風
今天星期六
Put on my fancy coat
提前到了你家門口 還梳個油頭
電鈴按半個鐘頭
等著仙女下凡怎麼一個人也沒有
今天星期六
On my way to salon
提前就約了好朋友 from San Francisco
想說今天難得週六
讓你睡到自然醒 怎麼手機突然震動
Oh my Saturday
It's not the Saturday of yours
為什麼不懂我
難道愛我都是在吹牛
Oh my Saturday
不想再有期待 anymore
但是下一個週末
還是想牽你去兜兜風
我看不清 是真愛還是暈
就快星期一 還不發生點新奇的事情 到底?
我不想要每個週六 都不知道你在做什麼
只看著美美的你 在沒我的照片 吃小美冰淇淋
你不該忘記我們的第一次見面
小鹿亂撞到午夜
Oh my Saturday
I just wanna make it also yours
想配合你更多
怎麼好像反而有點囧
Oh my Saturday
It's ok coz I'll always be yours
下個星期六
還是一樣想你到發瘋
今天星期六 (Oh, My Saturday) - 理想混蛋 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/理想混蛋-今天星期六-(Oh,-My-Saturday)-374391
對拍微調
jīn tiān xīng qī liù
今天星期六
Wake up without nào zhōng
Wake up without 鬧鐘
zhèng wǔ de tài yáng yǒu diǎn xiōng zhí chuān wǒ bèi wō
正午的太陽有點兇 直穿我被窩
lài chuáng zài yí gè zhōng tóu
賴床再一個鐘頭
ràng pí bèi xiàng chén mǎn yí yàng yì sǎo ér kōng
讓疲憊像塵蟎一樣一掃而空
jīn tiān xīng qī liù
今天星期六
Why I feel so alone
Why I feel so alone
dōu yǐ jīng guò shí èr diǎn zhōng diàn huà huán méi tōng
都已經過十二點鐘 電話還沒通
xīn lǐ yǒu wǒ huán méi wǒ
心裡有我還沒我
hǎo tiān qì jìng rán ràng wǒ yí gè rén fàng kōng
好天氣竟然讓我一個人放空
Oh my Saturday
Oh my Saturday
It's not the Saturday of yours
It's not the Saturday of yours
wéi shén mó bù dǒng wǒ
為什麼不懂我
nán dào ài wǒ dōu shì zài chuī niú
難道愛我都是在吹牛
Oh my Saturday
Oh my Saturday
bù xiǎng zài yǒu qī dài anymore
不想再有期待 anymore
dàn shì xià yí gè zhōu mò
但是下一個週末
huán shì xiǎng qiān nǐ qù dōu dōu fēng
還是想牽你去兜兜風
jīn tiān xīng qī liù
今天星期六
Put on my fancy coat
Put on my fancy coat
tí qián dào le nǐ jiā mén kǒu huán shū gè yóu tóu
提前到了你家門口 還梳個油頭
diàn líng àn bàn gè zhōng tóu
電鈴按半個鐘頭
děng zhù xiān nǚ xià fán zěn mó yí gè rén yě méi yǒu
等著仙女下凡怎麼一個人也沒有
jīn tiān xīng qī liù
今天星期六
On my way to salon
On my way to salon
tí qián jiù yuē le hǎo péng yǒu from San Francisco
提前就約了好朋友 from San Francisco
xiǎng shuō jīn tiān nán dé zhōu liù
想說今天難得週六
ràng nǐ shuì dào zì rán xǐng zěn mó shǒu jī tū rán zhèn dòng
讓你睡到自然醒 怎麼手機突然震動
Oh my Saturday
Oh my Saturday
It's not the Saturday of yours
It's not the Saturday of yours
wéi shén mó bù dǒng wǒ
為什麼不懂我
nán dào ài wǒ dōu shì zài chuī niú
難道愛我都是在吹牛
Oh my Saturday
Oh my Saturday
bù xiǎng zài yǒu qī dài anymore
不想再有期待 anymore
dàn shì xià yí gè zhōu mò
但是下一個週末
huán shì xiǎng qiān nǐ qù dōu dōu fēng
還是想牽你去兜兜風
wǒ kàn bù qīng shì zhēn ài huán shì yùn
我看不清 是真愛還是暈
jiù kuài xīng qī yī huán bù fā shēng diǎn xīn qí de shì qíng dào dǐ ?
就快星期一 還不發生點新奇的事情 到底?
wǒ bù xiǎng yào měi gè zhōu liù dōu bù zhī dào nǐ zài zuò shén mó
我不想要每個週六 都不知道你在做什麼
zhī kàn zhù měi měi de nǐ zài méi wǒ de zhào piàn chī xiǎo měi bīng qí lín
只看著美美的你 在沒我的照片 吃小美冰淇淋
nǐ bù gāi wàng jì wǒ mén de dì yī cì jiàn miàn
你不該忘記我們的第一次見面
xiǎo lù luàn zhuàng dào wǔ yè
小鹿亂撞到午夜
Oh my Saturday
Oh my Saturday
I just wanna make it also yours
I just wanna make it also yours
xiǎng pèi hé nǐ gèng duō
想配合你更多
zěn mó hǎo xiàng fǎn ér yǒu diǎn jiǒng
怎麼好像反而有點囧
Oh my Saturday
Oh my Saturday
It's ok coz I'll always be yours
It's ok coz I'll always be yours
xià gè xīng qī liù
下個星期六
huán shì yí yàng xiǎng nǐ dào fā fēng
還是一樣想你到發瘋
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:01.32]今天星期六
[00:06.51]Wake up without 鬧鐘
[00:11.45]正午的太陽有點兇 直穿我被窩
[00:17.84]賴床再一個鐘頭
[00:20.38]讓疲憊像塵蟎一樣一掃而空
[00:26.85]今天星期六
[00:32.09]Why I feel so alone
[00:36.92]都已經過十二點鐘 電話還沒通
[00:43.18]心裡有我還沒我
[00:45.83]好天氣竟然讓我一個人放空
[00:53.78]Oh my Saturday
[00:56.05]It's not the Saturday of yours
[00:58.83]為什麼不懂我
[01:01.07]難道愛我都是在吹牛
[01:04.17]Oh my Saturday
[01:06.25]不想再有期待 anymore
[01:10.06]但是下一個週末
[01:12.56]還是想牽你去兜兜風
[01:23.15]今天星期六
[01:28.16]Put on my fancy coat
[01:33.02]提前到了你家門口 還梳個油頭
[01:39.59]電鈴按半個鐘頭
[01:42.03]等著仙女下凡怎麼一個人也沒有
[01:48.45]今天星期六
[01:53.34]On my way to salon
[01:58.68]提前就約了好朋友 from San Francisco
[02:04.83]想說今天難得週六
[02:07.42]讓你睡到自然醒 怎麼手機突然震動
[02:15.54]Oh my Saturday
[02:17.61]It's not the Saturday of yours
[02:20.78]為什麼不懂我
[02:22.87]難道愛我都是在吹牛
[02:25.62]Oh my Saturday
[02:27.83]不想再有期待 anymore
[02:31.82]但是下一個週末
[02:34.11]還是想牽你去兜兜風
[02:35.69]我看不清 是真愛還是暈
[02:37.91]就快星期一 還不發生點新奇的事情 到底?
[02:41.33]我不想要每個週六 都不知道你在做什麼
[02:43.18]只看著美美的你 在沒我的照片 吃小美冰淇淋
[02:45.85]你不該忘記我們的第一次見面
[02:51.42]小鹿亂撞到午夜
[02:56.02]Oh my Saturday
[02:58.78]I just wanna make it also yours
[03:01.49]想配合你更多
[03:03.60]怎麼好像反而有點囧
[03:06.33]Oh my Saturday
[03:08.96]It's ok coz I'll always be yours
[03:12.86]下個星期六
[03:14.99]還是一樣想你到發瘋

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

週末的期待與現實落差,映照出單方面情感的無奈與執念。

主題

探討週末這段短暫休閒時光中,因感情關係的不對等而產生的孤獨與矛盾心理。

情緒

帶有輕微自嘲的失落感,夾雜對關係的渴望與對現實的無力感,尾聲轉為執著的思念。

意象與手法

以「鬧鐘」「塵蟎」「油頭」「仙女下凡」等日常細節隱喻情感投入,透過「提前到達」「電鈴按半個鐘頭」等具體行動強化期待的執著,並以「週六」重複作為情感節拍器,凸顯時間流逝中的掙扎。

重點句解讀

1. 「Why I feel so alone」

主角在週六這本該放鬆的日子,卻因對方的缺席感到孤獨,凸顯「休閒時刻」反而成為情感空洞的放大器。

2. 「I just wanna make it also yours」

表達希望對方能共享自己的週末計畫,卻發現對方的「週六」與自己毫無交集,形成情感共鳴的落差。

3. 「下個星期六 還是一樣想你到發瘋」

無法治愈的執念,顯示主角明知無望仍無法停止期待,將週末轉化為自我折磨的儀式。

適合情境

獨自度過週末時,或在感情中付出多卻收穫少的人,尋求情感共鳴的時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

今天星期六 (Oh, My Saturday)的歌詞在講什麼?

週末的期待與現實落差,映照出單方面情感的無奈與執念。

今天星期六 (Oh, My Saturday)是誰唱的?

今天星期六 (Oh, My Saturday)由理想混蛋演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。