魔鏡歌詞網

愛と痛みの狹間で

王菲 · 討好自己 (日本版) · 1995-02-25

在愛與痛的邊緣掙扎，難以抉擇如何自處。

70,812 次觀看 3,336 人喜歡 4.4（1573 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲黃卓穎

作詞潘源良

編曲 �Alex San

製作梁榮駿

調性D# 大調節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

徘徊傍徨路前回望這一段

你吻過我的臉曾是百千遍

沒去想終有一天

夜雨中找不到打算

讓我孤單這邊

一點鐘等到三點

那怕與你相見仍是我心願

我也有我感覺難道要遮掩

若已經不想跟我相戀

又卻怎麼口口聲聲的欺騙

讓我一等再等

在等一天共你拾回溫暖

情像雨點似斷難斷

愈是去想更是凌亂

我已經不想跟你痴纏

我有我的尊嚴不想再受損

無奈我心要辨難辨

道別再等也未如願

永遠在愛與痛的邊緣

應該怎麼決定挑選

那怕與你相見仍是我心願

我也有我感覺難道要遮掩

若已經不想跟我相戀

又卻怎麼口口聲聲的欺騙

讓我一等再等

在等一天共你拾回溫暖

情像雨點似斷難斷

愈是去想更是凌亂

我已經不想跟你痴纏

我有我的尊嚴不想再受損

無奈我心要辨難辨

道別再等也未如願

永遠在愛與痛的邊緣

應該怎麼決定挑選

情像雨點似斷難斷

愈是去想更是凌亂

我已經不想跟你痴纏

我有我的尊嚴不想再受損

無奈我心要辨難辨

道別再等也未如願

永遠在愛與痛的邊緣

應該怎麼決定挑選

愛と痛みの狹間で - 王菲更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-愛と痛みの狹間で-428057

對拍微調

pái huái bàng huáng lù qián huí wàng zhè yí duàn

徘徊傍徨路前回望這一段

nǐ wěn guò wǒ de liǎn céng shì bǎi qiān biàn

你吻過我的臉曾是百千遍

méi qù xiǎng zhōng yǒu yì tiān

沒去想終有一天

yè yǔ zhōng zhǎo bú dào dǎ suàn

夜雨中找不到打算

ràng wǒ gū dān zhè biān

讓我孤單這邊

yì diǎn zhōng děng dào sān diǎn

一點鐘等到三點

nà pà yǔ nǐ xiāng jiàn réng shì wǒ xīn yuàn

那怕與你相見仍是我心願

wǒ yě yǒu wǒ gǎn jué nán dào yào zhē yǎn

我也有我感覺難道要遮掩

ruò yǐ jīng bù xiǎng gēn wǒ xiāng liàn

若已經不想跟我相戀

yòu què zěn mó kǒu kǒu shēng shēng de qī piàn

又卻怎麼口口聲聲的欺騙

ràng wǒ yī děng zài děng

讓我一等再等

zài děng yì tiān gòng nǐ shí huí wēn nuǎn

在等一天共你拾回溫暖

qíng xiàng yǔ diǎn sì duàn nán duàn

情像雨點似斷難斷

yù shì qù xiǎng gèng shì líng luàn

愈是去想更是凌亂

wǒ yǐ jīng bù xiǎng gēn nǐ chī chán

我已經不想跟你痴纏

wǒ yǒu wǒ de zūn yán bù xiǎng zài shòu sǔn

我有我的尊嚴不想再受損

wú nài wǒ xīn yào biàn nán biàn

無奈我心要辨難辨

dào bié zài děng yě wèi rú yuàn

道別再等也未如願

yǒng yuǎn zài ài yǔ tòng de biān yuán

永遠在愛與痛的邊緣

yīng gāi zěn mó jué dìng tiāo xuǎn

應該怎麼決定挑選

nà pà yǔ nǐ xiāng jiàn réng shì wǒ xīn yuàn

那怕與你相見仍是我心願

wǒ yě yǒu wǒ gǎn jué nán dào yào zhē yǎn

我也有我感覺難道要遮掩

ruò yǐ jīng bù xiǎng gēn wǒ xiāng liàn

若已經不想跟我相戀

yòu què zěn mó kǒu kǒu shēng shēng de qī piàn

又卻怎麼口口聲聲的欺騙

ràng wǒ yī děng zài děng

讓我一等再等

zài děng yì tiān gòng nǐ shí huí wēn nuǎn

在等一天共你拾回溫暖

qíng xiàng yǔ diǎn sì duàn nán duàn

情像雨點似斷難斷

yù shì qù xiǎng gèng shì líng luàn

愈是去想更是凌亂

wǒ yǐ jīng bù xiǎng gēn nǐ chī chán

我已經不想跟你痴纏

wǒ yǒu wǒ de zūn yán bù xiǎng zài shòu sǔn

我有我的尊嚴不想再受損

wú nài wǒ xīn yào biàn nán biàn

無奈我心要辨難辨

dào bié zài děng yě wèi rú yuàn

道別再等也未如願

yǒng yuǎn zài ài yǔ tòng de biān yuán

永遠在愛與痛的邊緣

yīng gāi zěn mó jué dìng tiāo xuǎn

應該怎麼決定挑選

qíng xiàng yǔ diǎn sì duàn nán duàn

情像雨點似斷難斷

yù shì qù xiǎng gèng shì líng luàn

愈是去想更是凌亂

wǒ yǐ jīng bù xiǎng gēn nǐ chī chán

我已經不想跟你痴纏

wǒ yǒu wǒ de zūn yán bù xiǎng zài shòu sǔn

我有我的尊嚴不想再受損

wú nài wǒ xīn yào biàn nán biàn

無奈我心要辨難辨

dào bié zài děng yě wèi rú yuàn

道別再等也未如願

yǒng yuǎn zài ài yǔ tòng de biān yuán

永遠在愛與痛的邊緣

yīng gāi zěn mó jué dìng tiāo xuǎn

應該怎麼決定挑選

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.000]作詞 : 潘源良

[00:01.000]作曲 : 黃卓穎

[00:02.000]編曲 : Alex San

[00:03.000]製作人 : 梁榮駿

[00:19.720]徘徊傍徨路前回望這一段

[00:28.530]你吻過我的臉曾是百千遍

[00:35.960]沒去想終有一天

[00:39.920]夜雨中找不到打算

[00:44.300]讓我孤單這邊

[00:46.750]一點鐘等到三點

[00:54.000]那怕與你相見仍是我心願

[01:02.450]我也有我感覺難道要遮掩

[01:09.760]若已經不想跟我相戀

[01:13.950]又卻怎麼口口聲聲的欺騙

[01:18.180]讓我一等再等

[01:20.590]在等一天共你拾回溫暖

[01:26.450]情像雨點似斷難斷

[01:30.630]愈是去想更是凌亂

[01:34.900]我已經不想跟你痴纏

[01:37.600]我有我的尊嚴不想再受損

[01:43.390]無奈我心要辨難辨

[01:47.620]道別再等也未如願

[01:51.810]永遠在愛與痛的邊緣

[01:54.700]應該怎麼決定挑選

[02:20.660]那怕與你相見仍是我心願

[02:29.500]我也有我感覺難道要遮掩

[02:36.930]若已經不想跟我相戀

[02:41.080]又卻怎麼口口聲聲的欺騙

[02:45.260]讓我一等再等

[02:47.660]在等一天共你拾回溫暖

[02:53.500]情像雨點似斷難斷

[02:57.730]愈是去想更是凌亂

[03:02.010]我已經不想跟你痴纏

[03:04.800]我有我的尊嚴不想再受損

[03:10.400]無奈我心要辨難辨

[03:14.670]道別再等也未如願

[03:18.930]永遠在愛與痛的邊緣

[03:21.630]應該怎麼決定挑選

[03:27.150]情像雨點似斷難斷

[03:31.600]愈是去想更是凌亂

[03:35.830]我已經不想跟你痴纏

[03:38.610]我有我的尊嚴不想再受損

[03:44.200]無奈我心要辨難辨

[03:48.580]道別再等也未如願

[03:52.810]永遠在愛與痛的邊緣

[03:55.550]應該怎麼決定挑選

移調原調

作詞 : 潘源良

作曲 : 黃卓穎

編曲 : Alex San

D#G#mD#A#GmC#GmA#mCmG#CFmBD#mD#G#mD#

製作人 : 梁榮駿

D#mC#G#CmBG#mBG#mG

徘徊傍徨路前回望這一段

D#mD#A#mD#mFmG#

你吻過我的臉曾是百千遍

G#mD#

沒去想終有一天

A#mD#mGmCmA#

夜雨中找不到打算

D#CmD#Fm

讓我孤單這邊

D#GmCmD#Cm

一點鐘等到三點

FmCmD#FmA#mD#mA#D#D#m

那怕與你相見仍是我心願

D#D#mG#FmG#C#m

我也有我感覺難道要遮掩

D#D#mD#D#m

若已經不想跟我相戀

D#CmCCmD#mGm

又卻怎麼口口聲聲的欺騙

CmFm

讓我一等再等

FFmD#mA#CGmD#Cm

在等一天共你拾回溫暖

FmC#

情像雨點似斷難斷

FmG#A#mD#D#mA#

愈是去想更是凌亂

D#mA#D#

我已經不想跟你痴纏

D#mGmG#A#mD#

我有我的尊嚴不想再受損

D#mD#D#mFmF

無奈我心要辨難辨

CmFmA#m

道別再等也未如願

D#mA#mD#

永遠在愛與痛的邊緣

GmFmG#D#CmFmD#mD#D#mA#mD#mD#D#mD#D#mCmD#G#D#G#D#D#mD#D#mD#G#

應該怎麼決定挑選

C#mC#CmG#C#A#A#mA#

那怕與你相見仍是我心願

D#mD#CmD#mCmG#D#mD#C#m

我也有我感覺難道要遮掩

G#D#mD#D#m

若已經不想跟我相戀

D#CmCCmA#Cm

又卻怎麼口口聲聲的欺騙

D#mCmFm

讓我一等再等

CD#mA#GmD#Cm

在等一天共你拾回溫暖

D#CFmCmG#

情像雨點似斷難斷

A#mD#mA#D#mA#D#m

愈是去想更是凌亂

A#A#mD#mD#

我已經不想跟你痴纏

A#GmG#D#

我有我的尊嚴不想再受損

D#mFmG#Cm

無奈我心要辨難辨

FmCmD#mA#m

道別再等也未如願

D#mA#A#mD#

永遠在愛與痛的邊緣

A#GmG#mG#D#

應該怎麼決定挑選

FmC#G#m

情像雨點似斷難斷

D#A#A#mD#mD#D#mA#m

愈是去想更是凌亂

D#GmA#D#mD#

我已經不想跟你痴纏

A#GmF#G#D#

我有我的尊嚴不想再受損

D#mFmCmFm

無奈我心要辨難辨

D#CmFmCmCA#

道別再等也未如願

D#mA#D#

永遠在愛與痛的邊緣

A#GmD#mG#G#mD#D#mD#CmFmCD#mD#A#D#mD#D#mD#D#mD#D#mC#CmG#CmBD#D#mD#C#CG#CmCBG#mBG#m

應該怎麼決定挑選

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《愛と痛みの狹間で》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D#、D#m、Cm、A#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在愛與痛的邊緣掙扎，難以抉擇如何自處。

主題

情感矛盾中自我尊嚴與執念的拉扯，及對關係未來的無力感。

情緒

矛盾、無奈、掙扎、孤寂、隱忍。

意象與手法

以「雨點」喻情絲難斷，用「夜雨中找不到打算」象徵迷惘，重複段落強化心理掙扎，對比「不想痴纏」與「仍願相見」凸顯矛盾。

重點句解讀

1. 「永遠在愛與痛的邊緣」：直述情感狀態，強調無法擺脫的兩難。

2. 「我有我的尊嚴不想再受損」：表達自我保護的決心，卻隱藏未斷的牽絆。

3. 「讓我一等再等在等一天共你拾回溫暖」：展現執念與希望的矛盾延續。

4. 「無奈我心要辨難辨」：點出理性與感性衝突的無解狀態。

適合情境

情感困惑時聆聽，或需面對關係抉擇的沉靜時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像深夜裡一盞忽明忽暗的燈，王菲用細膩的聲線把「愛與痛的邊緣」詮釋得格外淒美。詞裡反覆的等待與自我挣扎，總讓人想起那些明明想放下的執念，卻在心裡盤旋成結。她唱到「我有我的尊嚴」時，聲線裡的堅強與脆弱交織，彷彿能聽見心裡某個角落的吶喊。編曲裡的鋼琴與弦樂像雨絲般綿密，襯著詞句裡「似斷難斷」的糾結，讓人想起戀愛裡最難熬的猶豫時刻。若你也在某個深夜被情緒纏繞，這首歌或許能陪你坐著聽完一場雨。

歌曲冷知識

・歌詞透過「一點鐘等到三點」的具象化描寫，將等待過程中的焦慮與時間流逝感刻畫得淋漓盡致。

・以「情像雨點」作為核心意象，精準捕捉了感情在斷與不斷之間，那種反覆糾纏且無法掌控的凌亂狀態。

・詞作深刻剖析了「愛」與「尊嚴」的內心拉扯，展現出主角在渴望溫暖與拒絕受損之間的矛盾掙扎。

・「永遠在愛與痛的邊緣」這句詞，不僅點出歌曲的主旨，更將這種進退兩難的無奈感昇華為一種持續的心理狀態。

這首歌詞如何？

常見問題

愛と痛みの狹間で的歌詞在講什麼？

在愛與痛的邊緣掙扎，難以抉擇如何自處。

愛と痛みの狹間で是誰作詞作曲的？

愛と痛みの狹間で（王菲）作詞潘源良，作曲黃卓穎。

愛と痛みの狹間で是誰唱的？

愛と痛みの狹間で由王菲演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

骰子周杰倫鞋子特大號 (Live)周杰倫夜曲 + 竊愛 (Live)周杰倫一點點周杰倫嘻哈空姐周杰倫亡命追逐周杰倫外婆周杰倫霍元甲(Live)周杰倫