單曲

女皇的新衣 - "打錯了"廣東版

王菲 · 單曲

以時尚更迭隱喻情感關係的選擇與自我定位。

42,134 次觀看 1,272 人喜歡 4.2936 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 蔡健雅
作詞 林夕
調性C 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
一百雙鞋換上
未看出哪一雙漂亮
不似戀人面相
得到後 擺到家裡怎麼看也一樣
假設跟誰遇上
像進出試身室那樣
不要給誰賣帳
減價後 總有新貨馬上再登場
時裝不夠換 如果今天太悶
應該穿上什麼
樂得很懶惰 如果新衣太多
一絲不掛如何
不怕感情地震
換套簇新軍裝上陣
飛到巴黎受訓
不快樂 只要準我出去逛一陣
他既不能熱吻
就當買錯衫不要恨
總有雙鞋合襯
商店內 總有一個體貼我的人
時裝不夠換 如果今天太悶
應該穿上什麼
樂得很懶惰 如果新衣太多
一絲不掛如何
時裝不夠換 如果今天太悶
應該穿上什麼
樂得很懶惰 如果新衣太多
一絲不掛如何
一百雙鞋換上
未看出哪一雙漂亮
準我一時技癢
爽快地簽賬 一概包到我身上
女皇的新衣 - "打錯了"廣東版 - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-女皇的新衣-打錯了-廣東版-138110
對拍微調
yì bǎi shuāng xié huàn shàng
一百雙鞋換上
wèi kàn chū nǎ yì shuāng piào liang
未看出哪一雙漂亮
bú sì liàn rén miàn xiāng
不似戀人面相
dé dào hòu bǎi dào jiā lǐ zěn mó kàn yě yí yàng
得到後 擺到家裡怎麼看也一樣
jiǎ shè gēn shuí yù shàng
假設跟誰遇上
xiàng jìn chū shì shēn shì nà yàng
像進出試身室那樣
bú yào gěi shuí mài zhàng
不要給誰賣帳
jiǎn jià hòu zǒng yǒu xīn huò mǎ shàng zài dēng chǎng
減價後 總有新貨馬上再登場
shí zhuāng bú gòu huàn rú guǒ jīn tiān tài mèn
時裝不夠換 如果今天太悶
yīng gāi chuān shàng shén mó
應該穿上什麼
lè dé hěn lǎn duò rú guǒ xīn yī tài duō
樂得很懶惰 如果新衣太多
yì sī bú guà rú hé
一絲不掛如何
bú pà gǎn qíng dì zhèn
不怕感情地震
huàn tào cù xīn jūn zhuāng shàng zhèn
換套簇新軍裝上陣
fēi dào bā lí shòu xùn
飛到巴黎受訓
bú kuài lè zhǐ yào zhǔn wǒ chū qù guàng yí zhèn
不快樂 只要準我出去逛一陣
tā jì bù néng rè wěn
他既不能熱吻
jiù dāng mǎi cuò shān bú yào hèn
就當買錯衫不要恨
zǒng yǒu shuāng xié hé chèn
總有雙鞋合襯
shāng diàn nèi zǒng yǒu yí gè tǐ tiē wǒ de rén
商店內 總有一個體貼我的人
shí zhuāng bú gòu huàn rú guǒ jīn tiān tài mèn
時裝不夠換 如果今天太悶
yīng gāi chuān shàng shén mó
應該穿上什麼
lè dé hěn lǎn duò rú guǒ xīn yī tài duō
樂得很懶惰 如果新衣太多
yì sī bú guà rú hé
一絲不掛如何
shí zhuāng bú gòu huàn rú guǒ jīn tiān tài mèn
時裝不夠換 如果今天太悶
yīng gāi chuān shàng shén mó
應該穿上什麼
lè dé hěn lǎn duò rú guǒ xīn yī tài duō
樂得很懶惰 如果新衣太多
yì sī bú guà rú hé
一絲不掛如何
yì bǎi shuāng xié huàn shàng
一百雙鞋換上
wèi kàn chū nǎ yì shuāng piào liang
未看出哪一雙漂亮
zhǔn wǒ yì shí jì yǎng
準我一時技癢
shuǎng kuài dì qiān zhàng yí gài bāo dào wǒ shēn shàng
爽快地簽賬 一概包到我身上
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.75]一百雙鞋換上
[00:19.54]未看出哪一雙漂亮
[00:24.54]不似戀人面相
[00:26.84]得到後 擺到家裡怎麼看也一樣
[00:32.74]假設跟誰遇上
[00:35.68]像進出試身室那樣
[00:40.64]不要給誰賣帳
[00:42.91]減價後 總有新貨馬上再登場
[00:47.87]時裝不夠換 如果今天太悶
[00:51.82]應該穿上什麼
[00:56.02]樂得很懶惰 如果新衣太多
[01:00.44]一絲不掛如何
[01:14.76]不怕感情地震
[01:17.67]換套簇新軍裝上陣
[01:22.59]飛到巴黎受訓
[01:24.98]不快樂 只要準我出去逛一陣
[01:30.82]他既不能熱吻
[01:33.72]就當買錯衫不要恨
[01:38.48]總有雙鞋合襯
[01:40.98]商店內 總有一個體貼我的人
[01:45.70]時裝不夠換 如果今天太悶
[01:49.90]應該穿上什麼
[01:53.86]樂得很懶惰 如果新衣太多
[01:58.33]一絲不掛如何
[02:11.97]時裝不夠換 如果今天太悶
[02:15.82]應該穿上什麼
[02:20.05]樂得很懶惰 如果新衣太多
[02:24.15]一絲不掛如何
[02:46.78]一百雙鞋換上
[02:49.87]未看出哪一雙漂亮
[02:54.76]準我一時技癢
[02:56.87]爽快地簽賬 一概包到我身上
移調 原調
CCm
一百雙鞋換上
G#CCm
未看出哪一雙漂亮
CBm
不似戀人面相
CmG#CCm
得到後 擺到家裡怎麼看也一樣
CG
假設跟誰遇上
CmCCmCCmG#
像進出試身室那樣
CG
不要給誰賣帳
CmG#CCmG#
減價後 總有新貨馬上再登場
CCmG#
時裝不夠換 如果今天太悶
CAmGCm
應該穿上什麼
G#CmBmCmG#
樂得很懶惰 如果新衣太多
CmAmBAmFCBmFAmFCmBmFAmFC
一絲不掛如何
BmFmGF
不怕感情地震
CmBmFCmC
換套簇新軍裝上陣
G#FAm
飛到巴黎受訓
FBmFCBFmAm
不快樂 只要準我出去逛一陣
G#mA#Cm
他既不能熱吻
G#BmFmCmFmG#
就當買錯衫不要恨
FmCB
總有雙鞋合襯
FmG#BmCGFC
商店內 總有一個體貼我的人
BmFmCCmFCm
時裝不夠換 如果今天太悶
FmFGCm
應該穿上什麼
G#CCm
樂得很懶惰 如果新衣太多
CGCmG#CCmBmAmCmGCmG#CG
一絲不掛如何
CmAmG
時裝不夠換 如果今天太悶
CmG#Cm
應該穿上什麼
CBFAmG#
樂得很懶惰 如果新衣太多
FmBmFmAmG#mFmCmBAmFCBmAmCFCmFmCmGFmG#FmCGCmBmCG
一絲不掛如何
CmCFmC
一百雙鞋換上
GmAmG#FmCB
未看出哪一雙漂亮
FmAmG#
準我一時技癢
AmFCmBmFmCmG#FmBmFmCCmG#AmFAmFAmCFCAmCmFCmAmG#EmGFCmCGCmFG#AmCFCmGCFGAmCFCmCAmCCm
爽快地簽賬 一概包到我身上

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《女皇的新衣 - "打錯了"廣東版》調性為 C 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Cm、C、F、G#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以時尚更迭隱喻情感關係的選擇與自我定位。

探討消費主義與情感投入的雙重虛無,以及個人在其中的獨立與徬徨。

矛盾的輕盈與沉重,既對物質與情感的流變保持遊戲態度,又隱藏對真實連結的渴望。

運用「試身室」「軍裝」「巴黎受訓」等時尚符碼建構虛構情境,以「一百雙鞋」「新衣太多」形成數字與物象的強烈對比,凸顯選擇困境與消費主義的荒謬性。

重點句解讀

「一百雙鞋換上,未看出哪一雙漂亮」:數字堆疊凸顯選擇焦慮,暗示外在符號難以定義自我價值。

「不要給誰賣帳」:以消費語彙轉喻情感關係,表達拒絕被規範的主體意識。

「一絲不掛如何」:反轉「裸體」的羞恥意象,提出去除裝飾後的真實存在可能性。

獨處時反思物質與情感的關係,或面對重大抉擇時需要自我對話的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首粵語版《女皇的新衣》像個優雅又帶刺的獨白,王菲用慵懶的聲線把「換裝」的意象演繹得既奢華又疏離。歌詞裡反覆出現的「換」與「穿」,彷彿在說感情裡的不斷試錯與自我重構,而「總有雙鞋合襯」那句竟透出種無畏的自信,像極了她唱腔裡那種不靠外在認同的從容。副歌裡「一絲不掛如何」的反問,聽起來像種釋然的懶散,卻也暗藏對自我價值的堅定。適合在夜深人靜翻看舊衣櫃時聽,讓那些未說出口的徬徨與決絕,隨著她輕飄飄的轉音慢慢沉澱。

歌曲冷知識

・將愛情比擬為挑選時裝與鞋履的過程,展現出對感情去留隨緣、不拖泥帶水的灑脫態度。

・以「試身室」與「減價新貨」作為隱喻,精準刻畫出在感情中追求新鮮感與變動的心理。

・歌詞中「一絲不掛」的提問,既是對於衣著的極簡想像,也象徵著回歸自我、卸下所有情感負擔的自由心境。

・這首歌適合在面臨情感抉擇或感到生活乏味時聆聽,能為聽者帶來一種「換套裝束、換種心情」的療癒感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

女皇的新衣 - "打錯了"廣東版的歌詞在講什麼?

以時尚更迭隱喻情感關係的選擇與自我定位。

女皇的新衣 - "打錯了"廣東版是誰作詞作曲的?

女皇的新衣 - "打錯了"廣東版(王菲)作詞 林夕,作曲 蔡健雅。

女皇的新衣 - "打錯了"廣東版是誰唱的?

女皇的新衣 - "打錯了"廣東版由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌