情·菲·得意

你快樂(所以我快樂) (國)

王菲 · 情·菲·得意 · 2005-06-23

以對方情緒為自身情緒導向,體現情感依附與犧牲。

125,134 次觀看 2,760 人喜歡 4.92780 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Terry Chan
作詞 林夕
編曲 張亞東
製作 梁榮駿
調性E 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
你眉頭開了
所以我笑了
你眼睛紅了
我的天灰了
啊...天曉得既然說
你快樂於是我快樂
玫瑰都開了
我還想怎麼呢
求之不得 求不得
天造地設一樣的難得
喜怒和哀樂
有我來重蹈你覆轍
你頭髮溼了
所以我熱了
你覺得累了
所以我睡了
天曉得啊
天曉得既然說
你快樂也是我快樂
玫瑰都開了
我還想怎麼呢
求之不得 求不得
天造地設一樣的難得
喜怒和哀樂
有我來重蹈你覆轍
啦啦啦...啦啦啦啦
不問為什麼心安理得
天曉得既然說
你快樂於是我快樂
玫瑰都開了
我還想怎麼呢
求之不得 求不得
天造地設一樣的難得
喜怒和哀樂
有我來重蹈你覆轍
你快樂(所以我快樂) (國) - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-你快樂(所以我快樂)-(國)-427902
對拍微調
nǐ méi tóu kāi le
你眉頭開了
suǒ yǐ wǒ xiào le
所以我笑了
nǐ yǎn jīng hóng le
你眼睛紅了
wǒ de tiān huī le
我的天灰了
a ... tiān xiǎo dé jì rán shuō
啊...天曉得既然說
nǐ kuài lè wū shì wǒ kuài lè
你快樂於是我快樂
méi guī dōu kāi le
玫瑰都開了
wǒ huán xiǎng zěn mó ne
我還想怎麼呢
qiú zhī bù dé qiú bù dé
求之不得 求不得
tiān zào dì shè yí yàng de nán dé
天造地設一樣的難得
xǐ nù hé āi lè
喜怒和哀樂
yǒu wǒ lái zhòng dǎo nǐ fù zhé
有我來重蹈你覆轍
nǐ tóu fà shī le
你頭髮溼了
suǒ yǐ wǒ rè le
所以我熱了
nǐ jué dé lèi le
你覺得累了
suǒ yǐ wǒ shuì le
所以我睡了
tiān xiǎo dé a
天曉得啊
tiān xiǎo dé jì rán shuō
天曉得既然說
nǐ kuài lè yě shì wǒ kuài lè
你快樂也是我快樂
méi guī dōu kāi le
玫瑰都開了
wǒ huán xiǎng zěn mó ne
我還想怎麼呢
qiú zhī bù dé qiú bù dé
求之不得 求不得
tiān zào dì shè yí yàng de nán dé
天造地設一樣的難得
xǐ nù hé āi lè
喜怒和哀樂
yǒu wǒ lái zhòng dǎo nǐ fù zhé
有我來重蹈你覆轍
lā lā lā ... lā lā lā lā
啦啦啦...啦啦啦啦
bú wèn wéi shén mó xīn ān lǐ dé
不問為什麼心安理得
tiān xiǎo dé jì rán shuō
天曉得既然說
nǐ kuài lè wū shì wǒ kuài lè
你快樂於是我快樂
méi guī dōu kāi le
玫瑰都開了
wǒ huán xiǎng zěn mó ne
我還想怎麼呢
qiú zhī bù dé qiú bù dé
求之不得 求不得
tiān zào dì shè yí yàng de nán dé
天造地設一樣的難得
xǐ nù hé āi lè
喜怒和哀樂
yǒu wǒ lái zhòng dǎo nǐ fù zhé
有我來重蹈你覆轍
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 林夕
[00:01.000]作曲 : Terry Chan
[00:02.000]編曲 : 張亞東
[00:03.000]製作人 : 梁榮駿
[00:20.360]你眉頭開了
[00:28.920]所以我笑了
[00:37.580]你眼睛紅了
[00:46.230]我的天灰了
[00:51.160]啊...天曉得既然說
[00:56.510]你快樂於是我快樂
[01:01.670]玫瑰都開了
[01:05.940]我還想怎麼呢
[01:08.950]求之不得 求不得
[01:13.840]天造地設一樣的難得
[01:18.960]喜怒和哀樂
[01:23.250]有我來重蹈你覆轍
[01:47.010]你頭髮溼了
[01:55.550]所以我熱了
[02:04.150]你覺得累了
[02:12.830]所以我睡了
[02:16.710]天曉得啊
[02:18.770]天曉得既然說
[02:23.090]你快樂也是我快樂
[02:28.230]玫瑰都開了
[02:32.570]我還想怎麼呢
[02:35.500]求之不得 求不得
[02:40.350]天造地設一樣的難得
[02:45.580]喜怒和哀樂
[02:49.900]有我來重蹈你覆轍
[02:56.850]啦啦啦...啦啦啦啦
[03:05.790]不問為什麼心安理得
[03:10.720]天曉得既然說
[03:15.060]你快樂於是我快樂
[03:20.040]玫瑰都開了
[03:24.520]我還想怎麼呢
[03:27.450]求之不得 求不得
[03:32.320]天造地設一樣的難得
[03:37.520]喜怒和哀樂
[03:41.800]有我來重蹈你覆轍
移調 原調
作詞 : 林夕
作曲 : Terry Chan
編曲 : 張亞東
G#mGF#D#mAmEEm
製作人 : 梁榮駿
BEG#m
你眉頭開了
GF#F#mAmFm
所以我笑了
C#mEEmC#mG#mEG#mE
你眼睛紅了
GF#BF#m
我的天灰了
AmFmCAmBE
啊...天曉得既然說
C#mG#m
你快樂於是我快樂
EG#mGF#
玫瑰都開了
F#m
我還想怎麼呢
AmF#mC#mAmBE
求之不得 求不得
G#m
天造地設一樣的難得
C#G#mGF#
喜怒和哀樂
F#mAAmF#mAmEF#mC#mEC#mEEmG#mG#G#mG#G#mGF#F#mF#F#mAAmC
有我來重蹈你覆轍
BEC#mEG#G#mG#G#m
你頭髮溼了
CmF#mF#F#mDAmF#mAC#m
所以我熱了
EEmEC#mECG#C#mEC#mG#
你覺得累了
CDF#mF#F#mDF#m
所以我睡了
DF#mDAm
天曉得啊
FC#mAmF#mE
天曉得既然說
C#mEC#mC#G#
你快樂也是我快樂
C#G#GF#mF#
玫瑰都開了
F#mC#F#mA
我還想怎麼呢
AmF#mAF#mFmCF#mC#mE
求之不得 求不得
C#mEEmC#mG#
天造地設一樣的難得
C#FmG#CF#F#mF#
喜怒和哀樂
F#mAAmAC#mAmEmC#m
有我來重蹈你覆轍
EG#G#mC#FmG#GF#
啦啦啦...啦啦啦啦
F#mAm
不問為什麼心安理得
AAmF#mFC#mE
天曉得既然說
C#FmG#m
你快樂於是我快樂
EC#G#mCF#mF#
玫瑰都開了
F#mA
我還想怎麼呢
AmF#mAAmEmC#mE
求之不得 求不得
BG#mG#C#m
天造地設一樣的難得
C#G#CF#mF#
喜怒和哀樂
F#mAmAAm
有我來重蹈你覆轍

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《你快樂(所以我快樂) (國)》調性為 E 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F#m、E、C#m、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以對方情緒為自身情緒導向,體現情感依附與犧牲。

主題

情感共鳴與自我消融的矛盾,探討愛中主體性的顛倒與無條件奉獻。

情緒

從歡愉到哀傷的波動,夾雜無力感與宿命論的淡漠。

意象與手法

以身體反應(眉頭、眼睛、頭髮)象徵情緒連結,運用對比(開/紅、濕/熱)強化情感共鳴,反覆出現的「天曉得」帶出無奈與被動。

重點句解讀

「你眉頭開了,所以我笑了」:將自身快樂完全建立於對方情緒,展現情感依附的因果關係。

「玫瑰都開了,我還想怎麼呢」:以自然現象隱喻情感滿足,卻透露出對現狀的無力與徬徨。

「喜怒和哀樂,有我來重蹈你覆轍」:主動承擔對方情緒,隱含自我消融的犧牲精神。

適合情境

獨處時反思情感關係的得失,或面對愛而不得的靜默時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像極了暗戀時偷偷關注對方每個細節的模樣,王菲用極淡的聲線把「你快樂所以我快樂」的執念唱成一種無形的牽絆。林夕筆下那些微小的對應關係——眉頭開了所以笑、眼睛紅了天就灰了——把戀愛裡的共鳴寫得既天真又深刻。特別喜歡副歌反覆的「天曉得」,彷彿在質問命運卻又接受這份無條件的付出,尾段「重蹈你覆轍」的雙關更添層次,像把對方的悲喜當成自己的修行。適合一個人聽的時候,讓那些藏在生活褶皺裡的關懷,悄悄滲進心裡。

歌曲冷知識

・歌詞透過「你眉頭開了所以我笑了」等對應句式,將兩人的情緒狀態緊密連結,生動描繪出兩人一體的親密感。

・「重蹈你覆轍」一詞在此處翻轉了原意,將原本帶有負面含義的詞彙,轉化為願意與對方共享所有喜怒哀樂的深情承諾。

・作者運用「玫瑰都開了」與「你頭髮溼了」等具象化的意象,將抽象的情感波動轉化為生活細節,營造出強烈的畫面感。

・整首歌結構不斷重複「你快樂於是我快樂」的核心主題,適合在想要表達無條件包容與陪伴的時刻聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

你快樂(所以我快樂) (國)的歌詞在講什麼?

以對方情緒為自身情緒導向,體現情感依附與犧牲。

你快樂(所以我快樂) (國)是誰作詞作曲的?

你快樂(所以我快樂) (國)(王菲)作詞 林夕,作曲 Terry Chan。

你快樂(所以我快樂) (國)是誰唱的?

你快樂(所以我快樂) (國)由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌