✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
風に吹かれても (Special Edition)

再生する細胞

王芷蕾 · 風に吹かれても (Special Edition) · 2017-10-24

透過傷痛與反省,重新找回愛與自我。

〈再生する細胞〉是王芷蕾演唱的歌曲,收錄於 2017-10-24 發行的專輯《風に吹かれても (Special Edition)》。作詞秋元康,作曲若田部誠。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

5,986 次觀看 271 人喜歡 4.6133 人評分)
作曲 若田部誠
作詞 秋元康
編曲 若田部誠
字級
ふと目を離した時
壊れてしまったもの
掌の上に
破片を集めて
ただ 呆然としてた
幾粒の涙を
流せばいい?
自分のあの頃に…
もう一度 會いたい
もう一度 愛したい
今ならもう素直に言える
人は誰も傷つきながら
強くなって行く
愛の細胞が
再生する
自分の過ちだと
何度も責め続けた
後悔の淵で
悲しみに暮れて
ただ 光を探した
忘卻の彼方に
すべて消えて
痛みがなくなれば
もう二度と 會えない
もう二度と 愛せない
あんなに
あきらめていたのに…
何が一番大切なのか
やがて知らされた
死んだ細胞は
生まれ変わる
そう 壊れた関係は
誰かのせいではなくて
心を整理できなかっただけ
生きるってことは悔いること
新しい私の細胞に気づいて
もう一度 會いたい
もう一度 愛したい
今ならもう素直に言える
人は誰も傷つきながら
強くなって行く
愛の細胞が
再生する
再生する細胞 - 王芷蕾 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王芷蕾-再生する細胞-477064
對拍微調
ふと mù を lí した shí
ふと目を離した時
huài れてしまったもの
壊れてしまったもの
zhǎng の shàng に
掌の上に
pò piàn を jí めて
破片を集めて
ただ dāi rán としてた
ただ 呆然としてた
jī lì の lèi を
幾粒の涙を
liú せばいい?
流せばいい?
zì fēn のあの qǐng に…
自分のあの頃に…
もう yí dù huì いたい
もう一度 會いたい
もう yí dù ài したい
もう一度 愛したい
jīn ならもう sù zhí に yán える
今ならもう素直に言える
rén は shuí も shāng つきながら
人は誰も傷つきながら
qiáng くなって xíng く
強くなって行く
ài の xì bāo が
愛の細胞が
zài shēng する
再生する
zì fēn の guò ちだと
自分の過ちだと
hé dù も zé め xù けた
何度も責め続けた
hòu huǐ の yuān で
後悔の淵で
bēi しみに mù れて
悲しみに暮れて
ただ guāng を tàn した
ただ 光を探した
wàng què の bǐ fāng に
忘卻の彼方に
すべて xiāo えて
すべて消えて
tòng みがなくなれば
痛みがなくなれば
もう èr dù と huì えない
もう二度と 會えない
もう èr dù と ài せない
もう二度と 愛せない
あんなに
あんなに
あきらめていたのに…
あきらめていたのに…
hé が yì fān dà qiè なのか
何が一番大切なのか
やがて zhī らされた
やがて知らされた
sǐ んだ xì bāo は
死んだ細胞は
shēng まれ biàn わる
生まれ変わる
そう huài れた guān xì は
そう 壊れた関係は
shuí かのせいではなくて
誰かのせいではなくて
xīn を zhěng lǐ できなかっただけ
心を整理できなかっただけ
shēng きるってことは huǐ いること
生きるってことは悔いること
xīn しい sī の xì bāo に qì づいて
新しい私の細胞に気づいて
もう yí dù huì いたい
もう一度 會いたい
もう yí dù ài したい
もう一度 愛したい
jīn ならもう sù zhí に yán える
今ならもう素直に言える
rén は shuí も shāng つきながら
人は誰も傷つきながら
qiáng くなって xíng く
強くなって行く
ài の xì bāo が
愛の細胞が
zài shēng する
再生する
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 秋元康
[00:01.00]作曲 : 若田部誠
[00:02.00]編曲 : 若田部誠
[00:14.06]ふと目を離した時
[00:20.26]壊れてしまったもの
[00:25.83]掌の上に
[00:28.86]破片を集めて
[00:33.01]ただ 呆然としてた
[00:38.50]幾粒の涙を
[00:43.14]流せばいい?
[00:47.32]自分のあの頃に…
[00:53.40]もう一度 會いたい
[00:56.58]もう一度 愛したい
[01:00.35]今ならもう素直に言える
[01:05.62]人は誰も傷つきながら
[01:11.91]強くなって行く
[01:14.85]愛の細胞が
[01:18.27]再生する
[01:33.56]自分の過ちだと
[01:39.75]何度も責め続けた
[01:45.46]後悔の淵で
[01:48.45]悲しみに暮れて
[01:52.54]ただ 光を探した
[01:58.60]忘卻の彼方に
[02:03.31]すべて消えて
[02:07.58]痛みがなくなれば
[02:13.56]もう二度と 會えない
[02:16.59]もう二度と 愛せない
[02:20.28]あんなに
[02:22.27]あきらめていたのに…
[02:25.88]何が一番大切なのか
[02:31.89]やがて知らされた
[02:35.02]死んだ細胞は
[02:38.58]生まれ変わる
[03:05.63]そう 壊れた関係は
[03:08.85]誰かのせいではなくて
[03:11.97]心を整理できなかっただけ
[03:18.62]生きるってことは悔いること
[03:21.85]新しい私の細胞に気づいて
[03:30.45]もう一度 會いたい
[03:33.44]もう一度 愛したい
[03:37.02]今ならもう素直に言える
[03:42.67]人は誰も傷つきながら
[03:48.80]強くなって行く
[03:51.73]愛の細胞が
[03:55.23]再生する

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過傷痛與反省,重新找回愛與自我。

主題

探討傷痛中的成長、自我原諒與情感的重生,以細胞再生隱喻關係的修復與心靈的療癒。

情緒

從悲傷、後悔到漸漸浮現的希望,展現低落與掙扎後的堅強與釋懷。

意象與手法

以「細胞再生」為核心隱喻,結合「破碎的掌心」「淚水」「光」「忘卻的彼方」等意象,對比「傷痛」與「強大」的關係,並透過「死んだ細胞は 生まれ変わる」強調重生的必然性。

重點句解讀

1. 「壊れた関係は 誰かのせいではなくて」(破碎的關係並非某人的錯)

→ 指出關係破裂的根源在於雙方的疏離與未整理的心,而非單方面責任,呼籲自我反思。

2. 「死んだ細胞は 生まれ変わる」(死去的細胞會重生)

→ 以生物學現象比喻情感的復甦,暗示傷痛後必然有新的可能。

3. 「生きるってことは悔いること」(活著就是懊悔的過程)

→ 直指人生與情感的矛盾本質,承認錯誤與遺憾是成長的必經之路。

4. 「もう一度 會いたい もう一度 愛したい」(想再見你、想再愛你)

→ 重複句式強化渴望,表達對過去情感的執念與對改變的期待。

適合情境

適合在經歷感情挫折、自我反省或面對關係裂痕時聆聽,作為療癒與重新出發的動力。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

再生する細胞的歌詞在講什麼?

透過傷痛與反省,重新找回愛與自我。

再生する細胞是誰作詞作曲的?

再生する細胞(王芷蕾)作詞 秋元康,作曲 若田部誠。

再生する細胞是誰唱的?

再生する細胞由王芷蕾演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。