街を包む 泣き出しそうな空
駅に向かう 人の波を眺めて見てた
予報通り 雨になればいいね
風に吹かれ 消えた夢が揺らいでいるよ
遠くで Rain Calling in the Rain
呼ぶ聲が Rain Calling in the Rain
記憶の中で Rain Calling in the Rain
こだまする Rain Calling in the Rain
ハート濡らして
やがて降りだす雨に打たれたら 街が光を増すよ
ずぶ濡れのまま傘もささず 君を探しに行くよ
殘る悲しみを闇に放てば 空はヴェルヴェット·レイン
Rain Calling in the Rain
いつの日も Rain Calling in the Rain
ココロの中で Rain Calling in the Rain
叫んでる Rain Calling in the Rain
聲を枯らして
たとえ冷たい雨になろうとも けして忘れずいるよ
うつむきながら息をひそめ 君がくれた言葉を
獨り見上げれば あの日と同じ 空はヴェルヴェット·レイン
風に吹かれ 消えた夢が揺らいでいるよ
やがて降りだす雨に打たれたら 街が光を増すよ
ずぶ濡れのまま傘もささず 君を探しに行くよ
殘る悲しみを闇に放てば 空はヴェルヴェット·レイン
ヴェルヴェット・レイン - 王心凌 - Cyndi Wang
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/王心凌-Cyndi-Wang-ヴェルヴェット・レイン-594716
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : Shinichi Asada
[00:01.00]作曲 : 堂本光一
[00:10.08]街を包む 泣き出しそうな空
[00:19.39]駅に向かう 人の波を眺めて見てた
[00:29.10]予報通り 雨になればいいね
[00:38.65]風に吹かれ 消えた夢が揺らいでいるよ
[00:46.65]遠くで Rain Calling in the Rain
[00:50.69]呼ぶ聲が Rain Calling in the Rain
[00:55.31]記憶の中で Rain Calling in the Rain
[01:00.12]こだまする Rain Calling in the Rain
[01:06.87]ハート濡らして
[01:09.16]やがて降りだす雨に打たれたら 街が光を増すよ
[01:18.60]ずぶ濡れのまま傘もささず 君を探しに行くよ
[01:28.20]殘る悲しみを闇に放てば 空はヴェルヴェット·レイン
[02:05.58]Rain Calling in the Rain
[02:08.64]いつの日も Rain Calling in the Rain
[02:13.07]ココロの中で Rain Calling in the Rain
[02:17.80]叫んでる Rain Calling in the Rain
[02:24.62]聲を枯らして
[02:26.81]たとえ冷たい雨になろうとも けして忘れずいるよ
[02:36.48]うつむきながら息をひそめ 君がくれた言葉を
[02:45.90]獨り見上げれば あの日と同じ 空はヴェルヴェット·レイン
[03:18.65]風に吹かれ 消えた夢が揺らいでいるよ
[03:27.93]やがて降りだす雨に打たれたら 街が光を増すよ
[03:46.96]ずぶ濡れのまま傘もささず 君を探しに行くよ
[03:56.37]殘る悲しみを闇に放てば 空はヴェルヴェット·レイン
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在雨中追尋逝去回憶與情感的呼喚，於傷痛中尋求救贖與連結。
主題
透過雨意象描寫對過去情感的執念與掙扎，探討記憶、遺憾與自我療癒的過程。
情緒
哀傷中帶有堅定，憂鬱裡隱藏希望，呈現一種滄桑卻不絕望的矛盾情感。
意象與手法
運用「雨」作為核心隱喻，串聯「夢」、「回聲」、「光」等意象，透過重複句式強化追尋與呼應的氛圍，並以「ヴェルヴェット・レイン（絨毛雨）」創造柔軟而沉重的視覺與情感共鳴。
重點句解讀
1. 「遠くで Rain Calling in the Rain」
原文短句暗示遠方傳來的呼喚與雨聲交織，象徵被遺忘的記憶或未竟的情感，在雨中產生共鳴與連結。
2. 「殘る悲しみを闇に放てば 空はヴェルヴェット·レイン」
將殘留的傷痛釋放於黑暗，換來的是「絨毛雨」般的天空，隱喻透過承接痛苦，反而能與自身情感達成和解。
3. 「たとえ冷たい雨になろうとも けして忘れずいるよ」
即使雨勢冰冷，仍執意不忘，凸顯記憶的強韌與情感的固執，反映人類對連結的深層渴望。
適合情境
獨處時回顧逝去關係、面對遺憾時的內省時刻，或是在雨中獨行時的沉思情境。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。