Begin.....

As Time Goes By

王心凌 · Begin.....

透過時間的推移與自我成長,將過去的情感遺憾轉化為對彼此的祝福。

46,760 次觀看 1,457 人喜歡 4.51039 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳忠義
作詞 陳忠義
櫥窗裡的情人 和櫥窗外的我
不想交換這寂寞 都沉默
也不過是 一年前的你忘了 一年後的我
不再想著像戀人 擁有彼此體溫
就開始了嗎 我已經長大 傷痕 它自己會痊癒
突然明白原來這種滋味 就叫做失去
淚水第一次仍在眼框中
As Time Goes By 想起了你的笑容
只可惜在最冷的時刻 你卻不在我身邊
我自己慶祝 一束紅色玫瑰
如果這是必要的節目 就讓 我為你祝福
都結束了嗎 我只能長大 過去 它已不能距離
突然感覺我的心 有真的秘密
熟悉的你 只存在回憶中
As Time Goes By 想起了你的笑容
只可惜在最冷的時刻 你卻不在我身邊
我自己慶祝 一束紅色玫瑰
如果這是必要的節目 就讓 (我為你祝福 )
每個愛都不被辜負 每顆心都不認輸
每個受過傷的人不再感覺孤獨
每個真誠的旅程不再那麼辛苦
因為我有過最真實的付出 You are the one
END
As Time Goes By - 王心凌 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王心凌-As-Time-Goes-By-40561
對拍微調
chú chuāng lǐ de qíng rén   hé chú chuāng wài de wǒ
櫥窗裡的情人 和櫥窗外的我
bù xiǎng jiāo huàn zhè jì mò   dōu chén mò
不想交換這寂寞 都沉默
yě bú guò shì   yì nián qián de nǐ wàng le   yì nián hòu de wǒ
也不過是 一年前的你忘了 一年後的我
bú zài xiǎng zhù xiàng liàn rén   yōng yǒu bǐ cǐ tǐ wēn
不再想著像戀人 擁有彼此體溫
jiù kāi shǐ le má   wǒ yǐ jīng cháng dà   shāng hén   tā zì jǐ huì quán yù
就開始了嗎 我已經長大 傷痕 它自己會痊癒
tū rán míng bái yuán lái zhè zhǒng zī wèi   jiù jiào zuò shī qù
突然明白原來這種滋味 就叫做失去
lèi shuǐ dì yī cì réng zài yǎn kuàng zhōng
淚水第一次仍在眼框中
As Time Goes By  xiǎng qǐ le nǐ de xiào róng
As Time Goes By 想起了你的笑容
zhī kě xī zài zuì lěng de shí kè   nǐ què bú zài wǒ shēn biān
只可惜在最冷的時刻 你卻不在我身邊
wǒ zì jǐ qìng zhù   yí shù hóng sè méi guī
我自己慶祝 一束紅色玫瑰
rú guǒ zhè shì bì yào de jié mù   jiù ràng   wǒ wéi nǐ zhù fú
如果這是必要的節目 就讓 我為你祝福
dōu jié shù le má   wǒ zhǐ néng cháng dà   guò qù   tā yǐ bù néng jù lí
都結束了嗎 我只能長大 過去 它已不能距離
tū rán gǎn jué wǒ de xīn   yǒu zhēn de mì mì
突然感覺我的心 有真的秘密
shú xī de nǐ   zhī cún zài huí yì zhōng
熟悉的你 只存在回憶中
As Time Goes By  xiǎng qǐ le nǐ de xiào róng
As Time Goes By 想起了你的笑容
zhī kě xī zài zuì lěng de shí kè   nǐ què bú zài wǒ shēn biān
只可惜在最冷的時刻 你卻不在我身邊
wǒ zì jǐ qìng zhù   yí shù hóng sè méi guī
我自己慶祝 一束紅色玫瑰
rú guǒ zhè shì bì yào de jié mù   jiù ràng ( wǒ wéi nǐ zhù fú )
如果這是必要的節目 就讓 (我為你祝福 )
měi gè ài dōu bú bèi gū fù   měi kē xīn dōu bú rèn shū
每個愛都不被辜負 每顆心都不認輸
měi gè shòu guò shāng de rén bú zài gǎn jué gū dú
每個受過傷的人不再感覺孤獨
měi gè zhēn chéng de lǚ chéng bú zài nà mó xīn kǔ
每個真誠的旅程不再那麼辛苦
yīn wéi wǒ yǒu guò zuì zhēn shí de fù chū  You are the one
因為我有過最真實的付出 You are the one
END
END
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.55]As time goes by
[00:16.33]I still love you
[00:18.45]櫥窗裡的情人卡和櫥窗外的我
[00:25.44]不想交換這寂寞 都沉默
[00:32.50]也不過是一年前的你忘了一年後的我
[00:39.96]不再想著像戀人 擁有彼此體溫
[00:46.47]就開始了嗎 我已經長大
[00:54.12]傷痕 它自己會痊癒
[01:02.28]突然明白原來這種滋味就叫做失去
[01:09.26]淚水第一次仍在眼框中
[01:15.22]As time goes by
[01:18.83]想起了你的笑容
[01:22.51]只可惜在最冷的時刻
[01:26.87]你卻不在我身邊
[01:33.59]我自己慶祝 一束紅色玫瑰
[01:40.70]如果這是必要的節目
[01:45.39]就讓我為你祝福
[01:55.52]都結束了嗎 我只能長大
[02:03.54]過去 它已不能距離
[02:11.18]突然感覺我的心開始有真的秘密
[02:18.25]熟悉的你只存在回憶中
[02:24.44]As time goes by
[02:27.80]想起了你的笑容
[02:31.80]只可惜在最冷的時刻
[02:36.13]你卻不在我身邊
[02:42.88]我自己慶祝 一束紅色玫瑰
[02:50.15]如果這是必要的節目 就讓
[02:58.02]每個愛都不被辜負
[03:01.62]每顆心都不認輸
[03:05.42]每個受過傷的人不再感覺孤獨
[03:13.19]每個成長的旅程不再那麼辛苦
[03:19.98]因為我有過最真實的付出
[03:26.65]You are the one
[03:29.74]As time goes by
[03:33.41]想起了你的笑容
[03:37.05]只可惜在最冷的時刻
[03:41.61]你卻不在我身邊
[03:48.09]我自己慶祝 一束紅色玫瑰
[03:55.57]如果這是必要的節目
[04:00.19]讓我為你祝福

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過時間的推移與自我成長,將過去的情感遺憾轉化為對彼此的祝福。

主題

失戀後的自我療癒、成長與釋懷。

情緒

從初期的孤獨寂寞,轉向冷靜自省,最終昇華為坦然的祝福。

意象與手法

運用對比手法,如「櫥窗裡的情人」與「櫥窗外的我」,象徵渴望與現實的距離;並以「一束紅色玫瑰」作為象徵性符號,代表在寂寞中獨自慶祝與自我關懷的儀式感。

重點句解讀

一、「傷痕 它自己會痊癒」:表達了時間是療傷的良藥,強調內在心境從依賴轉向獨立成長的過程。

二、「如果這是必要的節目 就讓 我為你祝福」:將失戀後必須經歷的情感告別,比喻為人生必經的「節目」,展現出一種接受現實的豁達。

三、「每個愛都不被辜負 每顆心都不認輸」:將個人的失落感擴展至對愛的正面肯定,體現了對過去投入的無悔與尊嚴。

適合情境

獨自面對分手後的平靜期、試圖與過去的感情和解時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的特別之處在於王心凌首次挑戰較成熟的抒情曲風,詞中「櫥窗裡的情人」與「櫥窗外的我」的對照意象,巧妙勾勒出情感距離的無力感。她用細膩的聲線詮釋「傷痕自己會痊癒」的成長歷程,尤其副歌部分以時間流逝為主題,呼應著內心的掙扎與釋懷。歌詞裡「一束紅色玫瑰」的慶祝意象,既像對過去的告別,也像對自己的溫柔勸慰,適合在夜深人靜時細細品味。那些藏在詞句間的細節,例如「過去已不能距離」的矛盾感,都讓人感受到她對情感深度的探索,值得一聽再聽。

歌曲冷知識

・「櫥窗裡的情人」與「櫥窗外的我」形成鏡像式對比,暗示情感狀態的隔閡與無法交換的孤寂

・「一年前的你忘了 一年後的我」以時間倒錯句式,凸顯記憶與現實的錯位感,暗藏成長代價

・副歌反覆「As Time Goes By」卻未出現英文歌詞,純以中文詮釋「時光流逝」,呼應歌名卻不依賴原曲框架

・「紅色玫瑰」與「慶祝」並置,將傷痛轉化為禮物意象,展現從傷痕中自愈的矛盾美感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

As Time Goes By的歌詞在講什麼?

透過時間的推移與自我成長,將過去的情感遺憾轉化為對彼此的祝福。

As Time Goes By是誰作詞作曲的?

As Time Goes By(王心凌)作詞 陳忠義,作曲 陳忠義。

As Time Goes By是誰唱的?

As Time Goes By由王心凌演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌