七十億分之一 新歌發佈會

天翻地覆 (Live)

王力宏 · 七十億分之一 新歌發佈會 · 2015-02-15

描寫在結束一段關係後,主體面對現實世界秩序崩解的迷惘與失重感。

118,465 次觀看 6,997 人喜歡 4.62632 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 王力宏
作詞 王力宏
調性C# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
天翻地覆 (Live) - 王力宏 (Leehom Wang)
詞:王力宏
曲:王力宏
分手的那一天
我終於獲得了重生
別過頭看著你
那一個眼神代表了再見
分手的那一天
好多不對勁開始發生在眼前
一切都改變
忽然 腳下的路 天翻地覆
再也踩不到地面
反而墜落在一片藍天
我還擁有什麼
這種自由最後是折磨
分不清上下左右 天翻地覆
分手的那一天
我的天空瞬間破滅
北斗星在南邊
愛在零地心引力中慢慢 飄遠
顛倒的地平線
好多不合理 開始發生在眼前
不停的改變
忽然 腳下的路 天翻地覆
再也踩不到地面
反而墜落在一片藍天
我還擁有什麼
這種自由最後是折磨
分不清上下左右 天翻地覆
忽然站不住 彎曲
該如何忘掉該如何放掉 誰知道
該往哪裡走 才是頭 還是尾
這樣做到底錯還是對
腳下的路 天翻地覆
再也踩不到地面
最後墜落 在一片藍天
我還擁有什麼
這種自由最後是 折磨
分不清上下左右 天翻地覆
我還擁有什麼
這種自由最後是折磨
分不清上下左右 天翻地覆
分不清上下左右 天翻地覆
天翻地覆 (Live) - 王力宏 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王力宏-天翻地覆-(Live)-431309
對拍微調
tiān fān dì fù (Live) - wáng lì hóng (Leehom Wang)
天翻地覆 (Live) - 王力宏 (Leehom Wang)
cí : wáng lì hóng
詞:王力宏
qǔ : wáng lì hóng
曲:王力宏
fēn shǒu de nà yì tiān
分手的那一天
wǒ zhōng wū huò dé le chóng shēng
我終於獲得了重生
bié guò tóu kàn zhù nǐ
別過頭看著你
nà yí gè yǎn shén dài biǎo le zài jiàn
那一個眼神代表了再見
fēn shǒu de nà yì tiān
分手的那一天
hǎo duō bú duì jìn kāi shǐ fā shēng zài yǎn qián
好多不對勁開始發生在眼前
yí qiè dōu gǎi biàn
一切都改變
hū rán jiǎo xià de lù tiān fān dì fù
忽然 腳下的路 天翻地覆
zài yě cǎi bú dào dì miàn
再也踩不到地面
fǎn ér zhuì luò zài yí piàn lán tiān
反而墜落在一片藍天
wǒ huán yōng yǒu shén mó
我還擁有什麼
zhè zhǒng zì yóu zuì hòu shì zhé mó
這種自由最後是折磨
fēn bù qīng shàng xià zuǒ yòu tiān fān dì fù
分不清上下左右 天翻地覆
fēn shǒu de nà yì tiān
分手的那一天
wǒ de tiān kōng shùn jiàn pò miè
我的天空瞬間破滅
běi dòu xīng zài nán biān
北斗星在南邊
ài zài líng dì xīn yǐn lì zhōng màn màn piāo yuǎn
愛在零地心引力中慢慢 飄遠
diān dǎo de dì píng xiàn
顛倒的地平線
hǎo duō bù hé lǐ kāi shǐ fā shēng zài yǎn qián
好多不合理 開始發生在眼前
bù tíng de gǎi biàn
不停的改變
hū rán jiǎo xià de lù tiān fān dì fù
忽然 腳下的路 天翻地覆
zài yě cǎi bú dào dì miàn
再也踩不到地面
fǎn ér zhuì luò zài yí piàn lán tiān
反而墜落在一片藍天
wǒ huán yōng yǒu shén mó
我還擁有什麼
zhè zhǒng zì yóu zuì hòu shì zhé mó
這種自由最後是折磨
fēn bù qīng shàng xià zuǒ yòu tiān fān dì fù
分不清上下左右 天翻地覆
hū rán zhàn bú zhù wān qǔ
忽然站不住 彎曲
gāi rú hé wàng diào gāi rú hé fàng diào shuí zhī dào
該如何忘掉該如何放掉 誰知道
gāi wǎng nǎ lǐ zǒu cái shì tóu huán shì wěi
該往哪裡走 才是頭 還是尾
zhè yàng zuò dào dǐ cuò huán shì duì
這樣做到底錯還是對
jiǎo xià de lù tiān fān dì fù
腳下的路 天翻地覆
zài yě cǎi bú dào dì miàn
再也踩不到地面
zuì hòu zhuì luò zài yí piàn lán tiān
最後墜落 在一片藍天
wǒ huán yōng yǒu shén mó
我還擁有什麼
zhè zhǒng zì yóu zuì hòu shì zhé mó
這種自由最後是 折磨
fēn bù qīng shàng xià zuǒ yòu tiān fān dì fù
分不清上下左右 天翻地覆
wǒ huán yōng yǒu shén mó
我還擁有什麼
zhè zhǒng zì yóu zuì hòu shì zhé mó
這種自由最後是折磨
fēn bù qīng shàng xià zuǒ yòu tiān fān dì fù
分不清上下左右 天翻地覆
fēn bù qīng shàng xià zuǒ yòu tiān fān dì fù
分不清上下左右 天翻地覆
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 王力宏
[00:00.00]作曲 : 王力宏
[00:00.00]天翻地覆 (Live) - 王力宏 (Leehom Wang)
[00:09.17]詞:王力宏
[00:18.34]曲:王力宏
[00:27.51]分手的那一天
[00:30.48]我終於獲得了重生
[00:34.60]別過頭看著你
[00:37.92]那一個眼神代表了再見
[00:41.72]分手的那一天
[00:45.11]好多不對勁開始發生在眼前
[00:52.13]一切都改變
[00:54.99]忽然 腳下的路 天翻地覆
[01:03.46]再也踩不到地面
[01:07.04]反而墜落在一片藍天
[01:10.92]我還擁有什麼
[01:14.66]這種自由最後是折磨
[01:21.36]分不清上下左右 天翻地覆
[01:42.22]分手的那一天
[01:45.20]我的天空瞬間破滅
[01:49.29]北斗星在南邊
[01:52.30]愛在零地心引力中慢慢 飄遠
[01:56.56]顛倒的地平線
[01:59.60]好多不合理 開始發生在眼前
[02:06.81]不停的改變
[02:09.54]忽然 腳下的路 天翻地覆
[02:18.06]再也踩不到地面
[02:21.38]反而墜落在一片藍天
[02:25.38]我還擁有什麼
[02:29.18]這種自由最後是折磨
[02:35.94]分不清上下左右 天翻地覆
[02:41.82]忽然站不住 彎曲
[02:48.83]該如何忘掉該如何放掉 誰知道
[02:56.01]該往哪裡走 才是頭 還是尾
[03:03.26]這樣做到底錯還是對
[03:10.35]腳下的路 天翻地覆
[03:17.09]再也踩不到地面
[03:20.49]最後墜落 在一片藍天
[03:24.89]我還擁有什麼
[03:28.37]這種自由最後是 折磨
[03:35.31]分不清上下左右 天翻地覆
[03:39.48]我還擁有什麼
[03:42.90]這種自由最後是折磨
[03:49.71]分不清上下左右 天翻地覆
[03:56.74]分不清上下左右 天翻地覆
移調 原調
作詞 : 王力宏
作曲 : 王力宏
G#C#FmC#FmG#FmF#C#F#C#G#C#FmF#
天翻地覆 (Live) - 王力宏 (Leehom Wang)
DmC#G#G#mD#mD#G#FmG#FmC#
詞:王力宏
A#mFmG#C#C#mF#A#mD#mG#CmG#
曲:王力宏
C#G#G#mB
分手的那一天
C#FmA#FmC#Fm
我終於獲得了重生
CmC#
別過頭看著你
F#A#mA
那一個眼神代表了再見
D#mBF#mC#mD#A
分手的那一天
C#A#mA#A#mD#mA#m
好多不對勁開始發生在眼前
D#mF#
一切都改變
F#mD#mF#mC#FmC#FmC#
忽然 腳下的路 天翻地覆
DmF
再也踩不到地面
A#mC#G#FmF#
反而墜落在一片藍天
D#mC#G#C#
我還擁有什麼
FmC#G#A#m
這種自由最後是折磨
C#G#C#G#A#mF#D#mA#mF#G#C#mG#mG#C#C#mC#FA#mA#A#mF#D#mF#G#
分不清上下左右 天翻地覆
C#C#mF#Cm
分手的那一天
C#C#mC#C#mG#FmA#m
我的天空瞬間破滅
FmC#
北斗星在南邊
F#D#mF#
愛在零地心引力中慢慢 飄遠
F#mC#F#m
顛倒的地平線
C#C#mA#m
好多不合理 開始發生在眼前
D#mF#D#mF#
不停的改變
A#mC#F#mD#mF#mC#FmC#Cm
忽然 腳下的路 天翻地覆
FDmFCm
再也踩不到地面
A#mC#G#F#
反而墜落在一片藍天
D#mG#C#G#A#m
我還擁有什麼
C#D#G#D#D#mCmG#C#
這種自由最後是折磨
F#F#mBEmC#mEA
分不清上下左右 天翻地覆
DADDmGCmCAmDm
忽然站不住 彎曲
FDmFA#A#mCmG#D#G#
該如何忘掉該如何放掉 誰知道
C#G#C#G#C#FmC#
該往哪裡走 才是頭 還是尾
A#mC#F#C#FD#
這樣做到底錯還是對
AC#C#mA#mFmC#G#C#FmC#A
腳下的路 天翻地覆
D#mA#mCmA#m
再也踩不到地面
C#F#D#mF#
最後墜落 在一片藍天
G#C#G#C#mC#A#m
我還擁有什麼
C#FmC#FAFA#m
這種自由最後是 折磨
C#G#F#D#m
分不清上下左右 天翻地覆
G#C#AC#m
我還擁有什麼
G#C#mFmG#C#G#FmC#mCAmC
這種自由最後是折磨
D#
分不清上下左右 天翻地覆
分不清上下左右 天翻地覆

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《天翻地覆 (Live)》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C#、G#、A#m、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫在結束一段關係後,主體面對現實世界秩序崩解的迷惘與失重感。

主題

情感告別、自我重構、失序與迷失。

情緒

震驚、混亂、虛無、痛苦。

意象與手法

利用「天翻地覆」的具象化空間變異,隱喻心理狀態的劇烈動盪。歌詞運用「零地心引力」、「顛倒的地平線」等超現實意象,將內在心理的失落感,外化為物理環境的崩塌,呈現出一種失去依靠後的墜落感與自由帶來的反噬。

重點句解讀

一、「我終於獲得了重生」:此句以反諷手法開場,表面上宣告結束一段關係是新生,實則引出後續連串失控的心理反應,暗示所謂的自由其實伴隨著巨大的空虛。

二、「這種自由最後是折磨」:點出主體在脫離關係後的困境,原本渴望的解脫感,卻因為失去了情感依歸,演變為無法適應現狀的心理苦刑。

三、「愛在零地心引力中慢慢飄遠」:將愛的消逝具象化為物理學上的失重現象,強調情感連結斷裂後,主體隨之失去重心、無法著地的無力感。

適合情境

經歷重大情感變動後,感到生活節奏失調、對自我定位產生懷疑的時期。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來特別揪心,尤其是現場演繹的版本,更能感受到那種愛到盡頭、世界瞬間瓦解的無助感。站長覺得最耐人尋味的地方,在於詞作把失戀比喻成失去地心引力,當原本熟悉的日常變得顛倒錯亂,那種連路都走不穩、分不清方向的暈眩,精準描繪了人在感情崩塌時,靈魂懸空的孤獨。

這種自由並非解脫,反而像是一種無處著陸的折磨,聽著聽著,心裡也會跟著揪一下。適合在深夜獨自開車,或是一個人安靜待著時細細品味,聽他如何用歌聲詮釋那種愛意飄遠後的失重感。即便過了這麼多年,當旋律響起,那種對逝去感情的無力與掙扎,依然能輕易擊中每個曾經歷過告別的人,是很值得反覆細聽的經典作品。

歌曲冷知識

・歌詞以「天翻地覆」作為核心意象,精準描繪了分手後世界觀崩塌、重心盡失的心理狀態。

・透過「北斗星在南邊」與「零地心引力」等反常描述,具象化了失戀者迷失方向、漂浮無助的孤獨感。

・描寫分手不僅是結束,更是一種「獲得重生」卻同時伴隨「自由即是折磨」的複雜矛盾情緒。

・結尾處反覆吟唱「分不清上下左右」,將歌曲情緒推向混亂與無解的深淵,強化了無法自拔的破碎感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

天翻地覆 (Live)的歌詞在講什麼?

描寫在結束一段關係後,主體面對現實世界秩序崩解的迷惘與失重感。

天翻地覆 (Live)是誰作詞作曲的?

天翻地覆 (Live)(王力宏)作詞 王力宏,作曲 王力宏。

天翻地覆 (Live)是誰唱的?

天翻地覆 (Live)由王力宏演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌