zhè xiāng shì mèng méi liàn shàng huà zhōng de xiān
這廂是 夢梅戀上畫中的仙
nà xiāng shì lí niáng wéi ài xiāo xiāng yǔn suì
那廂是 麗娘為愛消香殞碎
wéi le ài bù chī bù hē bú shuì
為了愛 不吃不喝不睡
dàn chuān guò qiān nián ài qíng bú zài liú xíng shēng sǐ xiāng liàn
但穿過千年愛情不再流行生死相戀
ài shì shén mó shén mó shì ài
愛是什麼什麼是愛
jiē jìn yǐ hòu jiù diàn
接近以後就電
xǐ huān yǐ hòu jiù zhuī
喜歡以後就追
nì le yǐ hòu jiù fēi
膩了以後就飛
dàn qīn ài wǒ wéi nǐ kuáng wǒ wéi nǐ biàn
但親愛我為你狂我為你變
jiù ràng wǒ ài nǐ ài de hěn shēn hěn yuǎn hěn gǔ diǎn
就讓我愛你愛的很深很遠很古典
chūn shuǐ wàng duàn xià huā sù zhuāng cán
春水望斷 夏花宿妝殘
shuí wén qiū chán shuí zhī dōng lái
誰聞秋蟬 誰知冬來
lěng qiū qiān xiào shēng sì yóu zài
冷鞦韆 笑聲似猶在
jiǎn bú duàn sī niàn yù lǐ huán luàn
剪不斷思念 欲理還亂
qián yuán děng dài zài xù hòu ài
前緣 等待 再續 後愛
mèng méi lí niáng huán hún guī lái
夢梅 麗娘 還魂 歸來
suì yuè cuī cán fā bái
歲月摧殘發白
jiù jiào wǒ bái le tóu tiě le xīn qù děng qù ài
就叫我白了頭鐵了心去等去愛
zài méi biān luò huā sì xuě fēn fēn mián mián shuí rén lián
在梅邊落花似雪紛紛綿綿誰人憐
zài liǔ biān fēng chuī xuán niàn shēng shēng sǐ sǐ suí rén yuàn
在柳邊風吹懸念生生死死隨人願
qiān nián de děng dài zī wèi suān suān chǔ chǔ liǎng rén yuàn
千年的等待滋味酸酸楚楚兩人怨
mǔ dān tíng shàng wǒ juàn liàn rì rì nián nián wèi tíng xiē
牡丹亭上我眷戀日日年年未停歇
bù tíng xiē bú hèn bú guài bú yuàn yóu shuí
不停歇 不恨不怪不怨尤誰
zhī děng dài mǔ dān kāi chéng càn làn de tiān
只等待 牡丹開成燦爛的天
ràng chuán qí yǒng yuǎn bèi rén kàn jiàn
讓傳奇永遠被人看見
ràng hóng chén shì rén néng gòu gǎn dòng néng gòu shēn shēn liào jiě
讓紅塵世人能夠感動能夠深深瞭解
ài shì shén mó ài bìng bú shì
愛是什麼愛並不是
jiē jìn yǐ hòu jiù diàn xǐ huān yǐ hòu jiù zhuī
接近以後就電 喜歡以後就追
nì le yǐ hòu jiù fēi
膩了以後就飛
jiù ràng zhè jùn yǒng chuán shuō wéi nǐ chóng yǎn
就讓這雋永傳說為你重演
jiù ràng wǒ ài nǐ ài de hěn shēn hěn yuǎn hěn gǔ diǎn
就讓我愛你愛的很深很遠很古典
chūn shuǐ wàng duàn xià huā sù zhuāng cán
春水望斷 夏花宿妝殘
shuí wén qiū chán shuí zhī dōng lái
誰聞秋蟬 誰知冬來
lěng qiū qiān xiào shēng sì yóu zài
冷鞦韆 笑聲似猶在
jiǎn bú duàn sī niàn yù lǐ huán luàn
剪不斷思念 欲理還亂
qián yuán děng dài zài xù hòu ài
前緣 等待 再續 後愛
mèng méi lí niáng huán hún guī lái
夢梅 麗娘 還魂 歸來
suì yuè cuī cán fā bái
歲月摧殘發白
jiù jiào wǒ bái le tóu tiě le xīn qù děng qù ài
就叫我白了頭鐵了心去等去愛
zài méi biān luò huā sì xuě fēn fēn mián mián shuí rén lián
在梅邊落花似雪紛紛綿綿誰人憐
zài liǔ biān fēng chuī xuán niàn shēng shēng sǐ sǐ suí rén yuàn
在柳邊風吹懸念生生死死隨人願
qiān nián de děng dài zī wèi suān suān chǔ chǔ liǎng rén yuàn
千年的等待滋味酸酸楚楚兩人怨
mǔ dān tíng shàng wǒ juàn liàn rì rì nián nián wèi tíng xiē
牡丹亭上我眷戀日日年年未停歇
( kūn qǔ ) tā nián dé bàng chán gōng kè
(崑曲)他年得傍蟾宮客
bú zài méi biān zài liǔ biān
不在梅邊在柳邊
tā nián dé bàng chán gōng kè
他年得傍蟾宮客
bú zài méi biān zài liǔ biān
不在梅邊在柳邊
zài méi biān luò huā sì xuě fēn fēn mián mián shuí rén lián
在梅邊落花似雪紛紛綿綿誰人憐
zài liǔ biān fēng chuī xuán niàn shēng shēng sǐ sǐ suí rén yuàn
在柳邊風吹懸念生生死死隨人願
qiān nián de děng dài zī wèi suān suān chǔ chǔ liǎng rén yuàn
千年的等待滋味酸酸楚楚兩人怨
mǔ dān tíng shàng wǒ juàn liàn rì rì nián nián wèi tíng xiē
牡丹亭上我眷戀日日年年未停歇
(RAP) zài méi biān bù zhī ài hé shí chū xiàn
(RAP)在梅邊不知愛何時出現
zài xiàn shí shēng huó huán shì zhī néng zài mèng lǐ miàn
在現實生活還是隻能在夢裡面
mǔ dān tíng miáo shù de làng màn bù kě sī yì
牡丹亭描述的浪漫不可思議
yóu qí shì duì wǒ mén zhè zhǒng xīn xīn rén lèi
尤其是對我們這種新新人類
yóu qí shì duì wǒ mén shēng huó tài máng luàn
尤其是對我們生活太忙亂
méi yǒu shí jiàn chī fàn
沒有時間吃飯
shàng wǎng dào yǎn jīng suān
上網到眼睛酸
kē jì fā dá hǎo yǒu xiào lǜ
科技發達好有效率
ér shēng huó de jié zòu bǐ míng cháo de kuài sù yí wàn bèi
而生活的節奏比明朝的快速一萬倍
zěn yàng cái néng gòu mǎn zú
怎樣才能夠滿足
xiǎo péng yǒu nǎ yǒu shí jiàn zuò zài nà lǐ kàn mǔ dān tíng
小朋友哪有時間坐在那裡看牡丹亭
huā shí jiǔ gè xiǎo shí chàng dào suǒ yǒu guān zhòng lǎo le
花十九個小時唱到所有觀眾老了
zuò huǒ jū dì tiě fēi jī gāo sù gōng lù yòu zài dǔ jū
坐火車地鐵飛機高速公路又在堵車
cōng míng de rén zhī dào shí jiàn jiù shì qián yào bǎ wò
聰明的人知道時間就是錢要把握
shī kòng zhī qián yào chuǎn yì kǒu qì
失控之前要喘一口氣
tāng xiǎn zǔ ràng wǒ xiàng nǐ xué xí
湯顯祖讓我向你學習
zhè mó mèng huàn méi rén bǐ nǐ làng màn
這麼夢幻沒人比你浪漫
sì bǎi nián de liú chuán wǒ zhǐ néng shuō zàn
四百年的流傳我只能說贊
wǒ de shì jiè yí qiè yuè lái yuè fāng biàn
我的世界一切越來越方便
dàn qí guài huán shì méi yǒu bàn fǎ zhǎo dào yì zhǒng ài
但奇怪還是沒有辦法找到一種愛
wǒ bú yào gēn nǐ mén sài pǎo
我不要跟你們賽跑
yīn wéi wǒ zhī dào shēng mìng shì gè lǐ wù bù xī wàng zhè yí bèi zǐ
因為我知道生命是個禮物不希望這一輩子
méi yǒu ài ér mǎ bù tíng tí hǎo xiǎng diào jìn nà gù shì lǐ
沒有愛而馬不停蹄好想掉進那故事裡
bù zhòu màn diǎn ér qì fēn shén mì liǔ mèng méi de měi mèng lǐ
步驟慢點兒氣氛神秘柳夢梅的美夢裡
tāng dà shī dài wǒ mén huí qù chōng mǎn ài de mǔ dān tíng
湯大師帶我們回去充滿愛的牡丹亭