Hear My Voice

ふるえる心

王力宏 · Hear My Voice · 2004-06-23

在淚水與堅強間掙扎,努力走出傷痛回憶。

100,678 次觀看 2,625 人喜歡 4.62237 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 王力宏
作詞 王力宏
調性C 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
泣かないでもう My Heart
顔を上げて微笑んで
愛することにただ
臆病(おくびょう)にならないで
寢付けなくて(ねつけなくて)窓を開けた
吐く息(はくいき)を風がさらってゆく
時間だけが過ぎてくのに
悲しみは留まった(とまった)まま
泣かないでもう My Heart
その傷み(いたみ)受けとめて
どんなに辛くても(つらくても)
涙を越えて行こう
思い出の數(かず)だけ
切なさにふるえて(震えて) Oh...
目を閉じれば浮かぶ風景(ふうけい)
遠ざかる君の後ろ姿(すがた)
夢中(むちゅう)で呼び止めるけど
この聲は屆かない
泣かないでもう My Heart
顔を上げて微笑んで
愛することにただ
臆病(おくびょう)にならないで
逃げ出したりしない
何度も言い聞かせて Oh...
泣かないでもう My Heart
その傷み(いたみ)受けとめて
どんなに辛くても(つらくても)
涙を越えて行こう
泣かないでもう My Heart
君を忘れはしない
揺るぎない瞳で
さあ明日を見つめて
ふるえる心 - 王力宏 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王力宏-ふるえる心-29546
qì かないでもう My Heart
泣かないでもう My Heart
yán を shàng げて wēi xiào んで
顔を上げて微笑んで
ài することにただ
愛することにただ
yì bìng (おくびょう)にならないで
臆病(おくびょう)にならないで
qǐn fù けなくて(ねつけなくて) chuāng を kāi けた
寢付けなくて(ねつけなくて)窓を開けた
tǔ く xī (はくいき)を fēng がさらってゆく
吐く息(はくいき)を風がさらってゆく
shí jiàn だけが guò ぎてくのに
時間だけが過ぎてくのに
bēi しみは liú まった(とまった)まま
悲しみは留まった(とまった)まま
qì かないでもう My Heart
泣かないでもう My Heart
その shāng み(いたみ) shòu けとめて
その傷み(いたみ)受けとめて
どんなに xīn くても(つらくても)
どんなに辛くても(つらくても)
lèi を yuè えて xíng こう
涙を越えて行こう
sī い chū の shù (かず)だけ
思い出の數(かず)だけ
qiè なさにふるえて( zhèn えて) Oh...
切なさにふるえて(震えて) Oh...
mù を bì じれば fú かぶ fēng jǐng (ふうけい)
目を閉じれば浮かぶ風景(ふうけい)
yuǎn ざかる jūn の hòu ろ zī (すがた)
遠ざかる君の後ろ姿(すがた)
mèng zhōng (むちゅう)で hū び zhǐ めるけど
夢中(むちゅう)で呼び止めるけど
この shēng は jiè かない
この聲は屆かない
qì かないでもう My Heart
泣かないでもう My Heart
yán を shàng げて wēi xiào んで
顔を上げて微笑んで
ài することにただ
愛することにただ
yì bìng (おくびょう)にならないで
臆病(おくびょう)にならないで
táo げ chū したりしない
逃げ出したりしない
hé dù も yán い wén かせて Oh...
何度も言い聞かせて Oh...
qì かないでもう My Heart
泣かないでもう My Heart
その shāng み(いたみ) shòu けとめて
その傷み(いたみ)受けとめて
どんなに xīn くても(つらくても)
どんなに辛くても(つらくても)
lèi を yuè えて xíng こう
涙を越えて行こう
qì かないでもう My Heart
泣かないでもう My Heart
jūn を wàng れはしない
君を忘れはしない
yáo るぎない tóng で
揺るぎない瞳で
さあ míng rì を jiàn つめて
さあ明日を見つめて
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
D#G#AGmG#mD#G#mCCmFD#mGmFmCG#CC#mG#F#C#CmFCmA#mCmA#CmFFmCCmFCmA#CmGmCCmFCCmFmCmCAC#FmCmCFmFA#mCDCmFAmF#CmC#CmAmCCmFCmA#CmA#CCmFmFCCmFDmCmA#mCmDmCCmFCFCmFCmA#CmA#CCmFCCmCAmCmCCmCCmCCmCDCmFCmFDmCmA#mCmDmCCmFFmFCmFCmG#CmDmCCmFCC#mCmFCmG#CmDmCCmFCC#mCmCCmCCmCCmFCmBmCmFCmA#mCmDmCCmFFmFCmFCmA#CmGmCCmFCA#mCmFCmC#CmDmCCmFCFmCmFG#CmDmCCmFFmC#mCmCCm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《ふるえる心》調性為 C 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Cm、F、C、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在淚水與堅強間掙扎,努力走出傷痛回憶。

主題

面對失去的傷痛與自我勸慰的掙扎過程。

情緒

悲傷中帶有掙扎的堅強,隱藏無力感的希望。

意象與手法

以「風吹散呼氣」「時間流逝」等自然現象象徵情感的無力掌控;重複「泣かないで」強化自我勸說的矛盾感;「震顫」與「無法傳達的聲音」對比內在與外在的掙扎。

重點句解讀

1. 「時間だけが過ぎてくのに 悲しみは留まったまま」

說明時間雖流逝,但傷痛仍凝結,凸顯情感的滯留與無法釋懷。

2. 「夢中で呼び止めるけど この聲は屆かない」

表現對過去的執念與現實的隔閡,呼喊無法穿透現實的無力感。

3. 「揺るぎない瞳で さあ明日を見つめて」

以「不動的雙眼」象徵決心,暗示試圖轉向未來的掙扎。

適合情境

面對離別、回憶糾葛或自我療癒的低潮時,需在隱忍與釋放間尋找平衡的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把心事拆開來細細縫補,王力宏用溫潤的聲線把孤獨熬成詩。副歌反覆的「別再哭了」帶著自語般的堅強,卻在「無法傳達的聲音」裡透出脆弱,這種矛盾感讓人想起深夜獨處時,總在勸自己往前走,卻又被回憶絆住腳步的瞬間。歌詞裡「風吹走呼吸」的意象特別戳人,彷彿連空氣都在幫人掩藏傷痛,而他唱到「明天要看著」時,尾音那絲顫動像極了我們強裝勇敢時,藏不住的顫抖。適合在雨夜聽,讓淚水先流乾,再被那句「不會忘記你」給暖到。

歌曲冷知識

・「泣かないでもう」這句歌詞貫穿全曲,以溫柔的祈使句反覆自我對話,展現出告別過去、試圖撫平傷痛的決心。

・歌詞中運用「吐息」與「風」的意象,對比出時間流逝的無情與悲傷滯留心中的沉重感。

・透過「遠ざかる君」與「聲は屆かない」的描寫,精準捕捉了夢境與現實交錯時,那種想追回卻力不從心的無力感。

・結尾處將「震える心」轉化為「揺るぎない瞳」,象徵從脆弱的自我懷疑,蛻變為勇敢凝視未來的堅定信念。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

ふるえる心的歌詞在講什麼?

在淚水與堅強間掙扎,努力走出傷痛回憶。

ふるえる心是誰作詞作曲的?

ふるえる心(王力宏)作詞 王力宏,作曲 王力宏。

ふるえる心是誰唱的?

ふるえる心由王力宏演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌