永遠的第一天

Shang Kou Shi Ai De Bi Ji (Album Version)

王力宏 · 永遠的第一天 · 2000-06-05

愛情的傷痕成為記憶的痕跡,傷口化作愛的證據。

102,936 次觀看 3,199 人喜歡 4.22287 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 王力宏
作詞 王力宏
調性F# 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
天空住白雲 愛情住哪裡
我問照片裡的妳
河往海前進 淚往心流去
愛情剩一長串的腳印
我為妳安定 妳為誰逃避
誰該為誰去反省
那天雨哭泣 那天風嘆息
那場分離停在我眼底
心會傷心 心會安靜
心像本日記 心像本日記
妳在回憶 我在如今 分兩地
心會傷心 心會安靜
愛是一隻筆 愛是一隻筆
寫滿了妳 寫滿自己 更清晰
傷口是愛的筆記
我為妳安定 妳為誰逃避
誰該為誰去反省
那天雨哭泣 那天風嘆息
那場分離停在我眼底
心會傷心 心會安靜
心像本日記 心像本日記
妳在回憶 我在如今 分兩地
分兩地
小時後跌倒留下的傷口
心會安靜 (長大了以後還在)
傷口還在 (但痛的感覺)
已輕輕的模糊
(就像愛情 當愛人離開你)
(傷口變成愛過的證據)
心會傷心 心會安靜 愛是一隻筆
寫滿了你 寫滿了自己
Baby 傷口就是愛 的筆記
Shang Kou Shi Ai De Bi Ji (Album Version) - 王力宏 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王力宏-Shang-Kou-Shi-Ai-De-Bi-Ji-(Album-Version)-263521
對拍微調
tiān kōng zhù bái yún ài qíng zhù nǎ lǐ
天空住白雲 愛情住哪裡
wǒ wèn zhào piàn lǐ de nǎi
我問照片裡的妳
hé wǎng hǎi qián jìn lèi wǎng xīn liú qù
河往海前進 淚往心流去
ài qíng shèng yì cháng chuàn de jiǎo yìn
愛情剩一長串的腳印
wǒ wéi nǎi ān dìng nǎi wéi shuí táo bì
我為妳安定 妳為誰逃避
shuí gāi wéi shuí qù fǎn xǐng
誰該為誰去反省
nà tiān yǔ kū qì nà tiān fēng tàn xī
那天雨哭泣 那天風嘆息
nà chǎng fēn lí tíng zài wǒ yǎn dǐ
那場分離停在我眼底
xīn huì shāng xīn xīn huì ān jìng
心會傷心 心會安靜
xīn xiàng běn rì jì xīn xiàng běn rì jì
心像本日記 心像本日記
nǎi zài huí yì wǒ zài rú jīn fēn liǎng dì
妳在回憶 我在如今 分兩地
xīn huì shāng xīn xīn huì ān jìng
心會傷心 心會安靜
ài shì yì zhī bǐ ài shì yì zhī bǐ
愛是一隻筆 愛是一隻筆
xiě mǎn le nǎi xiě mǎn zì jǐ gèng qīng xī
寫滿了妳 寫滿自己 更清晰
shāng kǒu shì ài de bǐ jì
傷口是愛的筆記
wǒ wéi nǎi ān dìng nǎi wéi shuí táo bì
我為妳安定 妳為誰逃避
shuí gāi wéi shuí qù fǎn xǐng
誰該為誰去反省
nà tiān yǔ kū qì nà tiān fēng tàn xī
那天雨哭泣 那天風嘆息
nà chǎng fēn lí tíng zài wǒ yǎn dǐ
那場分離停在我眼底
xīn huì shāng xīn xīn huì ān jìng
心會傷心 心會安靜
xīn xiàng běn rì jì xīn xiàng běn rì jì
心像本日記 心像本日記
nǎi zài huí yì wǒ zài rú jīn fēn liǎng dì
妳在回憶 我在如今 分兩地
fēn liǎng dì
分兩地
xiǎo shí hòu diē dǎo liú xià de shāng kǒu
小時後跌倒留下的傷口
xīn huì ān jìng ( cháng dà le yǐ hòu huán zài )
心會安靜 (長大了以後還在)
shāng kǒu huán zài ( dàn tòng de gǎn jué )
傷口還在 (但痛的感覺)
yǐ qīng qīng de mó hu
已輕輕的模糊
( jiù xiàng ài qíng dāng ài rén lí kāi nǐ )
(就像愛情 當愛人離開你)
( shāng kǒu biàn chéng ài guò de zhèng jù )
(傷口變成愛過的證據)
xīn huì shāng xīn xīn huì ān jìng ài shì yì zhī bǐ
心會傷心 心會安靜 愛是一隻筆
xiě mǎn le nǐ xiě mǎn le zì jǐ
寫滿了你 寫滿了自己
Baby shāng kǒu jiù shì ài de bǐ jì
Baby 傷口就是愛 的筆記
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.82]天空住白雲 愛情住哪裡
[00:26.53]我問照片裡的妳
[00:32.83]河往海前進 淚往心流去
[00:39.21]愛情剩一長串的腳印
[00:45.89]我為妳安定 妳為誰逃避
[00:52.41]誰該為誰去反省
[00:58.83]那天雨哭泣 那天風嘆息
[01:05.37]那場分離停在我眼底
[01:11.85]心會傷心 心會安靜
[01:18.22]心像本日記 心像本日記
[01:24.72]妳在回憶 我在如今 分兩地
[01:37.78]心會傷心 心會安靜
[01:44.49]愛是一隻筆 愛是一隻筆
[01:50.40]寫滿了妳 寫滿自己 更清晰
[02:01.23]傷口是愛的筆記
[02:18.06]我為妳安定 妳為誰逃避
[02:24.67]誰該為誰去反省
[02:31.29]那天雨哭泣 那天風嘆息
[02:37.92]那場分離停在我眼底
[02:44.18]心會傷心 心會安靜
[02:50.88]心像本日記 心像本日記
[02:57.36]妳在回憶 我在如今 分兩地
[03:07.03]分兩地
[03:26.53]小時後跌倒留下的傷口
[03:29.74]心會安靜 (長大了以後還在)
[03:32.87]傷口還在 (但痛的感覺)
[03:36.45]已輕輕的模糊
[03:40.09](就像愛情 當愛人離開你)
[03:43.38](傷口變成愛過的證據)
[03:52.33]心會傷心 心會安靜 愛是一隻筆
[04:06.76]寫滿了你 寫滿了自己
[04:16.00]Baby 傷口就是愛 的筆記
移調 原調
F#mAC#mC#DBmAEmE
天空住白雲 愛情住哪裡
EmBF#F#mC#mAEDAEEm
我問照片裡的妳
BF#mC#mEG#mC#mD#mF#mE
河往海前進 淚往心流去
EmCBF#mC#C#mEC#mEGDAF#EmE
愛情剩一長串的腳印
AFAF#mAC#mC#DBmDmAEAm
我為妳安定 妳為誰逃避
ACF#mBF#DC#mEG#mF#mAF#mEBBm
誰該為誰去反省
DBmF#EEmBEBmF#BF#mG#m
那天雨哭泣 那天風嘆息
C#F#mF#F#mCC#mADmDDmEAE
那場分離停在我眼底
C#mAGmADAF#mC#mAF#mA
心會傷心 心會安靜
F#F#mBF#mCEmGmG
心像本日記 心像本日記
GmDBmDAF#mAA#mF#mGmEmGC#G#mEG#mEAm
妳在回憶 我在如今 分兩地
F#mADAF#mAC#mAF#mF#A
心會傷心 心會安靜
F#mBF#mEmCEmGEm
愛是一隻筆 愛是一隻筆
GmDGDAF#mGmGE
寫滿了妳 寫滿自己 更清晰
G#mEC#mAEADmFDmEmGmA#GmD#FmG#D#D#mG#D#D#mG#
傷口是愛的筆記
D#G#AAmADDmC#mAEm
我為妳安定 妳為誰逃避
F#mBmF#mEDF#mEEm
誰該為誰去反省
AAmAF#mC#mEFmC#F#mBmF#DEmEEm
那天雨哭泣 那天風嘆息
EAA#BmDmAEAC#F#mBmG
那場分離停在我眼底
EmGmADAAmAEC#mEAC#m
心會傷心 心會安靜
AF#mACGCGmC#mGD
心像本日記 心像本日記
GBmDDmAF#mBmDG
妳在回憶 我在如今 分兩地
C#FmEG#mC#mEF#BFDmFDmFC#BmFmDEmCAmGmGG#AEmEAC#mEEm
分兩地
C#mA
小時後跌倒留下的傷口
AmC#mEG#mC#mEAE
心會安靜 (長大了以後還在)
CF#m
傷口還在 (但痛的感覺)
GEmCGGmGD
已輕輕的模糊
DmDADA
(就像愛情 當愛人離開你)
C#mADGG#mEEm
(傷口變成愛過的證據)
BEmADAC#mAF#mC#mAC#mF#F#mF#F#mBF#mCEmGGmGCGmDA#
心會傷心 心會安靜 愛是一隻筆
DDmDAF#mA#mF#mGmGBmGEmGE
寫滿了你 寫滿了自己
G#EAC#mEEmEEmC#mEmEEmC#A#mAF#mDDmADmEmC#mF#mC#C#mA
Baby 傷口就是愛 的筆記

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Shang Kou Shi Ai De Bi Ji (Album Version)》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 A、F#m、E、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情的傷痕成為記憶的痕跡,傷口化作愛的證據。

主題

探討愛情消逝後的傷痛與回憶,將分離的痛楚轉化為情感的紀錄與成長的痕跡。

情緒

悲傷中帶著靜默的反思,懷念裡隱含釋然的接受,情感層次豐富而細膩。

意象與手法

以「心像本日記」「愛是一隻筆」等比喻,將情感記憶具象化;自然意象如「雲」「雨」「風」烘托孤寂氛圍;重複句式強化情緒節奏。

重點句解讀

1. 「傷口是愛的筆記」:將傷痛轉化為愛的證明,暗示情感的深刻與無法磨滅。

2. 「心像本日記」:以日記喻心,表現記憶的累積與情感的封存。

3. 「寫滿了妳 寫滿自己 更清晰」:愛情中的雙方痕跡交織,傷痛與自我認識同時清晰。

4. 「小時後跌倒留下的傷口」:將情感傷害與成長經驗連結,深化主題的時間層次。

適合情境

失戀後獨自回顧過去、深夜凝視舊物時,或面對情感離別需要療癒的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像在深夜翻開一本褪色的舊日記,字裡行間都是感情褪色後的痕跡。王力宏用「筆」與「日記」的比喻,把傷痛寫成一種紀錄,讓人聽見時間如何把淚水蒸發成乾涸的筆跡。副歌反覆的「心會傷心 心會安靜」像極了戀愛結束後的靜默階段,明明心裡有千言萬語,卻只能任由情緒在靜止中慢慢沉淀。特別喜歡橋段那句「傷口變成愛過的證據」,把痛覺轉化成一種溫柔的紀念,彷彿說明有些離開不是結束,而是為了讓記憶更清晰地留存在心裡。適合在雨夜獨自聽的時候,讓情緒隨著旋律慢慢流淌。

歌曲冷知識

・歌詞將抽象的情感具象化,以「愛是一隻筆」與「傷口是筆記」的譬喻,精準刻畫出傷痛如何轉化為愛過的證明。

・運用「河往海前進,淚往心流去」的對稱句法,巧妙地將大自然的規律與內心悲傷的流向緊密連結。

・透過「妳在回憶,我在如今」的對比,生動呈現出兩人在分手後,處於不同時間維度與情感狀態的無奈。

・結尾處以口白形式加入對成長的感悟,將幼時跌倒的物理傷痕與成人後的愛情傷口相互映照,賦予歌曲更深層的療癒意象。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Shang Kou Shi Ai De Bi Ji (Album Version)的歌詞在講什麼?

愛情的傷痕成為記憶的痕跡,傷口化作愛的證據。

Shang Kou Shi Ai De Bi Ji (Album Version)是誰作詞作曲的?

Shang Kou Shi Ai De Bi Ji (Album Version)(王力宏)作詞 王力宏,作曲 王力宏。

Shang Kou Shi Ai De Bi Ji (Album Version)是誰唱的?

Shang Kou Shi Ai De Bi Ji (Album Version)由王力宏演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌