How long has it been
Since I held you near?
How long will it be
Till I have you right here?
You say that it hurts
I can't disagree
But how can I hold on
To someone who's leaving me?
And Mary says she's gonna be okay
She tells me things are getting busier these days
And Mary says she's gonna be alrignt
You know how much I miss her in my life
Goodbye yesterday
I see my dreams walking away
And Mary looks just like she did before
Except she don't love me
She don't love me anymore
Oh oh
I could shake your hand
Or I could kiss you goodbye
But I just might break down
Looking in your brown eyes
So what happens next
Do I listen to my mind or heart?
I don't know where to start
Feeling alright again
And Mary says she's gonna be okay
She tells me things are getting busier these days
And Mary says she's gonna be alrignt
You know how much I need her in my life
Goodbye yesterday
I see my dreams walking away
And Mary looks just like she did before
Except she don't love me, oh
And Mary says she's gonna be okay
She tells me things will be much easier someday
And Mary says she's gonna be alright
You know how much I'm missing her deep inside
And Mary says she's gonna be okay, yeah yeah yeah
Oh oh
she's gonna be alright
she's gonna be alright
Oh oh, oh
Mary Says (流淚手心英文版) - 王力宏
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/王力宏-Mary-Says-(流淚手心英文版)-156583
[00:16.32]How long has it been
[00:22.91]Since I held you near?
[00:29.23]How long will it be
[00:32.89]Till I have you right here?
[00:41.66]You say that it hurts
[00:48.43]I can't disagree
[00:54.83]But how can I hold on
[00:58.76]To someone who's leaving me?
[01:05.70]And Mary says she's gonna be okay
[01:12.02]She tells me things are getting busier these days
[01:18.15]And Mary says she's gonna be alrignt
[01:24.51]You know how much I miss her in my life
[01:30.94]Goodbye yesterday
[01:35.42]I see my dreams walking away
[01:44.98]And Mary looks just like she did before
[01:51.12]Except she don't love me
[01:54.24]She don't love me anymore
[02:02.42]Oh oh
[02:10.74]I could shake your hand
[02:16.91]Or I could kiss you goodbye
[02:22.05]But I just might break down
[02:26.78]Looking in your brown eyes
[02:33.81]So what happens next
[02:40.59]Do I listen to my mind or heart?
[02:46.98]I don't know where to start
[02:50.55]Feeling alright again
[02:57.54]And Mary says she's gonna be okay
[03:03.20]She tells me things are getting busier these days
[03:08.85]And Mary says she's gonna be alrignt
[03:14.72]You know how much I need her in my life
[03:21.29]Goodbye yesterday
[03:25.55]I see my dreams walking away
[03:34.52]And Mary looks just like she did before
[03:40.73]Except she don't love me, oh
[03:45.94]And Mary says she's gonna be okay
[03:52.08]She tells me things will be much easier someday
[03:57.54]And Mary says she's gonna be alright
[04:03.78]You know how much I'm missing her deep inside
[04:09.24]And Mary says she's gonna be okay, yeah yeah yeah
[04:29.44]Oh oh
[04:36.29]she's gonna be alright
[04:42.49]she's gonna be alright
[04:49.46]Oh oh, oh
移調 原調
C#mAEmEBBmF#mAF#mD
How long has it been
DmBmAF#mAF#mDDm
Since I held you near?
ABmF#mAD
How long will it be
BG#mBEBmBEmEEmEB
Till I have you right here?
BmF#ADABBmF#m
You say that it hurts
DABG#mBmF#m
I can't disagree
DCmG#mEEmB
But how can I hold on
EC#mBBmF#mAEA
To someone who's leaving me?
C#mAC#mABmF#mDBm
And Mary says she's gonna be okay
EBmAEAC#mC#
She tells me things are getting busier these days
C#mDBmEBmF#
And Mary says she's gonna be alrignt
BEBF#mF#F#mC#FA#mC#A#mBF#
You know how much I miss her in my life
AC#mAmG#mB
Goodbye yesterday
F#mEmBmDAC#mF#Bm
I see my dreams walking away
DBmEAAmA
And Mary looks just like she did before
DDmD
Except she don't love me
AEF#mDABmBF#mBBm
She don't love me anymore
A#mC#mF#mDAF#mBBmF#mDA
Oh oh
F#mAC#mBmF#mAF#mDCmB
I could shake your hand
D#mBEmBE
Or I could kiss you goodbye
BBmF#F#mAD
But I just might break down
AAmBBmAF#BmF#mA
Looking in your brown eyes
BGEmAF#mDD#mBE
So what happens next
BEC#mEBBmG#mF#m
Do I listen to my mind or heart?
AEAC#m
I don't know where to start
ABmDF#mDAmBmEAmBBmD
Feeling alright again
AC#mAD
And Mary says she's gonna be okay
EDF#m
She tells me things are getting busier these days
A#mC#F#mBmF#mA
And Mary says she's gonna be alrignt
F#mAC#mF#mF#G#mF#mG#mBF#mF#
You know how much I need her in my life
BmAC#m
Goodbye yesterday
BmDAEA
I see my dreams walking away
G#mC#mAC#mBmDF#m
And Mary looks just like she did before
C#mEA
Except she don't love me, oh
C#mF#mDBmF#
And Mary says she's gonna be okay
EBmDA
She tells me things will be much easier someday
C#mA#BmDAEAmE
And Mary says she's gonna be alright
BmDF#mAC#
You know how much I'm missing her deep inside
C#mF#mGmDF#mEADABmDF#mA
And Mary says she's gonna be okay, yeah yeah yeah
DAEBEmEBEmEBmD
Oh oh
F#mC#BF#mABBmDAF#mD
she's gonna be alright
BmE
she's gonna be alright
Oh oh, oh
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Mary Says (流淚手心英文版)》調性為 A 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A、F#m、Bm、D。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
面對失去愛情的掙扎與無力感。
主題
失戀後的矛盾心理與回憶與現實的對比，探討情感的掙扎與自我安慰。
情緒
憂傷、掙扎、無奈、懷念。
意象與手法
「Goodbye yesterday」象徵過去的結束，「dreams walking away」隱喻理想破滅；重複「Mary says she's gonna be okay」形成對比，凸顯主角的無力感；「brown eyes」作為情感載體，喚起回憶與痛苦。
重點句解讀
1. 「You say that it hurts / I can't disagree」：雙方皆承認傷痛，卻無法改變現實，凸顯無力挽回的悲涼。
2. 「I could shake your hand / Or I could kiss you goodbye」：內心矛盾的具象化，行動選擇反映情感的掙扎。
3. 「She don't love me / She don't love me anymore」：重複強調愛情的消逝，將個人情感衝擊具象化為語言的節奏。
4. 「You know how much I'm missing her deep inside」：隱藏的思念與表面的裝作釋懷形成對比，展現心理防衛機制。
適合情境
分手後獨自沉思、面對離別場景、情緒低落時聆聽。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌像深夜裡翻開舊信件，字句間堆疊著無力挽回的遺憾。王力宏用簡潔的旋律勾勒出戀情消逝的輪廓，特別是副歌反覆出現的「她說她會 okay」，聽起來像在聽一個老朋友低語，明明心裡清楚對方早已走遠，卻還是忍不住想確認那句「你還好嗎」。歌詞裡「她看起來還像過去那樣」的細節最戳人，彷彿時間凝固在離別那刻，而傷痛卻在心裡不斷重播。適合一個人聽的時候，讓淚水順著歌聲流進心裡的縫隙，那些說不出口的執念，總在副歌高潮時化成一聲輕嘆。
歌曲冷知識
・歌詞中「瑪麗」與「我」的互動充滿無力感，深刻描繪出面對愛人即將遠去，卻無能為力的心碎時刻。
・透過「褐色眼眸」這個具體意象，精準捕捉了離別前夕，想觸碰卻又害怕崩潰的細膩心理掙扎。
・「瑪麗」口中不斷重複的「會沒事的」，與歌詞中主角心碎的獨白形成強烈對比，凸顯了感情結束時雙方對狀態認知的巨大落差。
・整首歌以平靜的語氣敘述告別的場景，將內心翻騰的情感隱藏在「忙碌」與「習慣」的日常藉口之下，適合在深夜獨處時細細品味。