Dream Again

Dream Again (Japanese Version)

王力宏 · Dream Again · 2004-04-30

透過夢境延續對遠方戀人的思念,並將相思轉化為鞏固情感的堅定力量。

111,423 次觀看 4,130 人喜歡 4.42476 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Leehom Wang
調性G 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
ねえしばらく合ってないげど
君はどうしえる?
僕は今日も好きな Melody
飽きもせず聽いてるよ
目覺めた街の匈い
交差點(こうさてん)に舞うBreeze
絡み(からみ)ついた孤獨(こどく)さえ
木洩れ(もれ)日が溶かしてく
And I dream again 夢を見た
天使のように微笑む(ほほえむ)君
そして with you 頰寄せて(ほおよせて)
僕らは躍る(おどる)剎那(とき)の中で Yeah
會いたくて會えなくて
壞れそうな夜は
ただ君へと系がってる(つながってる)
月を探しに行こう
And I dream again 負けないで(まけないで)
會えない分だけ近づく愛
切なさは(せつなさは)いつの日か
かけがえのない絆に(きずなに)なる Yeah
言葉じゃ君に伝えられない
ことがありすぎるよ だげど
誰にも奪えない(うばえない)この想いは
遙かなる空を超えて
And I dream again 夢を見て
どんなに遠く離れようと
君をいま感じてる
淡いくちびる(唇) その眼差し(そのがんざし)
And I dream again 負けないで
會えない分だけ近づく愛
切なさはいつの日か
かけがえのない絆になる
君を感じて
I dream again
Dream Again (Japanese Version) - 王力宏 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王力宏-Dream-Again-(Japanese-Version)-431347
對拍微調
ねえしばらく hé ってないげど
ねえしばらく合ってないげど
jūn はどうしえる?
君はどうしえる?
pú は jīn rì も hǎo きな Melody
僕は今日も好きな Melody
bǎo きもせず tīng いてるよ
飽きもせず聽いてるよ
mù jué めた jiē の xiōng い
目覺めた街の匈い
jiāo chāi diǎn (こうさてん)に wǔ うBreeze
交差點(こうさてん)に舞うBreeze
luò み(からみ)ついた gū dú (こどく)さえ
絡み(からみ)ついた孤獨(こどく)さえ
mù xiè れ(もれ) rì が róng かしてく
木洩れ(もれ)日が溶かしてく
And I dream again mèng を jiàn た
And I dream again 夢を見た
tiān shǐ のように wēi xiào む(ほほえむ) jūn
天使のように微笑む(ほほえむ)君
そして with you jiá jì せて(ほおよせて)
そして with you 頰寄せて(ほおよせて)
pú らは yuè る(おどる) chà nà (とき)の zhōng で Yeah
僕らは躍る(おどる)剎那(とき)の中で Yeah
huì いたくて huì えなくて
會いたくて會えなくて
huài れそうな yè は
壞れそうな夜は
ただ jūn へと xì がってる(つながってる)
ただ君へと系がってる(つながってる)
yuè を tàn しに xíng こう
月を探しに行こう
And I dream again fù けないで(まけないで)
And I dream again 負けないで(まけないで)
huì えない fēn だけ jìn づく ài
會えない分だけ近づく愛
qiè なさは(せつなさは)いつの rì か
切なさは(せつなさは)いつの日か
かけがえのない bàn に(きずなに)なる Yeah
かけがえのない絆に(きずなに)なる Yeah
yán yè じゃ jūn に yún えられない
言葉じゃ君に伝えられない
ことがありすぎるよ だげど
ことがありすぎるよ だげど
shuí にも duó えない(うばえない)この xiǎng いは
誰にも奪えない(うばえない)この想いは
yáo かなる kōng を chāo えて
遙かなる空を超えて
And I dream again mèng を jiàn て
And I dream again 夢を見て
どんなに yuǎn く lí れようと
どんなに遠く離れようと
jūn をいま gǎn じてる
君をいま感じてる
dàn いくちびる( chún ) その yǎn chà し(そのがんざし)
淡いくちびる(唇) その眼差し(そのがんざし)
And I dream again fù けないで
And I dream again 負けないで
huì えない fēn だけ jìn づく ài
會えない分だけ近づく愛
qiè なさはいつの rì か
切なさはいつの日か
かけがえのない bàn になる
かけがえのない絆になる
jūn を gǎn じて
君を感じて
I dream again
I dream again
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : Leehom Wang/Narumi Yamamoto
[00:01.00]作曲 : Leehom Wang
[00:17.00]ねえしばらく合ってないげど
[00:23.00]君はどうしえる?
[00:29.00]僕は今日も好きな Melody
[00:35.00]飽きもせず聽いてるよ
[00:42.00]目覺めた街の匈い
[00:47.00]交差點(こうさてん)に舞うBreeze
[00:53.00]絡み(からみ)ついた孤獨(こどく)さえ
[01:00.00]木洩れ(もれ)日が溶かしてく
[01:05.00]And I dream again 夢を見た
[01:11.98]天使のように微笑む(ほほえむ)君
[01:17.00]そして with you 頰寄せて(ほおよせて)
[01:24.00]僕らは躍る(おどる)剎那(とき)の中で Yeah
[01:41.00]會いたくて會えなくて
[01:47.00]壞れそうな夜は
[01:53.00]ただ君へと系がってる(つながってる)
[01:59.00]月を探しに行こう
[02:04.00]And I dream again 負けないで(まけないで)
[02:11.00]會えない分だけ近づく愛
[02:16.00]切なさは(せつなさは)いつの日か
[02:23.00]かけがえのない絆に(きずなに)なる Yeah
[02:32.00]言葉じゃ君に伝えられない
[02:37.00]ことがありすぎるよ だげど
[02:43.00]誰にも奪えない(うばえない)この想いは
[02:49.00]遙かなる空を超えて
[02:55.00]And I dream again 夢を見て
[03:01.00]どんなに遠く離れようと
[03:06.00]君をいま感じてる
[03:13.00]淡いくちびる(唇) その眼差し(そのがんざし)
[03:18.00]And I dream again 負けないで
[03:25.00]會えない分だけ近づく愛
[03:30.00]切なさはいつの日か
[03:37.00]かけがえのない絆になる
[03:48.00]君を感じて
[03:54.00]I dream again
移調 原調
作詞 : Leehom Wang/Narumi Yamamoto
GmDA#BmGmF#mDGCGGmGGmGCGD
作曲 : Leehom Wang
CGDEm
ねえしばらく合ってないげど
DGDEmD
君はどうしえる?
EmAmGDGEm
僕は今日も好きな Melody
GAmCDGmDG
飽きもせず聽いてるよ
DEm
目覺めた街の匈い
DGDEm
交差點(こうさてん)に舞うBreeze
AmDBmEm
絡み(からみ)ついた孤獨(こどく)さえ
AmCDDmD
木洩れ(もれ)日が溶かしてく
EmBmGCGC
And I dream again 夢を見た
GAD
天使のように微笑む(ほほえむ)君
EmF#mBmCBmGC
そして with you 頰寄せて(ほおよせて)
GADGCGCDGCG
僕らは躍る(おどる)剎那(とき)の中で Yeah
F#mEmD
會いたくて會えなくて
GDEm
壞れそうな夜は
AmDBmEm
ただ君へと系がってる(つながってる)
AmCGD
月を探しに行こう
EmBmGCG
And I dream again 負けないで(まけないで)
CGAD
會えない分だけ近づく愛
EmBmGCGC
切なさは(せつなさは)いつの日か
GAF#mDDmGC
かけがえのない絆に(きずなに)なる Yeah
GAmCCm
言葉じゃ君に伝えられない
GCGFmCF
ことがありすぎるよ だげど
CGAmFG
誰にも奪えない(うばえない)この想いは
CmCGAmBmGD
遙かなる空を超えて
EmBmGCDG
And I dream again 夢を見て
CGDAEmDm
どんなに遠く離れようと
DEmBmGCG
君をいま感じてる
CGAF#mD
淡いくちびる(唇) その眼差し(そのがんざし)
EmBmGCG
And I dream again 負けないで
CGAD
會えない分だけ近づく愛
EmBmGCG
切なさはいつの日か
CGCADGCGGm
かけがえのない絆になる
GCGm
君を感じて
I dream again

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Dream Again (Japanese Version)》調性為 G 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G、C、D、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過夢境延續對遠方戀人的思念,並將相思轉化為鞏固情感的堅定力量。

主題

遠距離戀愛、思念、夢境、情感的昇華。

情緒

溫柔、惆悵、堅定、期盼。

意象與手法

運用「木洩れ日」(穿過樹葉的陽光)、「月」等自然意象,營造出既孤獨又溫暖的氛圍。採用夢境作為媒介,模糊現實與幻想的界線,並透過反覆的副歌強調對於愛情的執著。

重點句解讀

一、「絡みついた孤獨さえ 木洩れ日が溶かしてく」:以陽光穿透樹葉的意象,象徵儘管獨處時感到孤寂,但對方的存在與回憶能溫暖並消融心中的落寞。

二、「會えない分だけ近づく愛」:將物理距離的拉大轉化為心理距離的縮短,表達出距離反而讓愛意更加深厚的正面心態。

三、「切なさはいつの日か かけがえのない絆になる」:肯定了思念帶來的苦澀感,認為這些痛苦經歷終將成為兩人之間不可替代的情感紐帶。

適合情境

遠距離戀愛中感到孤單時、在深夜懷念遠方摯愛時、需要從思念中汲取繼續前行力量的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌雖然是熟悉的旋律,但換上日文詮釋後,反而多了一層細膩的透明感。聽著這首歌,彷彿能看見早晨街道微光灑落的畫面,那種在城市角落獨自懷念卻不顯得沉重的情緒,處理得非常溫柔。站長很喜歡這種將孤獨轉化為力量的視角,即便兩人分隔兩地,透過對未來的期盼,將那些無法言說的思念,一點一滴累積成更堅固的連結。

這是一首適合在通勤路上,或是深夜獨處時循環播放的曲子。它沒有大張旗鼓的煽情,而是用一種近乎耳語的方式,告訴聽者關於距離的意義。當你感到心慌或寂寞時,不妨聽聽看,那份跨越空間的連結感,或許能讓你在懷疑的時刻重新找回勇氣。音樂最動人的地方,往往就是能在某個瞬間,讓我們相信即便看不見對方,那份真摯的情感依然能穿越遙遠的距離,悄悄地抵達心底。

歌曲冷知識

・歌詞以「街頭氣味」與「交會處的微風」為開場,將思念具象化為城市中細膩的感官體驗。

・透過「木漏れ日(樹葉間灑落的陽光)」融化孤獨的意象,展現出即便身處分離,仍試圖在日常中尋找溫暖的積極心境。

・副歌運用「會えない分だけ近づく愛(越是無法相見,愛就越發靠近)」的對比,將距離轉化為深化情感的契機。

・結尾強調「遙かなる空(遙遠天空)」的跨越感,傳達出無論物理距離多遠,心靈連結始終不可撼動的堅定意志。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Dream Again (Japanese Version)的歌詞在講什麼?

透過夢境延續對遠方戀人的思念,並將相思轉化為鞏固情感的堅定力量。

Dream Again (Japanese Version)是誰作詞作曲的?

Dream Again (Japanese Version)(王力宏)作詞 Leehom Wang、Narumi Yamamoto,作曲 Leehom Wang。

Dream Again (Japanese Version)是誰唱的?

Dream Again (Japanese Version)由王力宏演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌