魔鏡歌詞網

China White

王力宏 · Evolution 王力宏的音樂進化論 '95-'02 新歌+精選 · 2002-10-04

以強烈批判語氣控訴毒品危害並表達鏟除邪惡的決心。

39,644 次觀看 880 人喜歡 ★ 4.6（880 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲王力宏

作詞王力宏

調性E 小調節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析

yeah~china white

listen

yeah~yeah

i got a feeling someone's gonna get hurt

selling your soul for a bag full of purified dirt

it's gonna stretch your diamond rings to sell to

psurie street

and it's all over when the fat lady sings

you're stupid selling up the neighbourhood

you've pick the wrong place, brother, for dealing your

goods

you're going down fool, i promise you that

i'll hit you twice, even for you can flinch, that's a

fact

coz you are punking, coming into my town

i've got no patience for you

i don't care how many guns you got

coz i got kung fu and a badge

i'll be wooping your ass

from shanghai to la

china white china white, i'm gonna take you down

china white china white, and i'll be messing 'round

china white china white, before my chance is gone

china white china white, come on come on

coz you've been killing since the day you've born

offering good times bought and sold like a whore

how many innocents will share your disease before you

rest in peace

you took the mother from an innocent child

under the covers left her body defiled

and now you're showing up my part of town

i wanna take you down

take you down

china white china white, nobody's gonna stop me, man

china white china white, man, i'm seeing this shit

China White - 王力宏更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王力宏-China-White-29542

對拍微調

[00:06.37]Yeah China White

[00:13.23]Listen

[00:30.09]I got a feeling someone's gonna get hurt

[00:32.73]Yeah Yeah

[00:33.02]Selling your soul for a bag full of purified dirt

[00:36.28]It's gonna stretch your diamond rings to sell to

[00:39.50]Psurie street

[00:40.00]And it's all over when the fat lady sings

[00:46.41]You're stupid selling up the neighbourhood

[00:48.82]You've pick the wrong place, brother, for dealing your

[00:52.23]You're going down fool, I promise you that

[00:55.91]I'll hit you twice, even for you can flinch, that's a

[00:59.10]Coz you are punking, ing into my town

[01:01.77]I've got no patience for you

[01:03.97]I don't care how many guns you got

[01:05.55]Coz I got Kung Fu and a badge

[01:08.02]I'll be wooping your ass

[01:09.57]From Shanghai to LA

[01:13.52]China White China White, I'm gonna take you down

[01:17.33]China White China White, And I'll be messing 'round

[01:20.74]China White China White, Before my chance is gone

[01:24.35]China White China White, e one on

[01:41.81]Coz you've been killing since the day you've born

[01:45.15]Offering good times bought and sold like a whore

[01:48.38]How many innocents will share your disease before you

[01:55.73]You took the mother from an innocent child

[01:59.67]Under the covers left her body defiled

[02:02.85]And now you're showing up my part of town

[02:05.70]I wanna take you down

[02:15.62]Take you down

[02:23.66]I got a feeling someone's gonna get hurt

[02:26.78]Selling your soul for a bag full of purified dirt

[02:30.25]It's gonna stretch your diamond rings to sell to

[02:33.67]And it's all over when the fat lady sings

[02:37.00]You're stupid selling up the neighbourhood

[02:39.58]You've pick the wrong place, brother, for dealing your

[02:43.14]You're going down fool, I promise you that

[02:46.71]I'll hit you twice, even for you can flinch, that's a

[02:50.27]Coz you are punking, ing into my town

[02:52.85]I've got no patience for you

[02:54.32]I don't care how many guns you got

[02:56.50]Coz I got Kung Fu and a badge

[02:58.75]I'll be wooping your ass

[03:00.61]From Shanghai to LA

[03:04.67]China White China White, I'm gonna take you down

[03:08.11]China White China White, And I'll be messing 'round

[03:11.66]China White China White, Before my chance is gone

[03:14.98]China White China White, e one on

[03:18.40]China White China White, Nobody's gonna stop me, man

[03:22.07]China White China White, man, I'm seeing this shit

移調原調

EmEEmCEC

Yeah China White

EmEEmAmEmEEmAmCEmEEmEEmCC#

Listen

ED

I got a feeling someone's gonna get hurt

Em

Yeah Yeah

EEmDBm

Selling your soul for a bag full of purified dirt

EEmD

It's gonna stretch your diamond rings to sell to

C

Psurie street

DGmDmC#C#mD#EmC#E

And it's all over when the fat lady sings

EmCD

You're stupid selling up the neighbourhood

EmD

You've pick the wrong place, brother, for dealing your

CEEmCD

You're going down fool, I promise you that

CCmDG#E

I'll hit you twice, even for you can flinch, that's a

A#C#mEEmC#mD

Coz you are punking, ing into my town

DmBE

I've got no patience for you

EmED

I don't care how many guns you got

DmDBmEEm

Coz I got Kung Fu and a badge

ED

I'll be wooping your ass

CCmC#mDD#

From Shanghai to LA

EDGm

China White China White, I'm gonna take you down

EDGAEm

China White China White, And I'll be messing 'round

BmED

China White China White, Before my chance is gone

CDGAECBCEmECEEmCBCECBC

China White China White, e one on

EEmBmDG

Coz you've been killing since the day you've born

AmCGDDmG

Offering good times bought and sold like a whore

EmBmDCDG

How many innocents will share your disease before you

DBmC

You took the mother from an innocent child

DBmG

Under the covers left her body defiled

D

And now you're showing up my part of town

CDECEmEC

I wanna take you down

EmECAmCC#mEEmCEmAEm

Take you down

BmDGAEm

I got a feeling someone's gonna get hurt

CDBmDEm

Selling your soul for a bag full of purified dirt

DGDEmC

It's gonna stretch your diamond rings to sell to

DCmC

And it's all over when the fat lady sings

DGBmD

You're stupid selling up the neighbourhood

BmBEEmGEmD

You've pick the wrong place, brother, for dealing your

EmBmEDF

You're going down fool, I promise you that

DCmGBmGGm

I'll hit you twice, even for you can flinch, that's a

CEmBmD

Coz you are punking, ing into my town

Em

I've got no patience for you

D

I don't care how many guns you got

CEm

Coz I got Kung Fu and a badge

ED

I'll be wooping your ass

F#mCC#mDGC

From Shanghai to LA

EEmBmDAmD

China White China White, I'm gonna take you down

CEmBmDG

China White China White, And I'll be messing 'round

EEmD

China White China White, Before my chance is gone

CD

China White China White, e one on

EEmDAm

China White China White, Nobody's gonna stop me, man

CEmDGBmCEEmDF#mDCGDEmCC#mDG#EBEAm

China White China White, man, I'm seeing this shit

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

1_·51_·511_·51_· 51_·2^·1_·31_·51_· 51_·2^·52_·1_·2_·1_· 2^·5151_·51_·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《China White》調性為 E 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 D、Em、C、E。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以強烈批判語氣控訴毒品危害並表達鏟除邪惡的決心。

主題

社會批判、反毒意識、正義與邪惡的對抗。

情緒

憤怒、譴責、緊張、堅定。

意象與手法

「purified dirt」隱喻毒品的虛偽美好與實質腐敗，「diamond rings」與「fat lady sings」形成財富與終結的對比，「kung fu and a badge」結合武術與警力象徵正義力量，直述對話強化衝突感。

重點句解讀

1. 「selling your soul for a bag full of purified dirt」：

以靈魂交換毒品的比喻，揭露毒癮對人性的墮落與異化。

2. 「i'll hit you twice, even for you can flinch, that's a fact」：

強調對抗決心，即使對方退縮也不原諒，凸顯鏟毒行動的嚴厲性。

3. 「you took the mother from an innocent child」：

揭露毒品破壞家庭的殘忍現實，將毒害升華至道德譴責層面。

適合情境

反毒宣傳、社會議題討論、需要激勵抗爭精神的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《China White》是王力宏早期作品裡少數帶著鋒利質感的創作，歌詞裡「diamond rings」與「purified dirt」的對比讓人印象深刻，彷彿在說貪婪如何將純粹的東西扭曲成腐敗的代名詞。他用氣音咬字與節奏張力，把社會裡那些假裝正義實則逐利的嘴臉譏諷得恰到好處，尤其副歌反覆的「take you down」聽起來像個被逼到絕境的守夜人，既憤怒又無奈。歌裡藏著種年輕時特有的衝動，卻也因為不加修飾的直白，讓批判變得更扎實。適合深夜獨處時聽，當電音節奏撞上那句「i've got kung fu and a badge」，會突然驚覺這首歌其實早預言了許多後來才被社會理解的荒謬。

歌曲冷知識

・歌曲以強硬的口吻直指毒品交易的危害，藉由「淨化的塵土」隱喻毒品毀滅人性的本質。

・歌詞中出現「我有功夫與徽章」的宣示，將執法者的正義感與東方武術意象結合，展現對抗非法勢力的決心。

・運用「從上海到洛杉磯」的跨地域空間概念，強調這場打擊犯罪的行動具有極大的範圍與影響力。

・整曲節奏明快且充滿侵略性，適合在需要宣洩憤怒或建立堅定立場的時刻聆聽。

這首歌詞如何？

常見問題

China White的歌詞在講什麼？

以強烈批判語氣控訴毒品危害並表達鏟除邪惡的決心。

China White是誰作詞作曲的？

China White（王力宏）作詞王力宏，作曲王力宏。

China White是誰唱的？

China White由王力宏演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

天台的月光周杰倫手寫的從前周杰倫爸我回來了＋心事誰人知周杰倫龍拳 (Live)周杰倫夜曲周杰倫一路上有你(國)_分手總要在雨天(粵)(live版)周杰倫一路向北 (Live)周杰倫愛在西元前(Live)周杰倫