zhōng wū bǎ mó lì hào jìn le má ？
終於 把魔力耗盡了嗎？
zhè biān de shì jiè de shòu nüè kuáng jū rán zhè mó fèi chái
這邊的世界的受虐狂 居然這麼廢柴
hé yú de mó lì wán quán bù xiāng chēng
和餘的魔力完全不相稱
wú lùn zěn mó ràng zì jǐ xiū xi huí fù yě yì zhí méi yǒu xiào guǒ
無論怎麼讓自己休息 回覆也一直沒有效果
shāo wēi yǒu diǎn guò wū jī liè le má ？
稍微 有點過於激烈了嗎？
lái dào zhè lǐ de yí gè zǎo shàng yí gè yuè yú yě yǐ jīng shì jí xiàn le ba ？
來到這裡的一個早上一個月 餘也已經是極限了吧？
méi xiǎng dào jū rán yào zài bié de shì jiè fàng qì shēng mìng zhēn shì zuò mèng dōu méi yǒu xiǎng dào
沒想到 居然要在別的世界放棄生命 真是做夢都沒有想到
jiù jiù jí ？ jiù jí jū ？
救 救急？救急車？
suī rán bú tài dǒng dàn kàn qǐ lái shì dà yè wù ne
雖然不太懂 但看起來是大業務呢
bú yòng jiào yě xíng yīn wéi yǒu yuán yīn wǒ bù xiǎng ràng shì qíng biàn dé tài guò jī liè
不用叫也行 因為有原因 我不想讓事情變得太過激烈
shāo wēi zhè yàng dài yí huì ér jiù hǎo le bú yào zài yì suí biàn diū xià ba
稍微這樣待一會兒就好了 不要在意 隨便丟下吧
méi wèn tí méi shì de
沒問題 沒事的
ma suī rán zuò hǎo le sǐ wáng zhǔn bèi dàn zhǐ shì shī qù le yì shí ér yǐ ba ？
嘛 雖然做好了死亡準備 但只是失去了意識而已吧？
bú kuì shì yú shēn wéi mó wáng
不愧是餘 身為魔王
mó lì kū jié zhè zhǒng diū rén de sǐ fǎ shì zuò bú dào de a
魔力枯竭這種丟人的死法是做不到的啊
suī rán xiǎng zhè mó shuō dàn zhuàng kuàng huán shì méi biàn ba ？
雖然想這麼說 但狀況還是沒變吧？
bú shì gǎn jué shēn tǐ shāo wēi qīng sōng le yì diǎn
不是 感覺身體稍微輕鬆了一點
shì yīn wéi fǎn guò lái zài yí gè zhèng cháng de chuáng shàng xiū xi le má ？
是因為反過來在一個正常的床上休息了嗎？
shì zhè yàng a zhè shì dà yì suī rán zài zhè gè shì jiè lǐ yú de yàng zǐ kàn qǐ lái hěn xiàng shù mù
是這樣啊 這是大義 雖然在這個世界裡餘的樣子看起來很像樹木
dàn bǎ tā tuī xià lái jiě fàng de huà shì yì zhǒng gāo ào de xīn tài
但把她推下來解放的話 是一種高傲的心態
dàn shì shēn wéi mó wáng bù néng yì zhí gěi rén tiān má fán
但是 身為魔王 不能一直給人添麻煩
ér qiě zuì zhòng yào de shì zài jì xù zuò zhè zhǒng diū rén xiàn yǎn de shì qíng wǒ yě huì shī qù yì shí de
而且最重要的是 再繼續做這種丟人現眼的事情 我也會失去意識的
suǒ yǐ bù néng ràng yú lù chū zì jǐ de yàng zǐ
所以不能讓餘露出自己的樣子
duō xiè nǐ le wǒ huì hǎo hǎo jì zhù nǐ de
多謝你了 我會好好記住你的
nà mó zài jiàn bù méi wèn tí
那麼 再見不沒問題
zhè yàng yì lái yě bǐ zuó wǎn hǎo duō le
這樣一來 也比昨晚好多了
zǒng zhī zài jì xù de huà jiù má fán le
總之 再繼續的話就麻煩了
a ？ zhè zhè gè wèi dào shì ？
啊？這 這個味道是？
nà nà gè shì ǹg suī rán wǒ huán bú tài qīng chǔ zhè gè shì jiè de shí wù
那 那個是嗯雖然我還不太清楚這個世界的食物
zǒng zhī jiù shì zhǔ le yú de nà zhǒng liào lǐ ba ？
總之就是煮了魚的那種料理吧？
nà gè bái sè de shì gǔ wù má ？
那個白色的是 穀物嗎？
nà yě shì néng chī de dōng xī ba ？
那也是能吃的東西吧？
wáng nà shì yào gěi yú má ？
王 那是要給餘嗎？
zhēn de má zhēn de má
真的嗎 真的嗎
shēn wéi mó wáng de wǒ zěn mó kě néng cóng yí jiè shì mín nà lǐ shōu dào guì zhòng de shí wù ne
身為魔王的我 怎麼可能從一介市民那裡收到貴重的食物呢
dù zǐ yǐ jīng è biǎn le má ？
肚子已經餓扁了嗎？
hǎo yú yǔn xū nǐ tí gōng shí wù
好 餘允許你提供食物
kuài diǎn jìn xíng gǎi shàn ba
快點進行改善吧
a shì yí gè yuè méi chī de dōng xī ne
啊 是一個月沒吃的東西呢
zhè jiù shì suǒ wèi de fù huó duì ba
這就是所謂的復活對吧
yí gè yuè jī hū shén mó dōu méi chī
一個月 幾乎什麼都沒吃
suī rán zài zhè qī jiàn wǒ yòng mó lì xiǎng bàn fǎ lián xì guò le
雖然在這期間我用魔力想辦法聯繫過了
dàn shí zài shì méi yǒu le ne
但實在是沒有了呢
shuō shí huà bāng dà máng le
說實話 幫大忙了
dàn shì kàn dào nǐ nà bù kě sī yì de biǎo qíng
但是 看到你那不可思議的表情
zhè shì jiè hé yú de mó jiè xiāng bǐ kàn qǐ lái shì bù yí yàng de ne
這世界和餘的魔界相比 看起來是不一樣的呢
guǒ rán zhǐ shì wú fáng bèi de dòu zhēng a
果然只是無防備的鬥爭啊
yīn wéi yú tǐ nèi hǎo xiàng yě hùn zá zhù rén lèi xuè mài
因為餘體內好像也混雜著人類血脈
suǒ yǐ wǒ yě jué dé yǒu diǎn qí guài
所以我也覺得有點奇怪
dàn méi xiǎng dào yú jū rán huì zuò chū zhè mó è liè de shì qíng
但沒想到 餘居然會做出這麼惡劣的事情
bì xū yào fǎn xǐng cái xíng
必須要反省才行
dàn shì wǒ hěn zhòng yì nǐ de liào lǐ
但是 我很中意你的料理
suī rán shuō shì yí gè yuè méi chī de shí wù dàn jiù suàn fǎn xǐng le yě hěn hé yú de kǒu wèi
雖然說是一個月沒吃的食物 但就算反省了也很合餘的口味
nán dào bú shì dǎ xīn dǐ huī fù mó lì le má ？
難道不是打心底恢復魔力了嗎？
ma shí jì shàng zài zhè gè shì jiè de yǐn shí lǐ shì bú huì yǒu zhè zhǒng shì de
嘛 實際上在這個世界的飲食裡是不會有這種事的
bù yǐ jīng huī fù le a
不 已經恢復了啊
shén mó a zhè shì wéi shén mó ne
什麼啊 這是為什麼呢
nǐ nán dào yǒu mó lì de xīn má ？
你難道有魔力的心嗎？
bú duì shuō qǐ lái cóng zài zhè lǐ xǐng lái de shí hòu kāi shǐ
不對 說起來從在這裡醒來的時候開始
sì hū jiù yǒu yì diǎn diǎn huī fù le
似乎就有一點點恢復了
dàn gǎn jué hěn qīng sōng yě shì yīn wéi zhè gè má
但感覺很輕鬆也是因為這個嗎
zhè yàng de huà nán dào shuō
這樣的話 難道說
bú guò zěn mó huì zhè mó qiǎo
不過 怎麼會這麼巧
suī rán xiǎng què rèn yí xià
雖然想確認一下
dàn shì xiàn zài yú de mó lì lián zhè dōu bǐ bú shàng
但是現在餘的魔力連這都比不上
méi bàn fǎ jì rán rú cǐ
沒辦法 既然如此
bié nà mó jǐn zhāng a
別那麼緊張啊
tū rán zhàn qǐ lái yě bú tài hǎo
突然站起來也不太好
jiē xià lái yào zuò yì xiē fēi cháng bù jiǎn diǎn de shì yuán liàng wǒ ba
接下來要做一些非常不檢點的事 原諒我吧
bú yòng táo dào qiáng biān qù a
不用逃到牆邊去啊
zhè yàng jiù méi yǒu dì fāng kě táo le
這樣就沒有地方可逃了
bǎ wú lì de rén fàng zài qiáng shàng
把無力的人放在牆上
zuò zhè zhǒng shì suī rán bú shì mó wáng de xíng wéi
做這種事 雖然不是魔王的行為
dàn shì zhè yě shì bì yào de
但是 這也是必要的
zhè nán dào jiù shì
這難道就是
guǒ rán shì nǐ a shì nǐ a
果然是你啊 是你啊
nǐ cái shì duì yú de mìng zhòng zhù dìng zhī rén
你才是對餘的命中註定之人
