ān jìng fā xiàn le yí gè kě ài de nǚ hái zi zhēn shì tài hǎo le ne tū rán xí jī
安靜 發現了一個可愛的女孩子 真是太好了呢 突然襲擊
bù tǎo yàn yě méi guān xì ò bù tǎo yàn yě méi guān xì bì jìng zhè zhǒng shì qíng zhǐ yào zuò dào zhè gè dì bù hā ？ nà jiā huǒ shì shuí ？
不討厭也沒關係哦 不討厭也沒關係 畢竟這種事情只要做到這個地步 哈？那傢伙是誰？
xiè xiè nǐ wǒ bú huì zài hài pà nǐ de ròu bàng le nà gè rén jiù zài xiū dào yuàn fù jìn duì ba fēi cháng gǎn xiè
謝謝你 我不會再害怕你的肉棒了 那個人就在修道院附近對吧 非常感謝
zhè gè bǎo shí de míng zì jiào jī zé yā lǐ shā
這個寶石的名字叫姬澤亞裡莎
yào diǎn míng duì ba ？
要點名對吧？
zhōng wū jié shù le jīn tiān de kè hěn wú liáo ne
終於結束了 今天的課很無聊呢
nà yā lǐ shā zài jiàn gē
那亞裡莎 再見咯
wèi nǐ méi shì má ？
喂 你沒事嗎？
kàn qǐ lái wán quán méi wèn tí de yàng zǐ
看起來完全沒問題的樣子
shēn tǐ bù shū fú má ？
身體不舒服嗎？
ēi zhè shì shén mó ？
誒 這是什麼？
sù gǔ shì zhǐ bǎ guò qù de shì qíng yí xià zǐ jì zài nǎo hǎi lǐ de nà gè má ？
素股是指把過去的事情一下子記在腦海裡的那個嗎？
hào qí guài a bú guò a
好奇怪啊 不過啊
sù gǔ hǎo xiàng shì zài sǐ zhī qián cái huì jiàn dào de dōng xī
素股好像是在死之前才會見到的東西
nà gè bú shì sù gǔ ba ？
那個不是素股吧？
ēi ràng wǒ xiǎng xiǎng a
誒 讓我想想啊
bǐ rú shuō nǐ shuì zhù le yí bàn zhī lèi de
比如說 你睡著了一半之類的
nǐ xiǎng a gāng cái de kè chāo jí wú liáo de
你想啊 剛才的課超級無聊的
ma xiàn zài yǐ jīng méi shì de huà jiù bú yòng zài yì le ba
嘛 現在已經沒事的話就不用在意了吧
hǎo le jīn tiān kè yě jié shù le yì qǐ huí qù ba
好了 今天課也結束了 一起回去吧
duì le gāng cái kàn dào de sù gǔ
對了 剛才看到的素股
sù gǔ shì zhǐ shén mó ？
素股是指什麼？
qǐng qǐ lái ba yǐ jīng zǎo shàng gē
請起來吧 已經早上咯
jīn tiān kě shì zhòng yào de diǎn lǐ a
今天可是重要的典禮啊
bù zhǔn shuì guò tóu
不準睡過頭
a nǐ xǐng le má ？
啊 你醒了嗎？
ēi ？ zěn mó le má ？ zhè mó jīng huāng shī cuò de yàng zǐ
誒？怎麼了嗎？這麼驚慌失措的樣子
huán zài shuì mí hu shén mó de zhè kě bú xiàng nǐ ò ？
還在睡迷糊什麼的 這可不像你哦？
jīn tiān kě shì nǐ zuò wéi lǔ gēn guó yīng xióng bèi zàn měi
今天可是你作為魯根國英雄被讚美
rán hòu wǒ mén yào jié hūn de zhòng yào diǎn lǐ rì a
然後我們要結婚的重要典禮日啊
bié bié kāi wán xiào le
別 別開玩笑了
wǒ de míng zì bú shì ài lí shā shì ài lì sī
我的名字不是艾麗莎 是艾莉絲
rán hòu nǐ shì lǔ gēn guó de yīng xióng
然後你是 魯根國的英雄
zěn mó kě néng huì wàng jì ne
怎麼可能會忘記呢
zhè yàng a nǐ zhēn de bú jì dé le má ？
這樣啊 你真的不記得了嗎？
bú jì dé wǒ le má ？
不記得我了嗎？
zhè yàng a wǒ míng bái le
這樣啊 我明白了
hūn lǐ jiù tū rán qǔ xiāo
婚禮 就突然取消
bú duì gǎi chéng wú xīn yán qī ba
不對 改成無心延期吧
méi guān xì nǐ yí dìng néng xiǎng qǐ lái de
沒關係 你一定能想起來的
bú yòng miǎn qiáng zì jǐ jiā yóu de
不用勉強自己加油的
zǒng yǒu yì tiān nǐ yí dìng huì xiǎng qǐ lái de
總有一天你一定會想起來的
qǐng bú yào dào qiàn
請不要道歉
zhè bìng bú shì rèn hé rén de cuò
這並不是任何人的錯
wéi le ràng nǐ yì diǎn diǎn huí yì qǐ lái
為了讓你一點點回憶起來
wǒ kě yǐ shāo wēi liáo yi liáo
我可以稍微聊一聊
wǒ de míng zì shì ài lì sī
我的名字是艾莉絲
ài lì sī lù luó lěi tǎ
艾莉絲 露羅蕾塔
wǒ shì zhè gè lǔ gēn guó de gōng zhǔ
我是這個魯根國的公主
bèi mín zhòng mén chēng wéi ài lì sī dà rén huò zhě ài lì sī yīng xióng
被民眾們稱為艾莉絲大人或者艾莉絲英雄
wǒ huì nǔ lì chéng wéi yì míng yōu xiù de yīng xióng
我會努力成為一名優秀的英雄
suǒ yǐ bèi chēng wéi ài lì sī gōng zhǔ
所以被稱為艾莉絲公主
dàn nǐ què bǎ wǒ jiào zuò ài lì sī xiǎo jiě
但你卻把我叫做艾莉絲小姐
huì bǎ wǒ jiào zuò ài lì sī xiǎo jiě de
會把我叫做艾莉絲小姐的
yě jiù zhǐ yǒu nǐ le
也就只有你了
bù wǒ bìng méi yǒu jué dé zhè hěn wú lǐ
不 我並沒有覺得這很無禮
bú shì nà gè yì sī
不是那個意思
zhǐ shì zhēn de hěn gāo xīng
只是真的很高興
gǎn jué nǐ píng děng dì kàn zhù wǒ
感覺你平等地看著我
suī rán wǒ jué dé zhè huì shì bèi mín zhòng tīng dào ér hè yí tiào de huà tí
雖然我覺得這會是被民眾聽到而嚇一跳的話題
hé qīng méi zhú mǎ ài lí shā xiǎo jiě qù gòu wù de huí jiā lù shang jiǎn dào le bù kě sī yì de bǎo shí
和青梅竹馬艾麗莎小姐去購物的回家路上 撿到了不可思議的寶石
nà gè bǎo shí bèi shè shàng le hūn àn de guāng máng fēi bēn dào le zhè gè shì jiè
那個寶石被射上了昏暗的光芒 飛奔到了這個世界
zhèng què lái shuō bú shì qù lā lǔ gē wáng guó
正確來說不是去拉魯戈王國
ér shì qù le lín jìn guó jiā de rì yǔ wáng guó
而是去了鄰近國家的日語王國
gāng hǎo jiù shì zài wǒ bèi rì yǔ wáng guó de cì kè bǎng jià táo zǒu de shí hòu
剛好就是在我被日語王國的刺客綁架逃走的時候
cóng dì yī cì jiàn miàn kāi shǐ
從第一次見面開始
nǐ jiù duì wǒ fēi cháng wēn róu wō
你就對我非常溫柔喔
nà gè shí hòu wǒ jiù jué dé zhè gè rén shuō bú dìng jiù shì wǒ de mìng zhòng zhù dìng de rén
那個時候 我就覺得 這個人說不定就是我的命中註定的人
bú shì zài kuā zhāng lā
不是在誇張啦
zhēn de néng yù dào nǐ zhēn de shì qí jì
真的 能遇到你真的是奇蹟
zǒng yǒu yì tiān dāng nǐ xiǎng qǐ yí qiè de shí hòu
總有一天 當你想起一切的時候
xī wàng néng zài cì chuán dá gěi nǐ
希望能再次傳達給你
zhè jiàn shì nǐ huán jì dé má ？
這件事 你還記得嗎？
bù shèn mó dōu méi yǒu
不 甚麼都沒有
tā bù zhī dào qù wǎng le
她 不知道去往了
shuō bú dìng tā yǐ jīng huí dào nǐ yuán běn suǒ zài de shì jiè le
說不定 她已經回到你原本所在的世界了
háo bú xùn sè dì zhēn cáng qǐ lái de nà gè jiǎn dào de bù kě sī yì bǎo shí
毫不遜色地珍藏起來的 那個撿到的不可思議寶石
yīn wéi yì zhí fàng zài tā de fáng jiàn lǐ
因為一直放在 她的房間裡
nà gè bù kě sī yì de bǎo shí cóng yā lǐ shā huò nǐ de zhèng yán zhōng
那個不可思議的寶石 從亞裡沙或你的證言中
yīn wéi bù zhī dào rú guǒ yǒu le huì fā shēng shèn mó shì suǒ yǐ jiù fàng zài yā lǐ shā shǐ yòng de fáng jiàn lǐ le
因為不知道如果有了會發生甚麼事 所以就放在亞裡沙使用的房間裡了
nǐ shì wǒ zhuān shǔ de wèi hūn fū duì ba ？
你是 我專屬的未婚夫對吧？
shuō dé méi cuò bì jìng dōu wàng jì le ne
說得沒錯 畢竟都忘記了呢
yīn wéi wǒ zhēn de ài zhù nǐ suǒ yǐ fēi cháng jì mò
因為我真的 愛著你 所以非常寂寞
dàn shì jiù xiàng gāng cái shuō de yí yàng bú shì nǐ de cuò
但是 就像剛才說的一樣 不是你的錯
wǒ huì nǔ lì ràng nǐ xǐ huān shàng wǒ de
我會努力讓你喜歡上我的
duì le jīn tiān yào bu yào jiǔ wéi dì zài lǚ guǎn zhù yì wǎn ？
對了 今天要不要久違地在旅館住一晚？
wǒ mén xiàn zài suǒ chǔ de chéng bǎo fù jìn de xiǎo lǚ guǎn
我們現在所處的城堡附近的小旅館
shì wéi le jìn xíng zuò zhàn huì yì ér zhù de lǚ guǎn
是為了進行作戰會議而住的旅館
jié shù le diǎn lǐ diǎn lǐ bīn de wú xīn diàn jū de shǒu xù zhī hòu
結束了典禮典禮賓的無心電車的手續之後
jiù mǎ shàng qián wǎng lǚ guǎn ba
就馬上前往旅館吧
