gān い mèng jiàn させて/ ràng nǐ kàn yí gè tián mì de mèng
甘い夢見させて/讓你看一個甜蜜的夢
キスの mó fǎ をかけてダーリン/ gěi nǐ shī shàng qīn wěn de mó fǎ darling
キスの魔法をかけてダーリン/給你施上親吻的魔法 darling
いちご sè のハートにそっと chù れて/ qīng qīng dì chù pèng cǎo méi sè de xīn
いちご色のハートにそっと觸れて/輕輕地觸碰草莓色的心
ドキドキしちゃうの/ ràng wǒ xīn tiào jiā sù
ドキドキしちゃうの/讓我心跳加速
qì になって mián れない yè には/ zài nà tài zài yì ér wú fǎ rù mián de yè wǎn
気になって眠れない夜には/在那太在意而無法入眠的夜晚
jūn のペイシェント/ wǒ shì nǐ de bìng rén
君のペイシェント/我是你的病人
jìng まり fǎn った liàn の bìng dòng / jìng jìng dì huí dào zhì liáo liàn ài de lóu
靜まり返った戀の病棟/靜靜地回到治療戀愛的樓
xiǎng く xiǎng く sī の gǔ dòng / wǒ de xīn tiào bù tíng dì zài xiǎng
響く響く私の鼓動/我的心跳不停地在響
zhèn り xiàng いてほしくて huàn うの/ huàn shàng le xī wàng nǐ huí tóu de zhè zhǒng bìng
振り向いてほしくて患うの/換上了希望你回頭的這種病
いじわるモーション/ zhè qī fù rén de dòng zuò
いじわるモーション/這欺負人的動作
bái いシーツにこぼれている/ zài bái sè de chuáng dān shàng yì chū
白いシーツにこぼれている/在白色的床單上溢出
xiǎo さい yuàn い そっとなぞる/ zhào zhù wǒ xiǎo xiǎo de yuàn wàng lín mó
小さい願い そっとなぞる/照著我小小的願望臨摹
ああ jūn の zhǐ で kāi けてみてね/ yòng nǐ de shǒu zhǐ dǎ kāi kàn kàn ba
ああ 君の指で開けてみてね/用你的手指打開看看吧
mì mì のドアを さあ/ nà mì mì de mén
秘密のドアを さあ/那秘密的門
yì fān jìn くで tīng いてね/ zài lí wǒ zuì jìn de dì fāng qīng tīng
一番近くで聴いてね/在離我最近的地方傾聽
shì jiè zhōng の shuí よりね/ bǐ shì jiè shàng de rèn hé rén dōu yào jìn
世界中の誰よりね/比世界上的任何人都要近
ねえ ねえ!/ tīng ba tīng ba
ねえ ねえ!/聽吧 聽吧
zhāng り liè けそうな xīn yīn / nà xiǎng yào liè kāi yí yàng xīn zàng de tiào dòng
張り裂けそうな心音/那想要裂開一樣心臟的跳動
jūn に mèng zhōng jí zhōng zhì liáo zhōng shǒu shù chu/ yòng nǐ de wěn lái zhì liáo wǒ zhè liàn shàng nǐ de bìng
君に夢中 集中治療中 手術chu/用你的吻來治療我這戀上你的病
gān い mèng jiàn させて/ ràng nǐ kàn yí gè tián mì de mèng
甘い夢見させて/讓你看一個甜蜜的夢
キスの mó fǎ をかけてダーリン/ gěi nǐ shī shàng qīn wěn de mó fǎ darling
キスの魔法をかけてダーリン/給你施上親吻的魔法 darling
きっとどんな yán yè より wán bì なオペレーション/ bǐ rèn hé de huà yǔ dōu yào yǒu xiào de shǒu shù
きっとどんな言葉より完璧なオペレーション/比任何的話語都要有效的手術
cháng い mián りから xǐng めたらふたりは jí jiē jìn / cóng cháng mián zhōng xǐng lái liǎng rén de jù lí yí xià zǐ bèi lā jìn
長い眠りから醒めたらふたりは急接近/從長眠中醒來 兩人的距離一下子被拉近
いちご sè のハートにそっと chù れて/ qīng qīng dì chù pèng cǎo méi sè de xīn
いちご色のハートにそっと觸れて/輕輕地觸碰草莓色的心
ドキドキさせてね/ huì ràng nǐ xīn tiào jiā sù ba
ドキドキさせてね/會讓你心跳加速吧
jiǎn dān に zhì せない shāng です/ zhè kě bú shì nà mó jiǎn dān jiù néng zhì yù de shāng bìng
簡単に治せない傷です/這可不是那麼簡單就能治癒的傷病
このエス・オー・エス/ zhè gè S · O · S
このエス・オー・エス/這個S · O · S
ひとりぼっちの yè は yuǎn く/ zài nà dú zì yì rén de yè lǐ
ひとりぼっちの夜は遠く/在那獨自一人的夜裡
jiè け jiè け sī の chōng dòng / xiàng yuǎn chǔ chuán dá ba chuán dá ba wǒ de zhǒng zhǒng xīn dòng
屆け 屆け 私の衝動/向遠處傳達吧 傳達吧 我的種種心動
ああ zǎo く qì fù いてなんてね/ a a kuài yì diǎn zhù yì dào wǒ a
ああ 早く気付いてなんてね/啊啊 快一點注意到我啊
qì chí ちはいつだってさ wǒ mén / shén mó shí hòu cái néng míng bái wǒ de xīn qíng ne
気持ちはいつだってさ我們/什麼時候才能明白我的心情呢
yè kōng に róng けては xiāo えるの/ huì róng dào yè kōng zhī zhōng xiāo shī má
夜空に溶けては消えるの/會溶到夜空之中消失嗎
せめてレム shuì mián xià で/ zài nà léi mǔ shuì mián ( yì zhǒng shēn tǐ xiū xi dà nǎo yùn zhuǎn de shuì mián mó shì ) de qíng kuàng xià
せめてレム睡眠下で/在那雷姆睡眠(一種身體休息 大腦運轉的睡眠模式)的情況下
yì れ chū しそうな gǎn qíng / nà kuài yào yì chū lái de gǎn qíng a
溢れ出しそうな感情/那快要溢出來的感情啊
jūn に dǎ ち míng けていい?/ hé nǐ zhí jiē shuō míng bái kě yǐ má ?
君に打ち明けていい?/和你直接說明白可以嗎?
きっと jīn zuì gāo cháo / yīn wéi xiàn zài zhèng shì gǎn qíng de zuì gāo cháo a
きっと今 最高潮/因為現在正是 感情的最高潮啊
chì くこぼれ luò ちた liàn のしるしは/ nà yì chū luò xià de xiān hóng ài liàn de xīn yì
赤くこぼれ落ちた戀のしるしは/那溢出落下的鮮紅愛戀的心意
jūn にだけ jiàn せてあげたい/ zhī xiǎng gěi nǐ yí gè rén kàn
君にだけ見せてあげたい/只想給你一個人看
yán yè より dān chún な gǎn jué で/ yòng bǐ yán yǔ gèng dān chún de gǎn guān qù gǎn shòu
言葉より単純な感覚で/用比言語更單純的感官去感受
ほら jīn も jūn の má zuì で bì れている xiōng の/ kàn a xiàn zài huán zhèng bèi nǐ de má zuì jì má zuì zhù de xiōng pú lǐ
ほら今も君の麻酔で痺れている胸の/看啊 現在還正被你的麻醉劑麻醉著的胸脯裡
いちご sè のハートにそっと chù れて/ qù qīng qīng dì chù pèng nà cǎo méi sè de xīn ba
いちご色のハートにそっと觸れて/去輕輕地觸碰那草莓色的心吧
gān い mèng jiàn させて/ ràng nǐ kàn yí gè tián měi de mèng ba
甘い夢見させて/讓你看一個甜美的夢吧
キスの mó fǎ をかけてダーリン/ gěi nǐ shī shàng qīn wěn de mó fǎ Darling
キスの魔法をかけてダーリン/給你施上親吻的魔法 Darling
きっとどんな yán yè より wán bì なオペレーション/ nà yí dìng shì bǐ rèn hé huà yǔ dōu yào wán měi de shǒu shù
きっとどんな言葉より完璧なオペレーション/那一定是比任何話語都要完美的手術
cháng い mián りから xǐng めたらふたりは jí jiē jìn / cóng cháng mián zhōng xǐng lái zhī hòu liǎng rén zhī jiàn de jù lí jí sù jiē jìn
長い眠りから醒めたらふたりは急接近/從長眠中醒來之後兩人之間的距離急速接近
いちご sè のハートにそっと chù れて/ qīng qīng dì qù chù pèng nà cǎo méi sè de nèi xīn
いちご色のハートにそっと觸れて/輕輕地去觸碰那草莓色的內心
ドキドキさせてね/ ràng wǒ lái shǐ nǐ xīn tiào jiā sù ba
ドキドキさせてね/讓我來使你心跳加速吧