I hear the bell go ding-dong deep down inside my heart
Each time you say "kiss me"
Then I know it's time for ding-dong to start
Each time you say "hug me", ding-dong, ding-dong
Each time you say "love me", ding-dong, ding-dong
I hope I don't wait too long
To hear my bell go ding-dong
明明是冷冷清清的長夜
為什麼還有叮叮噹噹的聲音？
聽不出是遠還是近
分不出是夢還是真
原來是一串鈴
打亂了我的心
窗外不再有淒淒切切的幽靈
只聽到喜鵲兒齊鳴
今夜的狂風吹來了第二春
又把消沉的夜鶯吹醒
I hear the bell go ding-dong deep down inside my heart
Each time you say "kiss me"
Then I know it's time for ding-dong to start
Each time you say "hug me", ding-dong, ding-dong
Each time you say "love me", ding-dong, ding-dong
I hope I don't wait too long
To hear my bell go ding-dong
To hear my bell go ding-dong
Ding Dong Song (叮噹歌) - 潘迪華
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/潘迪華-Ding-Dong-Song-(叮噹歌)-226166
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:18.15]I hear the bell go ding-dong deep down inside my heart
[00:25.11]Each time you say "kiss me"
[00:27.75]Then I know it's time for ding-dong to start
[00:33.09]Each time you say "hug me", ding-dong, ding-dong
[00:38.23]Each time you say "love me", ding-dong, ding-dong
[00:43.56]I hope I don't wait too long
[00:47.65]To hear my bell go ding-dong
[00:53.99]明明是冷冷清清的長夜
[01:00.43]為什麼還有叮叮噹噹的聲音？
[01:08.17]聽不出是遠還是近
[01:13.57]分不出是夢還是真
[01:18.76]原來是一串鈴
[01:22.47]打亂了我的心
[01:27.30]窗外不再有淒淒切切的幽靈
[01:35.37]只聽到喜鵲兒齊鳴
[01:40.43]今夜的狂風吹來了第二春
[01:46.81]又把消沉的夜鶯吹醒
[01:53.27]I hear the bell go ding-dong deep down inside my heart
[01:59.85]Each time you say "kiss me"
[02:02.43]Then I know it's time for ding-dong to start
[02:07.81]Each time you say "hug me", ding-dong, ding-dong
[02:12.96]Each time you say "love me", ding-dong, ding-dong
[02:18.12]I hope I don't wait too long
[02:21.88]To hear my bell go ding-dong
[02:25.71]To hear my bell go ding-dong
移調 原調
GEmAF#mDEmD#Em
I hear the bell go ding-dong deep down inside my heart
D#mEG#mE
Each time you say "kiss me"
GEAF#m
Then I know it's time for ding-dong to start
EF#EGEmA
Each time you say "hug me", ding-dong, ding-dong
F#mD#EmE
Each time you say "love me", ding-dong, ding-dong
EmECEm
I hope I don't wait too long
GEmF#mEF#FmAEm
To hear my bell go ding-dong
GEmGEmC#mEmEEmF#
明明是冷冷清清的長夜
ECGEmGEmGEEmFmC#m
為什麼還有叮叮噹噹的聲音？
EmGEmGGmF#mDDm
聽不出是遠還是近
A#mFFmC
分不出是夢還是真
DmGmA#m
原來是一串鈴
F#FFmCAmF#m
打亂了我的心
GmEmCD#F#EGEmGA
窗外不再有淒淒切切的幽靈
F#mABmEG
只聽到喜鵲兒齊鳴
AEAF#mBmF#BmF#G
今夜的狂風吹來了第二春
AEF#mAF#BmF#
又把消沉的夜鶯吹醒
GEmGAF#m
I hear the bell go ding-dong deep down inside my heart
F#C#mGmF#G#
Each time you say "kiss me"
C#mG#mC#F#mEmEEmE
Then I know it's time for ding-dong to start
CEmGEmGF#mE
Each time you say "hug me", ding-dong, ding-dong
G#mEFmC#mGGm
Each time you say "love me", ding-dong, ding-dong
G#mDmA#A#mD#
I hope I don't wait too long
A#mFCFm
To hear my bell go ding-dong
CDDmA#A#mGmA#mF#FFmCAmF#mDEmCD#EG#mBmEF#mGEmGAF#mF#BmGEGEmGEmAEAF#mEBmC#mGDAF#mG#mEC#mEmF#mC#mEmF#mBmEF#mF#GEmGEC#mEAEmF#mC#GF#BmEGD#GmEC#mAEF#mDEmCEmD#mEG#mEGEmGAF#mF#EGAEAF#mBmEF#GAEAEF#mAGF#
To hear my bell go ding-dong
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Ding Dong Song (叮噹歌)》調性為 G 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 E、Em、G、F#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以叮咚聲隱喻內心對愛情的期待與悸動，描繪單戀時的甜蜜與焦慮。
主題
愛情中等待回應的忐忑心緒，以及內心情感的具象化表達。
情緒
甜蜜中帶點惶恐，期待與不安交織的戀愛心態。
意象與手法
「叮咚聲」作為核心意象，象徵心跳或情感的訊號，將抽象情緒具象化；中英對話式歌詞交錯，營造夢幻與現實的層次感；「冷清長夜」與「喜鵲齊鳴」形成對比，暗示心緒轉變。
重點句解讀
1. 「明明是冷冷清清的長夜／為什麼還有叮叮噹噹的聲音？」
該句以矛盾修辭凸顯內心波動，冷清的環境中突現聲響，暗示潛藏的期待與悸動。
2. 「Each time you say 'kiss me'／Then I know it's time for ding-dong to start」
英文對話式編排強化互動感，將對方的親暱言語與內心反應連結，展現戀愛中敏感的共鳴。
3. 「今夜的狂風吹來了第二
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。