yí piàn bái yún zài tiān jì shàng xià fú chén
一片白雲在天際上下浮沉
shān chuān fēng guāng néng cóng tiān kōng zhōng niǎo kàn
山川風光能從天空中鳥瞰
tā què wèi jué dé hǎo kāi xīn
它卻未覺得好開心
dāng zhè yí piàn bái yún wàng dào nǐ zhàn zài rén qún
當這一片白雲望到你站在人群
cóng lái bù guǎn duō yuǎn jìn piāo dào
從來不管多遠近飄到
wéi qiú néng bàn nǐ xíng
唯求能伴你行
tì nǐ qù zhē yīn de bái yún
替你去遮蔭的白雲
àn lǐ jiàng dī tiē xiàng lù rén
暗裡降低貼向路人
què yǒng yuǎn yǒng yuǎn jiàng bú dào nà dì miàn
卻永遠永遠降不到那地面
qù yǔ nǐ bǎ bì jié bàn chuān guò shù lín
去與你把臂結伴穿過樹林
yì bēi xuě gāo liǎng jiā fēn
一杯雪糕倆家分
réng rán xiàng piàn yún
仍然像片雲
zhè piàn bái yún mù dǔ wǒ yì zài rén qún
這片白雲目睹我亦在人群
shǒu zhí xiān huā rén cóng zhī zhōng zǒu xiàng nǐ
手執鮮花人叢之中走向你
tā yǐ zài bàn kōng fā bēng zēng
它已在半空發崩憎
wū hēi yí piàn shì yún
烏黑一片是雲
wàng dào wǒ dì xiàng qíng rén
望到我地像情人
bǐ cǐ tuō shǒu tán qíng
彼此拖手談情
qīng qīng de jiē wěn
輕輕的接吻
yí qiè lìng qú dì dào shāng xīn
一切令佢睇到傷心
qú xiá zhǎi xīn xiōng dù jì rén
佢狹窄心胸妒忌人
yào chèn nà fēng qù zuò nòng rén
要趁那風去作弄人
huà zuò yǔ huà zuò yǔ shuǐ jiàng dào dì miàn
化作雨化作雨水降到地面
jiào nǐ wǒ bǎ bì jié bàn chuān guò shù lín
教你我把臂結伴穿過樹林
jí kè yào zhěng shī yī jīn
即刻要整溼衣襟
tā suī kě è réng rán xì piàn yún
它雖可惡仍然系片雲
wǒ àn lǐ qǔ xiào yǔ xì bèn
我暗裡取笑雨系笨
jiào nǐ wǒ bǎ bì jié bàn chuān guò shù lín
教你我把臂結伴穿過樹林
zēng tiān qì fēn shí zuì rén
增添氣氛實醉人
qíng lù shang liǎng rén
情路上兩人
