nán wú fó tuó yē nán wú dá mó yē
南無佛陀耶 南無達摩耶
nán wú guān zì zài pú sà mó hē sà
南無觀自在菩薩摩訶薩
dá zhí tā ǎn zhuó jié luō fá dǐ
怛侄他唵斫羯囉伐底
mó hē bō dēng mí lū lū lū lū dǐ sè zhà
摩訶 缽蹬謎 嚕嚕嚕嚕 底瑟吒
chuán luō ā jié lì shā yè hōng bá shā hē
篅囉阿羯利 沙夜吽 癹莎訶
ǎn bō tà mó zhèn duō mò ní chuán luó hōng
唵 缽蹋摩 震多末尼 篅攞吽
ǎn bá lā tuó bō dǎn mí hōng
唵 跋喇陀 缽亶謎吽
nǎng mó sān mǎn duō mǔ tuó nán ā bō luō dǐ
曩謨三滿哆 母馱喃 阿缽囉底
suō nǎng nán dá zhí tā ǎn qū qū qū xì
娑曩喃 怛侄他唵佉佉 佉呬
rù pó luō rù pó luō bō luō rù pó luō
入嚩囉 入嚩囉 缽囉入嚩囉
dǐ sè chà dǐ sè chà sè zhì lī sè zhì lī
底瑟奼 底瑟奼 瑟致哩 瑟致哩
suō bá zhà suō bá zhà shàn dǐ jiā shì lī yè
娑癹吒 娑癹吒 扇底迦 室哩曳
nán wú fó tuó yē nán wú dá mó yē
南無佛陀耶 南無達摩耶
ǎn xī dì hù lū lū xī dōu lū zhī lì bō
唵 悉帝護嚕嚕 悉都嚕 只利波
xī dá lī bù lū lī suō pó hē
悉達哩 布嚕哩 娑嚩訶
qǐ shǒu guī yī sū xī dì tóu miàn dǐng lǐ qī jù zhī
稽首皈依蘇悉帝 頭面頂禮七俱胝
wǒ jīn chēng zàn dà zhǔn tí wéi yuàn cí bēi chuí jiā hù
我今稱讚大準提 唯願慈悲垂加護
nán wú sà duō nán sān miǎo sān pú tuó
南無颯哆喃 三藐三菩陀
jù zhī nán dá zhí tā
俱胝喃 怛侄他
ǎn zhé lì zhǔ lì zhǔn tí suō pó hē
唵 折戾主戾 準提娑婆訶
ǎn nà mó bā gě wǎ dì ā bā luō mì tà
唵 捺摩巴葛瓦帝 阿巴囉密沓
sū bì nǐ shí zhí tà dié zuǒ luō zǎi yě
蘇必你 實執沓 牒左囉宰也
ā luō hē dì sān yào sān bù dá yě
阿囉訶帝 三藥三不達也
ǎn sà lī bā sāng sī gě lī bā lī shù tà
唵 薩哩巴 桑斯葛哩 叭哩述沓
dá luō mǎ dì gě gě nà sāng mǎ wù gě dì
達囉馬帝 哿哿捺 桑馬兀哿帝
shā bā wǎ bǐ shù dì mǎ hē nà yě
莎巴瓦 比述帝 馬喝捺也
nán mó báo jiā fá dì pí shā shè
南謨薄伽伐帝 鞞殺社
bō lā pó hē luō dū yě dá tā jiē duō yě
缽喇婆 喝囉闍也 怛他揭多也
ā luō hē dì sān miǎo sān bó tuó yē dá zhí tā
阿囉喝帝 三藐三勃陀耶 怛侄他
ǎn pí shā shì pí shā shì pí shā shè
唵 鞞殺逝 鞞殺逝 鞞殺社
sān méi jiē dì shā hē
三沒揭帝莎訶
ǎn ma ne bā mī hōng má hé ní yá nà
唵嘛呢叭咪吽 麻曷倪牙納
jī tè xiē nà wēi dá lī gě sà ér wò ér tǎ
積特些納 微達哩葛 薩而斡而塔
bǔ lī xī tǎ gě nà bǔ luō nà nà bǔ lī
卜哩悉塔葛 納補囉納 納卜哩
diū tè bān nà nuò má lú jí shuō luō yē suō hē
丟忒班納 喏麻嚧吉 說囉耶娑訶
lí pó lí pó dì qiú hē qiú hē dì
離婆離婆帝 求訶求訶帝
ní hē luō dì pí lí nǐ dì mó hē jiā dì
尼訶囉帝 毗黎你帝 摩訶伽帝
zhēn líng gàn dì shā pó hē
真陵幹帝 莎婆訶
nán wú ā mí duō pó yè
南無阿彌多婆夜
nán wú fó tuó nán wú dá mó nán wú sēng jiā
南無佛陀 南無達摩 南無僧伽
nán wú shì lì mó hē tí bí yē dá nǐ yě tā
南無室利 摩訶提鼻耶 怛你也他
bō lì fù lóu nà zhē lì sān màn tuó dá shè ní
波利富樓那 遮利三曼陀 達舍尼
mó hē pí hē luó jiā dì sān màn tuó
摩訶毗訶羅伽帝 三曼陀
pí ní jiā dì mó hē jiā
毗尼伽帝 摩訶迦
lì yě bō mí bō luō bō mí
利野 波禰 波囉 波禰
sān màn tuó xiū bō lí dì fù lì nà
三曼陀 修缽犁帝 富隸那
dá mó dì mó hē pí gǔ bì dì
達摩帝 摩訶毗鼓畢帝
lóu bò sēng zhī dì xiān dì shāi sēng zhī xiān dì
婁簸僧祗帝 酰帝簁 僧祗酰帝
sān màn tuó ā tā ā pó luó ní
三曼陀 阿他阿 婆羅尼
nán wú fó tuó yē nán wú dá mó yē
南無佛陀耶 南無達摩耶
nán wú guān zì zài pú sà mó hē sà
南無觀自在菩薩摩訶薩
dá zhí tā ǎn zhuó jié luō fá dǐ
怛侄他唵斫羯囉伐底
mó hē bō dēng mí lū lū lū lū dǐ sè zhà
摩訶 缽蹬謎 嚕嚕嚕嚕 底瑟吒
chuán luō ā jié lì shā yè hōng bá shā hē
篅囉阿羯利 沙夜吽 癹莎訶
ǎn bō tà mó zhèn duō mò ní chuán luó hōng
唵 缽蹋摩 震多末尼 篅攞吽
ǎn bá lā tuó bō dǎn mí hōng
唵 跋喇陀 缽亶謎吽
nǎng mó sān mǎn duō mǔ tuó nán ā bō luō dǐ
曩謨三滿哆 母馱喃 阿缽囉底
suō nǎng nán dá zhí tā ǎn qū qū qū xì
娑曩喃 怛侄他唵佉佉 佉呬
rù pó luō rù pó luō bō luō rù pó luō
入嚩囉 入嚩囉 缽囉入嚩囉
dǐ sè chà dǐ sè chà sè zhì lī sè zhì lī
底瑟奼 底瑟奼 瑟致哩 瑟致哩
suō bá zhà suō bá zhà shàn dǐ jiā shì lī yè
娑癹吒 娑癹吒 扇底迦 室哩曳
nán wú fó tuó yē nán wú dá mó yē
南無佛陀耶 南無達摩耶
ǎn xī dì hù lū lū xī dōu lū zhī lì bō
唵 悉帝護嚕嚕 悉都嚕 只利波
xī dá lī bù lū lī suō pó hē
悉達哩 布嚕哩 娑嚩訶
qǐ shǒu guī yī sū xī dì tóu miàn dǐng lǐ qī jù zhī
稽首皈依蘇悉帝 頭面頂禮七俱胝
wǒ jīn chēng zàn dà zhǔn tí wéi yuàn cí bēi chuí jiā hù
我今稱讚大準提 唯願慈悲垂加護
nán wú sà duō nán sān miǎo sān pú tuó
南無颯哆喃 三藐三菩陀
jù zhī nán dá zhí tā
俱胝喃 怛侄他
ǎn zhé lì zhǔ lì zhǔn tí suō pó hē
唵 折戾主戾 準提娑婆訶
ǎn nà mó bā gě wǎ dì ā bā luō mì tà
唵 捺摩巴葛瓦帝 阿巴囉密沓
sū bì nǐ shí zhí tà dié zuǒ luō zǎi yě
蘇必你 實執沓 牒左囉宰也
ā luō hē dì sān yào sān bù dá yě
阿囉訶帝 三藥三不達也
ǎn sà lī bā sāng sī gě lī bā lī shù tà
唵 薩哩巴 桑斯葛哩 叭哩述沓
dá luō mǎ dì gě gě nà sāng mǎ wù gě dì
達囉馬帝 哿哿捺 桑馬兀哿帝
shā bā wǎ bǐ shù dì mǎ hē nà yě
莎巴瓦 比述帝 馬喝捺也
nán mó báo jiā fá dì pí shā shè
南謨薄伽伐帝 鞞殺社
bō lā pó hē luō dū yě dá tā jiē duō yě
缽喇婆 喝囉闍也 怛他揭多也
ā luō hē dì sān miǎo sān bó tuó yē dá zhí tā
阿囉喝帝 三藐三勃陀耶 怛侄他
ǎn pí shā shì pí shā shì pí shā shè
唵 鞞殺逝 鞞殺逝 鞞殺社
sān méi jiē dì shā hē
三沒揭帝莎訶
ǎn ma ne bā mī hōng má hé ní yá nà
唵嘛呢叭咪吽 麻曷倪牙納
jī tè xiē nà wēi dá lī gě sà ér wò ér tǎ
積特些納 微達哩葛 薩而斡而塔
bǔ lī xī tǎ gě nà bǔ luō nà nà bǔ lī
卜哩悉塔葛 納補囉納 納卜哩
diū tè bān nà nuò má lú jí shuō luō yē suō hē
丟忒班納 喏麻嚧吉 說囉耶娑訶
lí pó lí pó dì qiú hē qiú hē dì
離婆離婆帝 求訶求訶帝
ní hē luō dì pí lí nǐ dì mó hē jiā dì
尼訶囉帝 毗黎你帝 摩訶伽帝
zhēn líng gàn dì shā pó hē
真陵幹帝 莎婆訶
nán wú ā mí duō pó yè
南無阿彌多婆夜
nán wú fó tuó nán wú dá mó nán wú sēng jiā
南無佛陀 南無達摩 南無僧伽
nán wú shì lì mó hē tí bí yē dá nǐ yě tā
南無室利 摩訶提鼻耶 怛你也他
bō lì fù lóu nà zhē lì sān màn tuó dá shè ní
波利富樓那 遮利三曼陀 達舍尼
mó hē pí hē luó jiā dì sān màn tuó
摩訶毗訶羅伽帝 三曼陀
pí ní jiā dì mó hē jiā
毗尼伽帝 摩訶迦
lì yě bō mí bō luō bō mí
利野 波禰 波囉 波禰
sān màn tuó xiū bō lí dì fù lì nà
三曼陀 修缽犁帝 富隸那
dá mó dì mó hē pí gǔ bì dì
達摩帝 摩訶毗鼓畢帝
lóu bò sēng zhī dì xiān dì shāi sēng zhī xiān dì
婁簸僧祗帝 酰帝簁 僧祗酰帝
sān màn tuó ā tā ā pó luó ní
三曼陀 阿他阿 婆羅尼
nán wú fó tuó yē nán wú dá mó yē
南無佛陀耶 南無達摩耶
nán wú guān zì zài pú sà mó hē sà
南無觀自在菩薩摩訶薩
dá zhí tā ǎn zhuó jié luō fá dǐ
怛侄他唵斫羯囉伐底
mó hē bō dēng mí lū lū lū lū dǐ sè zhà
摩訶 缽蹬謎 嚕嚕嚕嚕 底瑟吒
chuán luō ā jié lì shā yè hōng bá shā hē
篅囉阿羯利 沙夜吽 癹莎訶
ǎn bō tà mó zhèn duō mò ní chuán luó hōng
唵 缽蹋摩 震多末尼 篅攞吽
ǎn bá lā tuó bō dǎn mí hōng
唵 跋喇陀 缽亶謎吽
nǎng mó sān mǎn duō mǔ tuó nán ā bō luō dǐ
曩謨三滿哆 母馱喃 阿缽囉底
suō nǎng nán dá zhí tā ǎn qū qū qū xì
娑曩喃 怛侄他唵佉佉 佉呬
rù pó luō rù pó luō bō luō rù pó luō
入嚩囉 入嚩囉 缽囉入嚩囉
dǐ sè chà dǐ sè chà sè zhì lī sè zhì lī
底瑟奼 底瑟奼 瑟致哩 瑟致哩
suō bá zhà suō bá zhà shàn dǐ jiā shì lī yè
娑癹吒 娑癹吒 扇底迦 室哩曳
nán wú fó tuó yē nán wú dá mó yē
南無佛陀耶 南無達摩耶
ǎn xī dì hù lū lū xī dōu lū zhī lì bō
唵 悉帝護嚕嚕 悉都嚕 只利波
xī dá lī bù lū lī suō pó hē
悉達哩 布嚕哩 娑嚩訶
qǐ shǒu guī yī sū xī dì tóu miàn dǐng lǐ qī jù zhī
稽首皈依蘇悉帝 頭面頂禮七俱胝
wǒ jīn chēng zàn dà zhǔn tí wéi yuàn cí bēi chuí jiā hù
我今稱讚大準提 唯願慈悲垂加護
nán wú sà duō nán sān miǎo sān pú tuó
南無颯哆喃 三藐三菩陀
jù zhī nán dá zhí tā
俱胝喃 怛侄他
ǎn zhé lì zhǔ lì zhǔn tí suō pó hē
唵 折戾主戾 準提娑婆訶
ǎn nà mó bā gě wǎ dì ā bā luō mì tà
唵 捺摩巴葛瓦帝 阿巴囉密沓
sū bì nǐ shí zhí tà dié zuǒ luō zǎi yě
蘇必你 實執沓 牒左囉宰也
ā luō hē dì sān yào sān bù dá yě
阿囉訶帝 三藥三不達也
ǎn sà lī bā sāng sī gě lī bā lī shù tà
唵 薩哩巴 桑斯葛哩 叭哩述沓
dá luō mǎ dì gě gě nà sāng mǎ wù gě dì
達囉馬帝 哿哿捺 桑馬兀哿帝
shā bā wǎ bǐ shù dì mǎ hē nà yě
莎巴瓦 比述帝 馬喝捺也
nán mó báo jiā fá dì pí shā shè
南謨薄伽伐帝 鞞殺社
bō lā pó hē luō dū yě dá tā jiē duō yě
缽喇婆 喝囉闍也 怛他揭多也
ā luō hē dì sān miǎo sān bó tuó yē dá zhí tā
阿囉喝帝 三藐三勃陀耶 怛侄他
ǎn pí shā shì pí shā shì pí shā shè
唵 鞞殺逝 鞞殺逝 鞞殺社
sān méi jiē dì shā hē
三沒揭帝莎訶
ǎn ma ne bā mī hōng má hé ní yá nà
唵嘛呢叭咪吽 麻曷倪牙納
jī tè xiē nà wēi dá lī gě sà ér wò ér tǎ
積特些納 微達哩葛 薩而斡而塔
bǔ lī xī tǎ gě nà bǔ luō nà nà bǔ lī
卜哩悉塔葛 納補囉納 納卜哩
diū tè bān nà nuò má lú jí shuō luō yē suō hē
丟忒班納 喏麻嚧吉 說囉耶娑訶
lí pó lí pó dì qiú hē qiú hē dì
離婆離婆帝 求訶求訶帝
ní hē luō dì pí lí nǐ dì mó hē jiā dì
尼訶囉帝 毗黎你帝 摩訶伽帝
zhēn líng gàn dì shā pó hē
真陵幹帝 莎婆訶
nán wú ā mí duō pó yè
南無阿彌多婆夜
nán wú fó tuó nán wú dá mó nán wú sēng jiā
南無佛陀 南無達摩 南無僧伽
nán wú shì lì mó hē tí bí yē dá nǐ yě tā
南無室利 摩訶提鼻耶 怛你也他
bō lì fù lóu nà zhē lì sān màn tuó dá shè ní
波利富樓那 遮利三曼陀 達舍尼
mó hē pí hē luó jiā dì sān màn tuó
摩訶毗訶羅伽帝 三曼陀
pí ní jiā dì mó hē jiā
毗尼伽帝 摩訶迦
lì yě bō mí bō luō bō mí
利野 波禰 波囉 波禰
sān màn tuó xiū bō lí dì fù lì nà
三曼陀 修缽犁帝 富隸那
dá mó dì mó hē pí gǔ bì dì
達摩帝 摩訶毗鼓畢帝
lóu bò sēng zhī dì xiān dì shāi sēng zhī xiān dì
婁簸僧祗帝 酰帝簁 僧祗酰帝
sān màn tuó ā tā ā pó luó ní
三曼陀 阿他阿 婆羅尼
guān zì zài pú sà xíng shēn bān ruò bō luó mì duō shí
觀自在菩薩 行深般若波羅蜜多時
zhào jiàn wǔ yùn jiē kōng
照見五蘊皆空
dù yí qiè kǔ è shè lì zǐ
度一切苦厄 舍利子
sè bú yì kōng kōng bú yì sè sè jí shì kōng
色不異空 空不異色 色即是空
kōng jí shì sè shòu xiǎng xíng shí yì fù rú shì
空即是色 受想行識 亦復如是
shè lì zǐ shì zhū fǎ kōng xiāng bù shēng bú miè
舍利子 是諸法空相 不生不滅
bú gòu bú jìng bù zēng bù jiǎn
不垢不淨 不增不減
shì gù kōng zhōng wú sè
是故空中無色
wú shòu xiǎng xíng shí wú yǎn ěr bí shé shēn yì
無受想行識 無眼耳鼻舌身意
wú sè shēng xiāng wèi chù fǎ wú yǎn jiè
無色聲香味觸法 無眼界
nǎi zhì wú yì shí jiè wú wú míng
乃至無意識界 無無明
yì wú wú míng jìn nǎi zhì wú lǎo sǐ
亦無無明盡 乃至無老死
yì wú lǎo sǐ jìn wú kǔ jí miè dào
亦無老死盡 無苦集滅道
wú zhì yì wú dé yǐ wú suǒ dé gù
無智亦無得 以無所得故
pú tí sà duǒ yī bān ruò bō luó mì duō gù
菩提薩埵 依般若波羅蜜多故
xīn wú guà ài wú guà ài gù wú yǒu kǒng bù
心無掛礙 無掛礙故 無有恐怖
yuǎn lí diān dǎo mèng xiǎng jiū jìng niè pán
遠離顛倒夢想 究竟涅盤
yī bān ruò bō luó mì duō gù
依般若波羅蜜多故
dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí
得阿耨多羅三藐三菩提
gù zhī bān ruò bō luó mì duō shì dà shén zhòu
故知般若波羅蜜多 是大神咒
shì dà míng zhòu shì wú shàng zhòu shì wú děng děng zhòu
是大明咒 是無上咒 是無等等咒
néng chú yí qiè kǔ zhēn shí bù xū
能除一切苦 真實不虛
gù shuō bān ruò bō luó mì duō zhòu
故說般若波羅蜜多咒
jí shuō zhòu yuē jiē dì jiē dì
即說咒曰 揭諦揭諦
bō luó jiē dì bō luó sēng jiē dì
波羅揭諦 波羅僧揭諦
